贻张巨济

上国交游尽,见君殊惘然。

相寻相别日,二十二三年。

紫陌辞尘佩,青门委蠹编。

讵知归老地,还向弁峰前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 感慨 · 重逢 · 隐逸
创作背景
南宋台州黄岩弁峰
本诗创作地点为南宋时期台州黄岩县的弁峰附近,弁峰即现在浙江省台州市黄岩区的方山,属于雁荡山余脉,是当时黄岩当地知名的归隐胜地,戴复古晚年长期定居于此。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与阔别二十余年的旧友意外重逢的恍惚、怅惘,暗含对岁月流逝、人事变迁的叹惋;第二层是晚年归乡偶遇旧知的慰藉,流露出江湖诗人历经漂泊后归隐的淡然心境,是历代酬赠诗中极具真情实感的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
上国、惘然、紫陌、青门、蠹编、讵知、弁峰
上国在本诗中特指南宋都城临安,也就是现在的浙江杭州。惘然形容人心中恍惚、怅然若失的状态。紫陌原指帝都的道路,这里指代临安城内的街道。青门原指汉代长安的东城门,这里指代临安的城门。蠹编指生了蛀虫的书籍,这里代指二人早年创作的诗文作品。讵知是反问词,意思是哪里知道、没想到。弁峰是黄岩当地的名山,也就是现在的方山,是戴复古晚年的归隐地。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是当年在临安结交的友人大多已经离散,失去了联系。第二句的意思是如今突然见到你,我心中满是恍惚怅惘的情绪。第三句的意思是回想我们上次见面又分别的日子。第四句的意思是算下来到现在已经过了二十二三年的时间。第五句的意思是当年我们在京城的大道上辞别了世俗的仕宦生活。第六句的意思是在临安城门口互相交换了各自的旧作后分别。第七句的意思是哪里能想到我们年老之后的归乡落脚地。第八句的意思是竟然都选在了这弁峰的前面。
全诗核心主旨
本诗是诗人赠予旧友张巨济的酬赠作品。核心内容是写诗人与阔别二十多年的旧友在故乡意外重逢的场景。诗中既抒发了对岁月匆匆流逝、人事多有变迁的感慨。也表达了历经半生漂泊后,晚年归隐故乡的淡然心境。同时也暗含了与旧友志趣相投、晚年相伴的慰藉之情。全诗语言朴实无华,没有华丽的修饰,情感非常真挚动人。是宋代酬赠诗中极具个人特色的作品。也能体现南宋江湖诗人的普遍生活状态和情感倾向。
跨学科 · 是什么
弁峰地理属性地理学
诗句中提到的弁峰现在叫做方山,位于浙江省台州市黄岩区东南部。它属于雁荡山的余脉,最高海拔约540米。因为山顶平直方正,所以现在得名方山。自古以来就是黄岩当地的知名景点,很多文人都曾到此游览、归隐。当地属于亚热带季风气候,四季分明,植被覆盖率非常高。现在已经被开发为方山国家森林公园,是台州知名的旅游景区。古代的弁峰周边多有村落,适合隐居生活。这也是戴复古选择在此处归隐的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏与语气
本诗是五言律诗,诵读时采用2-2-1的节奏断句即可。比如第一句读为“上国/交游/尽”,第二句读为“见君/殊/惘然”。诵读首联的时候,语气要稍微低沉,读出见到旧友时的恍惚怅惘感。读颔联的时候,语速可以稍微放缓,突出时间流逝的漫长感。读颈联的时候,语气可以略带感慨,读出回忆往事的情绪。读尾联的时候,语气要变得平缓淡然,读出晚年归隐的平静感。整体的诵读速度不要太快,要符合诗歌沉郁又淡然的整体基调。遇到停顿的地方可以稍微拉长尾音,增强情感的表达效果。
“相寻相别日,二十二三年”句式仿写
这个句式的特点是先用两个意思相反的叠词点明事件,再用具体的时间凸显跨度,非常适合用来表达久别重逢的感慨。仿写的时候可以先确定要表达的事件,比如重逢、重游旧地等。然后找到对应的相反含义的动词,比如“相逢相散”“同游同别”等。再配上符合语境的具体时间,比如“十三四年”“三十余年”等。比如写和小学同学重逢,可以仿写为“相逢相散日,一十三四年”。写重游自己的母校,可以仿写为“同来同去日,二十五六年”。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构相似,情感表达通顺就可以。这个句式非常有感染力,适合用在抒情类的作文或者随笔当中。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“相寻相别日,二十二三年”适合用在写久别重逢、怀念旧友、感慨岁月流逝的写作场景中。比如写和多年未见的老朋友见面的记叙文,就可以用这句话开头,引出久别重逢的事件。也可以用在回忆童年往事、学生时代的散文当中,用来表达时间过得很快的感受。比如写“站在初中母校的门口,看着身边已经长大的老同学,突然想到那句诗:相寻相别日,二十二三年。瞬间就湿了眼眶”。也可以用在写给老朋友的书信或者消息当中,表达对对方的思念和见到对方的开心。这句话语言朴实,没有华丽的修饰,但是情感非常真挚,很容易引发读者的共鸣。应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以达到很好的表达效果。是非常实用的写作素材。
关联知识图谱
《淮村兵后》同作者
《淮村兵后》是戴复古的另一首代表作品,和本诗同属戴复古的创作。本诗是戴复古晚年归隐时期的酬赠作品,《淮村兵后》是他中年漫游时期的忧国作品。两首诗都体现了戴复古诗歌语言朴实、情感真挚的特点。戴复古是南宋江湖诗派的代表人物,一生创作了大量的诗歌作品,题材非常广泛。既有关心国家命运、百姓疾苦的作品,也有书写个人生活、交游酬赠的作品。他的诗歌对后世的宋诗研究有很高的参考价值。大家如果喜欢本诗的风格,可以去阅读戴复古的其他作品,能更好地理解诗人的生平与思想。

名句 CLASSIC LINES

相寻相别日,二十二三年;讵知归老地,还向弁峰前
这两句是本诗的核心名句,前一句以直白的时间表述凸显二人分别之久,情感真挚朴实,后一句点明重逢的地点,暗含命运的巧合与归隐的心境。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏51 知识点
二期上线 · 敬请期待