馆娃宫

一夜娃宫有战尘,玉笄羞见苧萝春。

浣纱前日东家女,莫信亡吴是妾身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
元代杨维桢游历吴越故地所作咏史诗
本诗为元代著名文学家杨维桢的作品,创作于诗人游历吴越春秋故地期间。此前历代文人多将吴国灭亡的罪责归于西施,杨维桢针对这一偏颇史观创作本诗,为西施翻案,是元代咏史翻案诗的代表作品。学界考证其创作时间大致为元顺帝至正年间,没有明确的系年记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小,便于抒情表意,尤其适合咏史、抒怀类题材创作,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是对封建时代主流的“女祸亡国”史观的批判,通过模拟西施的口吻发声,将被污名化的女性从历史罪责的枷锁中解放出来。诗歌传递出对封建父权社会将统治阶级过错推诿给女性的不公现象的强烈不满,体现出朴素的男女平等意识与客观的历史评价观。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,馆娃宫:春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿,位于今天苏州灵岩山。第二,玉笄:古代女子用来固定头发的玉制头饰,这里指代西施。第三,苧萝:苧萝村,传说中西施的故乡,在今天浙江诸暨。第四,浣纱:西施当年在故乡时曾以浣纱为生,浣就是洗涤的意思。第五,东家女:指苧萝村东边的普通人家女子,点明西施原本的平民身份。第六,亡吴:指春秋时期越国灭掉吴国的历史事件。所有字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,一夜之间,馆娃宫就被吴越战争的尘烟笼罩,吴国灭亡的战事突然到来。第二句的意思是,戴着玉笄的西施,羞于见到故乡苧萝村的春色,觉得无颜面对家乡父老。第三句的意思是,我不过是前些天还在苧萝村东边家里浣纱的普通女孩子。第四句的意思是,大家千万不要相信吴国灭亡是我的过错这种说法。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏史诗,内容围绕春秋时期吴越争霸、吴国灭亡的历史事件展开。诗人没有延续传统文人把吴国灭亡归罪于西施的老观点,而是模拟西施的口吻来发声,直接反驳了“女色亡国”的错误论调。诗歌的核心主旨就是批判封建时代把统治者的过错推诿给女性的不公现象,为被污名化的历史女性正名,传递出客观评价历史的进步观念。内容通俗易懂,观点非常鲜明,读者很容易就能理解诗人想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史事件历史学
春秋后期,位于今天江浙一带的吴国和越国为了争夺霸权爆发了长期战争。吴王夫差在位期间曾经打败越国,越王勾践卧薪尝胆多年,最终反过来灭掉了吴国。这是中国春秋时期非常著名的历史事件,相关的记载在很多古代历史典籍里都能找到。西施是越国献给吴王夫差的美女,后世逐渐把她和吴国灭亡的事件绑定到一起。普通读者了解这个历史背景就能更好地理解本诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要沉稳舒缓,每句按照七言诗的常规节奏断句,就是“二二三”的断法。第一句“一夜/娃宫/有战尘”要读得低沉,体现出战争突发的沉重感。第二句“玉笄/羞见/苧萝春”要读得稍缓,带一点无奈的语气。第三句“浣纱/前日/东家女”可以读得平实一些,点明身份。第四句“莫信/亡吴/是妾身”要读得坚定有力,突出反驳的语气。诵读的时候注意发音准确,不要读错字词,就能很好地传递出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式特点是前两句铺陈场景,后两句用第一人称口吻直接表达观点,非常适合仿写咏史类或者抒怀类的短诗。仿写的时候可以先选一个大家熟悉的历史事件或者历史人物,先写两句场景内容,再写两句人物的内心独白,表达自己的新观点。比如写王昭君的内容,可以先写“大漠黄沙掩画屏,琵琶声断汉宫春”,再写“妾身本是南郡女,莫信和亲误妾身”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构类似,观点明确就可以,难度不高,很容易上手。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“浣纱前日东家女,莫信亡吴是妾身”非常适合用在关于反对偏见、为女性正名、客观评价历史的日常写作场景里。比如写关于性别平等的作文时,可以说:“千百年前的诗人就已经借西施之口喊出‘莫信亡吴是妾身’,到了今天,我们更不应该用刻板印象去评判女性的价值。”或者写关于历史评价的文章时,可以说:“很多被贴上‘祸水’标签的女性,本质上都是男权社会的牺牲品,正如诗句所说‘莫信亡吴是妾身’,她们不该为王朝的灭亡承担责任。”应用的时候直接引用诗句,再结合自己的观点展开就可以,非常方便。
关联知识图谱
西施人物关联|历史关联
馆娃宫是吴王夫差为西施修建的宫殿,是本诗创作的核心场景依托,和西施的生平故事深度绑定。读者了解西施的生平就能更好地理解本诗的内容。
吴越争霸历史关联
吴国灭亡是吴越争霸的最终结果,是本诗创作的历史背景,了解吴越争霸的全过程就能更好地理解诗人的创作意图。

名句 CLASSIC LINES

浣纱前日东家女,莫信亡吴是妾身
这两句是本诗的核心名句,直接点明全诗主旨,突破了传统历史叙事对西施的污名化定位。清代诗论家沈德潜评价此句“语浅而义深,洗千古奇冤”。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待