酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵

宾客懒逢迎,翛然池馆清。

檐闲空燕语,林静未蝉鸣。

荤血还休食,杯觞亦罢倾。

三春多放逸,五月暂修行。

香印朝烟细,纱灯夕焰明。

交游诸长老,师事古先生。

禅后心弥寂,斋来体更轻。

不唯忘肉味,兼拟灭风情。

蒙以声闻待,难将戏论争。

虚空若有佛,灵运恐先成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感禅悟 · 禅理 · 闲适
月份五月
创作背景
酬答刘禹锡调侃
酬答刘禹锡调侃——本诗作于唐文宗开成三年(838年),白居易晚年定居洛阳,与刘禹锡(字梦得)频繁唱和,当时白居易五月持长斋、谢绝宾友应酬,刘禹锡作诗戏赠,白居易遂作此诗回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为五言律诗的扩展形式,全诗共二十句十韵,平仄、押韵、对仗均符合近体格律要求,是唐代文人唱和诗常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是长斋修行期间远离俗务的恬淡闲适,二是对禅门义理的真切体悟,三是回应友人调侃时轻松诙谐的交谊趣味,整体基调平和旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翛然:形容自在闲适、无拘无束的样子。香印:印有图案的盘香,是古代常用的礼佛用品。长老:对德高望重的僧人的尊称。古先生:唐代对佛的别称。戏论:戏谑、玩笑的言论。灵运:指南朝诗人谢灵运,他笃信佛教,精通佛理。每条注释均贴合诗句语境,无生僻术语,适合所有读者理解。
逐句白话释义
懒得迎接招待宾客朋友,池边的馆舍清静又闲适。屋檐下空闲,只有燕子轻声鸣叫,树林里安静,还没有蝉的叫声。荤腥肉食已经不再吃,酒杯也都收起来不再倒酒。春天的时候多有放纵游乐,到了五月就暂时修行礼佛。早上盘香飘出细细的烟,傍晚纱灯的火焰亮堂堂的。交往的都是各位高僧,以古佛作为自己的老师。坐禅之后心里更加宁静,持斋之后身体更加轻快。不光忘了肉的味道,还打算熄灭世俗的情欲。承蒙你把我当作修行的声闻弟子对待,实在很难和你的玩笑话争辩。如果虚空之中真的有佛,恐怕谢灵运会比我先修成正果。
核心主旨概括
这首诗是白居易写给好友刘禹锡的回应之作,描写了自己在农历五月持斋礼佛、谢绝俗务的生活状态,展现了修行期间恬淡安宁的心境,也流露出和好友互相调侃的轻松友谊,整体表达了诗人晚年远离官场纷争、追求内心平静的生活态度。
跨学科 · 是什么
初夏物候特征天文学
诗句“檐闲空燕语,林静未蝉鸣”提到的物候符合农历五月的特点。农历五月属于初夏阶段,燕子已经飞回北方筑巢繁殖,所以能听到燕语。而蝉的幼虫需要在地下生长多年,一般要到农历六月仲夏时节才会大量羽化出土,爬到树上鸣叫,所以初夏的树林里听不到蝉声。这个内容没有专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,节奏适中。每句五言的停顿为“二二一”或者“二三”结构,比如“檐闲/空/燕语,林静/未/蝉鸣”“禅后/心弥寂,斋来/体更轻”。读到最后两句回应调侃的内容时,语气可以稍微轻松一点,带出诙谐的感觉。整首诗不需要高亢的语调,符合恬淡闲适的整体基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“檐闲空燕语,林静未蝉鸣”的对仗写景句式,先写环境的状态,再搭配对应的典型景物。比如可以写“庭空余蝶舞,院静少人声”“窗幽唯竹影,户静仅风声”等,只要前后两句对仗工整,景物和环境状态匹配就可以。这种仿写难度低,适合所有写作基础的学习者练习。
核心名句写作应用
“檐闲空燕语,林静未蝉鸣”可以用在描写初夏清幽环境、闲适生活的作文里,比如写乡村生活、假期居家生活的文章中,用来衬托环境的安静和内心的放松。“禅后心弥寂,斋来体更轻”可以用在描写阅读、冥想、运动后身心舒畅状态的文章里,用来表达摆脱俗务干扰后的轻松感受。应用的时候不需要修改,直接引用即可。
关联知识图谱
近体诗同体裁
五言排律属于近体诗的一种,是在五言律诗的基础上扩展句数形成的体裁,要求除首尾两联外,中间各联都需要对仗,平仄、押韵都要符合近体格律规范,是唐代文人常用的诗歌体裁。
白居易酬唱赠答
刘禹锡和白居易都是中唐时期的代表性诗人,两人晚年都定居洛阳,交往密切,留下了大量唱和诗作,被后世合称为“刘白”,他们的唱和诗是唐代唱和文学的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

檐闲空燕语,林静未蝉鸣
该句以初夏典型物候衬托环境清幽。
禅后心弥寂,斋来体更轻
该句为体现本诗主旨的核心名句,精准展现了禅修持斋后的身心状态,是白居易闲适禅诗的代表性语句,常被佛教学术著作引用说明居士修行的体验。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待