醉后听唱桂华曲

桂华词意苦丁宁,唱到常娥醉便醒。

此是人间肠断曲,莫教不得意人听。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 贬谪
创作背景
元和十年江州贬谪时期所作
本诗创作于元和十年(公元815年),当时白居易因上书请求捕杀刺杀宰相武元衡的凶手,被权贵构陷,贬为江州司马。某次诗人醉酒时听闻他人演唱《桂华曲》,曲中内容触动了自身贬谪的失意情绪,遂创作本诗记录当时的感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是唐代近体诗的代表性体裁之一。全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,成为文人创作最常用的诗歌体裁之一,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人自身被贬谪的仕途失意愁苦,第二层是推己及人,对所有人生不得志群体的共情与体恤。整首诗情感真挚沉郁,没有刻意的修饰,完全是内心真实情绪的自然流露,是白居易亲民诗风的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是桂华曲,指唐代流行的教坊乐曲,内容多与月亮、嫦娥相关。第二个重点词是丁宁,也写作叮咛,意思是反复诉说、反复叮嘱。第三个重点词是常娥,就是我们现在常说的嫦娥,是古代神话中住在月宫里的仙女。第四个重点词是不得意人,指人生不顺、遭遇困境的人。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻晦涩的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是《桂华曲》的歌词里反复诉说着愁苦的情绪。第二句的意思是唱到和嫦娥相关的内容时,原本喝醉酒的人一下子就清醒了。第三句的意思是这可是人世间最让人肝肠寸断的曲子啊。第四句的意思是千万不要给那些人生不顺、遭遇困境的人听这首曲子。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人白居易被贬江州期间的一次经历。当时他喝醉了酒,听到有人唱《桂华曲》,曲子的内容深深触动了他失意的情绪。他不仅写出了自己听曲的感受,还想到了所有和他一样遭遇困境的人,不忍让他们听到这首让人难过的曲子。整首诗内容简单易懂,情感却非常真挚,充满了对他人的体恤之情。
跨学科 · 是什么
唐代教坊制度历史学
这里提到的《桂华曲》是唐代教坊收录的曲目。教坊是唐代设置的官方音乐机构,负责管理宫廷和民间的俗乐,还会培养音乐表演人才。很多我们现在知道的唐代流行曲目,都是由教坊整理和传播的。《桂华曲》就是当时非常流行的一首咏月相关的乐曲,很多文人都写过和这首曲子相关的诗歌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、沉郁,不要太激昂。断句的节奏可以参考如下划分:桂华词意/苦丁宁,唱到常娥/醉便醒。此是人间/肠断曲,莫教不得意人/听。读第一句的时候语速稍慢,突出“苦”字的沉重感。读第二句的时候可以稍微提高一点语调,突出“醒”字的冲击力。读最后两句的时候语气要放低放缓,体现出句子里的体恤情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常适合用来表达某件事物对人的触动感。仿写的基础句式可以提炼为:[事物名称]语意苦丁宁,[接触到事物的触发点][反应]。[判断句,点明事物的属性],[劝诫/感叹句表达感受]。比如我们可以仿写句子:旧书信里意丁宁,读到寄字泪便倾。此是人间牵念语,莫教久别故人听。仿写的时候要注意前后句子的逻辑连贯,情感要贴合内容,不要生硬套用格式。
名句写作应用指导
“此是人间肠断曲,莫教不得意人听”这句非常适合用在写共情、人生困境、艺术感染力相关的作文里。比如当你写某首歌、某段文字特别能触动失意的人时,就可以引用这句诗。举个具体的应用示例:那首描写在外务工人员生活的民谣一响起,在场很多打工人都红了眼眶,真可谓“此是人间肠断曲,莫教不得意人听”。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在情绪轻快的场景里。
关联知识图谱
《琵琶行》同作者|同主题|同时代
《琵琶行》和本诗都是白居易被贬为江州司马期间的作品。两首作品都是从接触到文艺表演的小事切入,抒发自身的贬谪失意情绪,同时都体现了对底层失意群体的共情。两首作品都代表了白居易被贬江州时期的典型创作风格。

名句 CLASSIC LINES

此是人间肠断曲,莫教不得意人听
这两句语言直白浅切,情感冲击力极强,精准写出了艺术作品对失意群体的共情力量。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待