道埸山灾后叶靖逸同游

石烂木全焦,钟鱼变寂寥。

老僧无法说,诸佛亦魂消。

寺有州图载,山余窣堵标。

嗟嗟伏虎事,谁更问前朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感世事
创作背景
南宋灾后同游所作
本诗为南宋中后期诗僧释元肇所作,创作背景为湖州道场山遭遇严重火灾后,释元肇与友人叶绍翁(号靖逸,《游园不值》作者)同游灾后的道场山,目睹往日名寺只剩残垣断壁,触景生情创作此诗。学界公认创作时间为南宋理宗嘉定至宝庆年间(1208-1227年),暂无明确的具体年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,全诗共八句四十个字,符合律诗格律规范,是南宋时期五言律诗的典型作品。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。本诗严格遵守五言律诗的平仄、押韵、对仗要求,格律严谨,体现了宋代诗人扎实的旧体诗创作功底。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是目睹佛教名山灾后荒芜景象的怅惘与沉重,二是对寺院往日繁华消散、前朝胜迹无人问津的慨叹,三是暗含的对世间万物无常、繁华易逝的深沉哲思。整体情感沉郁克制,哀而不伤,符合中国古典诗歌的传统审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.钟鱼:指佛寺中使用的钟和木鱼,是佛教法器的代称。2.寂寥:空旷冷清,此处指灾后寺院失去了往日的香火喧闹。3.窣堵:是“窣堵坡”的简称,为梵语音译,指佛塔。4.伏虎事:指道场山历史上唐代伏虎禅师降伏猛虎的典故。5.前朝:指距离作者所处南宋较早的朝代,此处特指唐代。6.州图:指宋代州府编纂的官方地理图册。7.标:标识、标记,此处指佛塔是整座山仅存的标识。8.嗟嗟:叹词,表示感慨、叹息的语气。
逐句白话释义
1.首联写道场山灾后的整体景象:山石被火烧得开裂,山上的树木全部被烧焦。2.往日寺院里的钟鸣、木鱼声全部消失,只剩一片空旷寂寥。3.颔联写寺中老僧面对灾后惨状,连佛法都不知从何说起。4.就连供奉的诸佛塑像,也在火灾后残破不堪,仿佛魂灵消散一般。5.颈联写这座寺院原本是记载在州府官方图册里的知名佛寺。6.如今整座山只剩孤零零的佛塔还作为标识留存。7.尾联写诗人慨叹当年伏虎禅师降伏猛虎的事迹。8.如今已经没有人再去追问那些前朝的旧事了。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人与友人叶绍翁同游灾后的道场山时所作。2.全诗围绕道场山佛寺灾后的荒芜景象展开描写。3.先写灾后的实景,再联想到寺院往日的繁华地位。4.最后落脚到对前朝旧事无人问津的慨叹。5.抒发了诗人对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。6.也暗含了对佛教胜迹凋敝的怅惘之情。7.语言朴实直白,没有过多的修饰,却极具感染力。8.整体基调沉郁苍凉,情感真挚饱满。
跨学科 · 是什么
道场山地理沿革地理学
1.道场山位于今天的浙江省湖州市城南方向。2.它是天目山的余脉,海拔约210米,风光秀丽。3.自古以来就是浙北地区知名的佛教名山。4.唐代以来山上就建有多座知名佛寺,香火十分旺盛。5.宋代时它是湖州官方认定的名胜,被载入州府的地理图册中。6.如今山上仍然保留有历代修建的佛塔等遗迹。7.是湖州当地知名的文化旅游景点。8.历代都有文人墨客登山游览留下诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体基调沉郁苍凉,诵读时语速要偏慢。2.首联“石烂木全焦,钟鱼变寂寥”要读得沉重,读出灾后景象的荒芜感。3.颔联“老僧无法说,诸佛亦魂消”语速稍缓,语气要带怅惘之感。4.颈联“寺有州图载,山余窣堵标”可以稍微加重“州图载”“窣堵标”的读音,突出今昔对比。5.尾联“嗟嗟伏虎事,谁更问前朝”要读出叹息的语气,尾音适当拉长。6.每句五言的断句都是“二三”式,比如“石烂/木全焦”。7.诵读时气息要平稳,不要过于激昂。8.要体现出诗人目睹灾景的怅惘心情。
基础句式仿写指导
1.这首诗首联采用“景物+状态变化”的句式来写灾后景象。2.仿写时可以先写具体的景物,再写它发生的变化,形成对比。3.示例:“墙塌砖全碎,街巷变萧条”,就是模仿这个句式写灾后的城镇景象。4.还可以仿写这种白描式的写法,不用过多修饰,直接呈现景象的特点。5.颔联的“主体+状态”句式也可以仿写,用来突出人物或者事物的特殊状态。6.示例:“游子无言对,亲朋亦泪垂”,就是模仿这个句式写离别场景。7.仿写时要注意句式的对称,符合五言的节奏。8.尽量用直白的语言传递真实的情感。
名句写作应用指导
1.核心名句“老僧无法说,诸佛亦魂消”可以用来描写灾害过后的残破景象,表达内心的怅惘。2.比如在描写古村落遭遇火灾后的文章里,可以用这句话来烘托荒凉的氛围。3.也可以用来形容某个曾经繁华的场所衰败后的境况,突出今昔对比的强烈。4.还可以在表达对世事变迁的感慨时引用这句话,增强情感的感染力。5.写作时引用这句话,不需要添加过多的解释,就能传递出苍凉的氛围。6.适合用在叙事类、抒情类的散文中,也可以用在游记类的文章里。7.引用时要注意贴合上下文的情感基调,不要用在过于明快的场景中。8.这句话语言凝练,情感饱满,具有很强的表现力。
关联知识图谱
《游园不值》同游者代表作品
1.本诗的同游者叶靖逸就是南宋著名诗人叶绍翁。2.《游园不值》是叶绍翁的传世代表作品。3.二者都是南宋中后期的诗歌作品。4.都体现了南宋诗坛平实自然的创作风格。5.叶绍翁和作者释元肇是志同道合的好友。6.二人经常一起游山玩水,唱和诗作。7.这首诗也是二人友情的直接见证。8.了解叶绍翁的作品,能够帮助我们更好地理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

老僧无法说,诸佛亦魂消
本句用平实的语言写出了灾后寺院的凄惨景象与当事人的茫然心情,一语双关,既指佛像在火灾中残破不堪,也指往日的佛法氛围、香火气息全部消散,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待