梅花集句 其五四

夕阳原上两三家,行不逢人只见花。

正是一年春好处,春风应怪在天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅 · 闲适
创作背景
南宋李龏《梅花集句》组诗创作
本诗出自南宋诗人李龏编纂的《梅花集句》组诗,该组诗共157首,全部为集前代与梅花相关的现成诗句整合而成,创作时间约为南宋理宗年间,是宋代专题集句诗专集的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
集句诗是古典诗歌特殊体裁,指截取前代诗人现成诗句重新整合为新诗的创作形式。本诗属于七言绝句体集句诗,全诗四句各有出处,围绕梅花主题整合为浑然一体的作品,是宋代集句诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗先描绘郊野早春梅开的清幽闲静景致,后转入羁旅天涯的淡淡怅惘,既有对早春美景的喜爱,也暗含漂泊在外的思乡情愫,历代解读共识认为情感中和冲淡,无激烈悲喜,符合宋代诗歌平淡美的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
原上指平坦的郊野高地。两三家指零散居住的几户人家。逢人指遇到过往的行人。春好处指春天最美好的时节。天涯指远离家乡的偏远地方。集句指把前人现成诗句拼合成新诗的创作方式。本诗所有诗句都来自前代不同诗人的作品。诗中所写的花特指梅花。
逐句白话释义
夕阳西下的时候,郊野的高地上零散住着两三户人家。我走在路上没有遇到其他行人,满眼看到的只有盛开的梅花。现在刚好是一年之中春天最美好的时节。春风看到我漂泊在离家很远的地方,应该也会感到奇怪吧。翻译未添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思。每句翻译都对应原句语序,符合现代汉语表达习惯。重点词语的含义都在翻译中得到了准确体现。整体翻译通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
全诗核心主旨概括
这首诗描写了诗人春日在郊野散步看到的景色。郊野人烟稀少,只有梅花盛开,氛围十分清幽。诗人看到美好的春景,内心觉得十分舒适放松。同时诗人想到自己漂泊在外,远离家乡,又有一点淡淡的难过。整首诗的情感比较平和,没有特别强烈的喜怒哀乐。诗人通过景色描写自然带出自己的心情,表达非常自然。这首诗是集句诗,虽然每句都来自不同的人,但读起来就像诗人自己写的一样。核心是展现早春梅景的美好,抒发闲适又略带怅惘的心情。
跨学科 · 是什么
郊原地貌特征地理学
诗里提到的“原”指我国江南地区常见的平缓高地地貌。这种地貌地势起伏小,适合零散居民居住。早春时节原上气温回升快,适合梅花生长开放。原上视野开阔,所以诗人能一眼看到零散的住户和大片的梅花。这种地貌在我国长江中下游地区分布比较广泛。南宋时期江南地区的郊原很多都有零散的农户居住。早春的郊原没有太多植被遮挡,所以能清晰看到夕阳的景色。诗人行走的郊原距离城市较远,所以人烟稀少。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,每句的诵读节奏可以按照“二二三”来划分。第一句的节奏是“夕阳/原上/两三家”,重音放在“两三家”上。第二句的节奏是“行不/逢人/只见花”,重音放在“只见花”上。第三句的节奏是“正是/一年/春好处”,重音放在“春好处”上。第四句的节奏是“春风/应怪/在天涯”,重音放在“在天涯”上。诵读的时候整体语气要平缓柔和,读出春日郊野的闲适感。读到最后一句的时候语气可以稍微放低,带出一点淡淡的怅惘。每句读完之后可以稍微停顿半秒,整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
可以仿写“正是一年春好处”的句式,用来点明某个时节的美好。比如可以写“正是一年秋爽时”,用来形容秋天最舒服的时节。也可以仿写“行不逢人只见花”的句式,用来描写某个地方的景色特点。比如可以写“行至林间只见松”,用来描写山林里松树很多的景色。仿写的时候要注意前后内容的连贯性,符合逻辑。仿写的句式要和原句的字数一致,读起来朗朗上口。可以多观察身边的景色,结合自己的感受来仿写。刚开始仿写的时候可以先从简单的景物描写入手,慢慢提升难度。
核心名句写作应用
“正是一年春好处,春风应怪在天涯”可以用在描写春日景色的作文里。比如你春天出门旅游,看到美好的春景,又有点想家的时候就可以用这句话。也可以用在写给远方家人朋友的书信里,表达自己的思念。写春游日记的时候,引用这句话可以让日记的内容更有文采。这句话的情感比较温和,适合用在不需要强烈抒情的场景里。使用的时候要注意贴合上下文的内容,不要生硬引用。也可以单独用前半句,用来形容春天的美好景色。日常发朋友圈分享春日景色的时候,配这句话也非常合适。
关联知识图谱
韩愈《早春呈水部张十八员外》同源诗句
本诗第三句“正是一年春好处”直接取自唐代诗人韩愈的《早春呈水部张十八员外》一诗。原句出自韩愈写给好友张籍的七言绝句,用来形容早春时节的美好。集句者引用这句诗,正好贴合本诗早春赏梅的主题。两首诗的创作主题都围绕早春美景展开,情感基调都比较明快闲适。读者可以通过关联韩愈的原诗,更好理解本句的含义。这种引用前代诗句的做法是集句诗的典型创作特征。韩愈的原诗知名度很高,也提升了本句的传播度。两首诗都属于描写早春景色的经典七言绝句作品。

名句 CLASSIC LINES

正是一年春好处,春风应怪在天涯
这两句前半句取自唐代韩愈《早春呈水部张十八员外》,后半句为集句者整合创作,既点明早春时节的美好,又巧妙融入羁旅情思。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待