令狐相公与梦得交情素深眷予分亦不浅一闻薨逝相顾泫然旋有使来得前月未殁之前数日书及诗寄赠梦得哀吟悲叹寄情于诗诗成示予感而继和

缄题重叠语殷勤,存没交亲自此分。

前月使来犹理命,今朝诗到是遗文。

银钩见晚书无报,玉树埋深哭不闻。

最感一行绝笔字,尚言千万乐天君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 感激
创作背景
开成二年令狐楚卒后和刘禹锡悼诗
本诗创作于唐文宗开成二年(公元837年)十一月,时任山南西道节度使的令狐楚卒于兴元府任所,去世前数日曾派人致书并赠诗刘禹锡。信使抵洛阳时令狐楚已离世,刘禹锡作悼诗示白居易,白居易感念三人多年交谊,遂作此和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是唐代文人常用的抒情文体。全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整,符合平起式七言律诗的押韵规则,历代文体分类中归于中唐唱和悼亡诗序列。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是听闻挚友令狐楚离世的深切哀恸,对生死相隔的怅惘无奈;二是看到令狐楚遗作中仍挂念自己的细节,感念二人跨越阶层、不受党争影响的真挚交谊,情感沉挚朴实,无刻意雕琢痕迹,是白居易晚年真情流露的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“缄题”指信函封皮上的题字,“存没”即生死,“理命”指临终前交代后事的遗命,“遗文”指死者留下的诗文作品,“银钩”是对刚劲秀美书法的美称,这里指代令狐楚的手迹,“玉树埋深”是对才俊去世的美称,“乐天”是白居易的字。字词都是唐代常用书面语,没有生僻晦涩的表达。
逐句白话释义
第一句写收到的信函封皮题字叠了好几层,里面的话语写得十分恳切周到。第二句写从今天起,活着的人和逝去的人就彻底阴阳相隔了。第三句写上个月信使来的时候,令狐公还在交代自己的后事。第四句写今天收到他的诗作,已经成了他留下的遗作。第五句写我看到他的手迹太晚了,再也没有办法回信给他。第六句写才学出众的令狐公已经深埋地下,我就算痛哭他也听不到了。第七句写最让我感动的是他绝笔里的一行字。第八句写那行字里还反反复复提到我白居易的名字。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易在听闻挚友令狐楚离世的消息,又看到令狐楚临终前写给刘禹锡的信里还提到自己的细节之后,写下的悼亡和诗。全诗没有用华丽的辞藻,完全出自真情实感,既表达了对令狐楚突然离世的深切哀痛,也抒发了对令狐楚始终挂念自己的真挚情谊的感念,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
令狐楚身份历史学
令狐楚是中唐时期的名臣、文学家,他进士出身,官至宰相,擅长写骈文和诗歌,和白居易、刘禹锡都是多年的好友。他去世的时候七十二岁,朝廷追赠他为司空,谥号为“文”。他的很多作品都收录在《全唐诗》里,是中唐文坛的重要人物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,每句的七言按照“二二三”的节奏断句,比如“缄题/重叠/语殷勤”,“存没/交情/自此分”。读颔联和颈联的时候语速可以稍慢,突出今昔对比的怅惘感。读尾联的时候语气可以稍微加重,把情感的最高点展现出来,句尾适当拖音,增强哀痛的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗“最感……尚……”的转折句式,用来表达细节处的感动,比如可以写“最感临行缝衣线,尚言天冷多加衣”,用来表达对母亲的感念;也可以写“最感案头批语字,尚言稳扎稳打行”,用来表达对老师的感激。仿写的时候要注意前面半句写触发感动的具体细节,后面半句写细节里包含的关怀内容,情感要真挚自然。
名句写作应用
“最感一行绝笔字,尚言千万乐天君”这句可以用在以下几种写作场景:第一种是写悼念已故亲友的文章,用来表达亲友临终还挂念自己的感动;第二种是写回忆知遇之恩的文章,用来展现前辈对自己的看重和关怀;第三种是写文人交谊主题的文章,用来佐证古人纯粹真挚的友情。应用的时候不用刻意改动,直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
刘禹锡《哭令狐楚相公》同主题|酬唱赠答
本诗是白居易和刘禹锡的悼亡诗而作,刘禹锡的原诗是同主题的作品,内容同样是悼念令狐楚,表达对挚友离世的哀痛,两首诗都是中唐文人交谊的重要史料,创作时间完全相同。
令狐楚生平人物关联
令狐楚是本诗的悼念对象,也是白居易、刘禹锡的多年挚友,他的生平经历是理解本诗创作背景的核心依据,本诗内容可以和《旧唐书》中令狐楚的传记内容相互印证。

名句 CLASSIC LINES

最感一行绝笔字,尚言千万乐天君
该句以细节特写的方式展现令狐楚临终仍挂念挚友的真挚情谊,文字朴实无华却极具情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待