留别范可叔

吴皋一水几番行,鸥鹭相逢眼亦青。

一别隔年头白尽,离歌今日不须听。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
元初吴地留赠友人
本诗为宋末元初诗人黄庚所作,创作时间约为元世祖至元二十三年前后,当时宋亡已近十年,诗人多次往来吴地谋生,与隐士范可叔为多年旧交。此次二人久别一年后短暂重逢,诗人临行前创作本诗留赠对方,未涉及过多身世感慨,仅围绕二人交谊与离别情境展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。历代文人多以七言绝句书写即景抒情、赠别酬唱类内容,在唐宋时期创作达到鼎盛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与旧友范可叔久别重逢后旋即别离的怅惘不舍,二是二人相交多年、志趣相投的深厚情谊。全诗情感克制深沉,无直白宣泄,以平实细节烘托情绪内核,是宋代赠别诗中情感表达极具代表性的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“吴皋”指吴地的江边高地,代指吴地水乡区域。“鸥鹭”指鸥鸟和鹭鸟,都是江南水乡常见的水鸟。“眼亦青”化用青眼的说法,指对人表示喜爱、亲近。“头白尽”指头发全都变白了,形容时间流逝、经历沧桑。“离歌”指古人离别时演奏、吟唱的送别歌曲。这些字词都是古典诗词中赠别题材的常用词汇,没有生僻义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是吴地的这一片水乡,我已经来来往往走过很多次了。第二句的意思是这里的鸥鸟和鹭鸟见到我,都对我露出亲近的态度。第三句的意思是自从上次和你分别,已经过去了一整年,我的头发全都白了。第四句的意思是今天我们就要分别了,那些送别的歌曲就不用听了。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给友人范可叔的留别作品,先写自己多次往来吴地的经历,就连当地的水鸟都和自己熟悉了。接着写和友人分别一年来的沧桑变化,最后抒发临别的不舍情绪。全诗没有宏大的叙事,全部围绕日常细节和个人感受展开,情感真挚平实,很容易让读者产生共鸣。核心是展现诗人与友人之间深厚的交情,以及面对离别时的怅惘心情。
跨学科 · 是什么
青眼的民俗内涵民俗学
“眼亦青”里的青眼是中国传统民俗中常见的文化符号,代表对人的喜爱和认可。对应的俗语还有“青睐”“垂青”,都是从这个说法演变来的。与之相反的是“白眼”,代表对人的厌恶和轻视。这个符号从古至今都在汉语语境中广泛使用,是大众非常熟悉的文化常识,没有理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏平缓,语气要沉稳。第一句“吴皋一水几番行”在“一水”后面稍作停顿,突出往来次数多的特点。第二句“鸥鹭相逢眼亦青”语气可以稍微轻松一点,体现熟悉的亲切感。第三句“一别隔年头白尽”语速放慢,语调稍沉,读出沧桑感。第四句“离歌今日不须听”语速再放慢,最后三个字放轻,读出怅惘的情绪。这样的诵读节奏能够很好地贴合诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“先铺垫日常细节,再点出时间变化,最后抒发情感”的结构。比如写和老友重逢的场景,可以先写“小巷来回几度行,邻猫见我尾先摇”,铺垫自己常来的熟悉感。再写“一别三秋霜鬓满”点出时间流逝的变化。最后写“把酒今宵莫话归”抒发不舍的情绪。仿写的时候不用刻意追求格律,只要把结构逻辑捋顺,情感表达自然就会很流畅,适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
“一别隔年头白尽,离歌今日不须听”可以用在两类写作场景中。一类是写和老朋友久别重逢又要离别的场景,比如同学聚会结束、亲友远行的时候,用这句诗可以很好地烘托不舍的氛围,比直白说舍不得更有文化底蕴。另一类是写时光流逝、物是人非的感慨场景,比如回到久别的故乡、见到多年未见的旧友时,可以用这句诗表达沧桑变化的感受。应用的时候直接引用即可,不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人的留别题材作品,都抒发了与友人的深厚交谊,都是古典赠别诗中的经典作品。适合放在一起对照阅读,能够更好地理解不同诗人处理赠别题材的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

一别隔年头白尽,离歌今日不须听
本句以直白的细节描写凸显久别沧桑与离别怅惘,情感表达克制而有张力。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待