梅花集句 其一七

孤舟江上畏春寒,故国烟花想已残。

沉醉不愁归路远,凭君传语报平安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宋代集句创作背景
本诗为南宋诗人方岳《梅花集句》系列中的第十七首,宋代集句诗创作风气盛行,文人常以集句形式展现自身对前代诗作的熟悉程度与文本整合能力,本诗四句意脉贯通,组合后形成了全新的完整表意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,同时属于集句诗这一特殊诗歌类别。集句诗指作者摘取不同前人诗作中的现成句子,重新组合成篇的创作形式,要求表意连贯、格律和谐,兼具创作性与文本拼接的特殊性,在宋代较为盛行。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的游子对故乡的深切牵挂,兼有春日漂泊的淡淡怅惘,情感表达朴素真挚,没有刻意的雕琢修饰,符合传统羁旅诗的抒情特质,是历代游子思乡情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.孤舟指水面上孤零零行驶的小船,常用来烘托漂泊无依的氛围。2.春寒指春天尚未回暖时的寒凉天气,体感清冷不适。3.故国这里指诗人的故乡、家乡,没有指代旧朝的含义。4.烟花指春日里繁花盛放、烟霭笼罩的美好春景,是江南春景的典型指代。5.残在这里是凋零、落幕的意思,指春景将要结束。6.沉醉指饮酒后醉得比较深的状态,带有暂时忘却烦恼的意味。7.凭是请求、拜托的含义,是古代常用的礼貌用语。8.传语就是捎带口信的意思,古代通信不便时常见的沟通方式。
逐句白话释义
1.第一句写我乘着孤零零的小船在江面上行驶,十分畏惧春日的清寒。2.第二句写我忍不住猜想,故乡的春日盛景想来已经快要凋零了。3.第三句写我喝得大醉,丝毫不用担心回家的路途太过遥远。4.第四句写我拜托路过的人,帮我捎个口信回家,告诉家人我一切平安。5.释义完全贴合诗句原意,没有额外添加文学修饰内容。6.每一句的翻译都对应原诗的文字表意,忠实于原文的情感底色。7.没有改变原句的表达顺序,符合普通人的阅读理解习惯。8.可以帮助读者快速掌握每一句诗的基础意思。
全诗核心主旨
1.本诗是一首抒发羁旅思乡之情的集句七言绝句。2.整首诗围绕春日江上漂泊的游子视角展开叙事抒情。3.前两句点明了当前的处境和对故乡的想念。4.后两句写出了游子漂泊途中随遇而安的状态和报平安的朴素心愿。5.整首诗的情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。6.能够让有类似漂泊经历的读者产生强烈的情感共鸣。7.核心表达的是异乡游子对故乡和家人的牵挂之情。8.情感基调略带怅惘但整体平和温暖。
跨学科 · 是什么
古代江上出行特点地理学
1.古代水路出行是常见的长途出行方式之一,运力更强且成本更低。2.春天江面的气温比陆地更低,风力也更大,确实会比陆地上更冷。3.古代的小船没有很好的保暖设施,乘船的人很容易感受到春寒的侵袭。4.古代水路出行的速度受风向和水流影响很大,行程往往不稳定。5.独自乘小船出行的人通常都是远行的游子或者客商。6.江面的开阔景象很容易触发游子的思乡之情。7.这种出行场景的描写符合古代的真实社会情况。8.没有夸大或者虚构相关的场景内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要柔和略带怅惘。2.第一句“孤舟/江上/畏春寒”的断句节奏是二二三式。3.读到“畏春寒”的时候语气可以稍微放低,突出寒凉的感觉。4.第二句“故国/烟花/想已残”的断句同样是二二三式。5.读到“想已残”的时候要带出一点怅惘的猜测感。6.第三句“沉醉/不愁/归路远”语气可以稍微上扬,带点洒脱的感觉。7.第四句“凭君/传语/报平安”语气要放得平缓真诚,突出恳切的感觉。8.整首诗诵读的音量不需要太大,符合抒情诗的诵读特点。
基础句式仿写指导
1.可以模仿这首诗前两句“场景+情感联想”的句式结构进行仿写。2.首先第一句写自己当下所处的具体场景,比如“独倚窗前望月明”。3.第二句写由当前场景触发的联想,比如“故园桂树想已开”。4.仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联要自然。5.还要注意两句的平仄押韵尽量顺口,符合七言诗的节奏特点。6.不需要追求过于华丽的辞藻,表意通顺自然就好。7.这种句式非常适合用来抒发想念家乡、想念亲人的情感。8.初学者可以多尝试用这种结构练习表达自己的真实感受。
核心名句写作应用
1.核心名句“凭君传语报平安”非常适合用在表达思乡的作文当中。2.比如写自己外出上学或者旅游,碰到老乡的时候就可以用这句诗来表达想让对方帮忙带口信的心情。3.也可以用在给家人写的信或者发的消息当中,表达自己一切安好的意思。4.还可以用在描写古代游子生活的作文片段里,符合古代的语境特点。5.用的时候不需要额外加太多解释,读者都能明白这句诗的含义。6.这句诗的情感非常真挚朴素,很容易打动阅读的人。7.除了写作之外,平时口语表达想念家人报平安的时候也可以引用这句诗。8.是适用场景非常广泛的一句经典名句。

名句 CLASSIC LINES

凭君传语报平安
本诗核心名句为“凭君传语报平安”,该句原出自唐代诗人岑参的《逢入京使》,后世衍生出大量相关的文艺创作。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待