江南思

妾家白苹浦,柳恽乘马归。

恰值清风起,朱服弄芳菲。

离居不自堪,留情此芳甸。

临醉欲拼娇,恶许傍人见。

相逢恐相失,徘徊双明珰。

归时不觉夜,要使两情伤。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感重逢
创作背景
南朝乐府旧题拟作
本诗为乐府旧题《江南思》拟作,化用南朝梁诗人柳恽《江南曲》“汀洲采白苹”的经典怀远意象。学界普遍认为是南朝至初唐时期的闺情乐府作品,无明确署名作者,属于民间集体创作的可能性较高。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言乐府古诗,属于南朝清商曲辞中的闺情类作品。乐府旧题《江南思》多用以书写江南地域的男女情爱、怀远盼归主题。在六朝乐府中属于受众较广的通俗曲题,兼具音乐属性与文学属性。形式灵活不受近体诗格律约束,适合直白抒发民间真实情感。
情感 · 解读
核心情感为江南闺中女子面对久别归家的爱人时,交织的欣喜、眷恋、羞涩与惧怕再次分离的患得患失的缠绵情思。情感层次从初见的雀跃到相伴的甜蜜,再到离别焦虑的隐忧,逐层递进。情感表达细腻真挚,完全贴合普通女性面对久别重逢时的真实心理状态,极具共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“白苹浦”,指的是生长着白苹的水边滩涂,是古典诗词中常见的江南送别意象。第二个是“柳恽”,是南朝梁时期的著名诗人,曾创作经典的《江南曲》。第三个是“朱服”,指的是古代官员所穿的红色官服,这里指代归家的爱人的身份。第四个是“芳甸”,指的是开满鲜花的郊外原野,是古代游春的常见场景。第五个是“拼娇”,指的是故意做出娇憨的姿态,是亲密爱人之间的撒娇举动。第六个是“明珰”,指的是古代女子佩戴的用明珠制作的耳饰,是常见的女性配饰。第七个是“恶许”,是古代口语,意思是不愿意、不想被,体现了女子的羞涩情态。第八个是“两情伤”,这里不是指悲伤,而是指两人都把这份深情铭刻在心上。
逐句白话释义
第一二句写我的家住在长满白苹的水边,我心心念念的爱人柳恽骑着马终于从远方归家。第三四句写我们出门游赏的时候刚好碰到清风吹拂,爱人身上的红色官服在盛放的花丛中来回拂动。第五六句写之前一个人独居的日子我实在难以忍受,我把所有的温柔情意都留在了这片开满花的郊野里。第七八句写喝酒喝到半醉的时候我想要对着爱人撒娇,但是又羞涩不愿意被旁边的其他人看到我这副模样。第九十句写好不容易相逢我又害怕很快又要分离,我心里纠结不安,忍不住来回摩挲着自己耳朵上的一对明珠耳饰。最后两句写我们相伴游玩回去的时候不知不觉天已经黑了,我们只想要两个人都把这份真挚的感情牢牢刻在心底。
核心主旨与内容概括
这首诗以江南闺中女子的第一视角展开叙事。全诗围绕女子迎接久别归家的爱人的经历展开。先后写了初见爱人归来的惊喜、两人相伴游春的甜蜜、女子撒娇的羞涩情态。还有女子面对久别重逢时患得患失的微妙心理。最后写两人相伴到天黑,都舍不得分开的眷恋。整首诗没有华丽的辞藻,全部用直白的口语化表达。情感真挚细腻,充满了江南水乡的柔美气息。也体现了古代乐府诗贴近民间生活的特点。读者很容易感受到女子真切的爱恋与不安。是古典闺情诗中非常有生活气息的作品。
跨学科 · 是什么
白苹的生物特征植物学
白苹是我国南方地区非常常见的水生植物。它大多生长在水流平缓的浅滩、沼泽或者水田中。叶片是小小的十字形,颜色鲜绿,看起来十分清新。古代江南居民经常能在水边看到白苹的身影。所以诗人经常用白苹浦来指代江南的水边居所。也因为白苹常见于送别时的水边场景,慢慢就有了怀远送别的寓意。普通人也能很轻松在江南的湿地中找到白苹的踪迹。它的生命力十分顽强,温度适宜的情况下全年都能生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔舒缓,带着江南女子的柔美感。读前两句的时候要带一点惊喜的语气,体现见到爱人归来的开心。读三四句的时候语气要轻快,体现游春时的舒适惬意。读五六句的时候语气要稍微沉一点,体现之前独居的苦楚。读七八句的时候要带一点羞涩的语气,体现女子撒娇又怕被人看的情态。读九十句的时候要慢一点,体现女子患得患失的纠结心理。读最后两句的时候语气要柔软,带一点眷恋的感觉。每句的停顿可以在第二个字和第四个字后面,符合五言诗的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗用直白的第一视角写心理活动的写法非常适合日常写作仿写。大家可以模仿“相逢恐相失,徘徊双明珰”的细节写心理的手法。比如写自己等待好朋友见面的心情,可以写“相逢恐相误,徘徊整衣袖”。也可以模仿前两句的叙事写法,写自己等待家人归家的场景。比如“我家小区口,父母乘车归”,简单直白又有画面感。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,真实表达自己的心情就好。这种细节写心理的手法能用在记叙文、散文等多种文体中。也能让自己的作文更有感染力,更容易打动读者。
核心名句写作应用
核心名句“相逢恐相失,徘徊双明珰”可以用在很多日常写作场景中。比如写久别重逢的亲人、朋友、爱人的场景时,都可以引用这句诗。它能很好地体现出久别重逢时那种既开心又怕失去的微妙心理。比如写和很久没见的好朋友见面的作文,就可以用这句诗来表达自己的心情。也可以用在表达对自己珍视的人的在意的场景中。日常发朋友圈记录和重要的人见面的时刻,也可以引用这句诗。它比直白说“我很怕失去你”要更有文艺感,也更委婉动人。很多古典文学爱好者都很喜欢这句诗的细腻表达。
关联知识图谱
柳恽《江南曲》同意象
《江南曲》是南朝梁诗人柳恽的经典作品,是《江南思》意象的直接来源。两首诗都用到了白苹的经典意象,都属于江南怀远盼归的主题。《江南思》还直接把柳恽本人写进了诗里,明确体现了对《江南曲》的化用。两首诗都是五言的乐府诗,体裁也一致。两首诗都体现了南朝时期江南地区的文化特点,充满了水乡的柔美气息。读《江南思》之前先读《江南曲》,能更好地理解《江南思》的典故和情感背景。两首诗都是南朝乐府中的优秀作品,都有很高的艺术价值。它们共同构成了江南乐府主题的经典作品群。

名句 CLASSIC LINES

相逢恐相失,徘徊双明珰
核心名句为“相逢恐相失,徘徊双明珰”,该句以女子摩挲耳饰的细节动作具象化患得患失的心理。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待