越中清明

柳色千家与万家,闲身行止属年华。

残花落日小斋闭,几个春舟在若耶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
元末明初越中清明创作
本诗作于诗人漫游越中时期,时逢清明佳节。诗人闲游观览春日风物有感而作,学界公认创作年代为元末明初。目前未发现与本诗创作直接相关的特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首四句,每句七字,格律要求严格。是中国古典诗词中受众最广的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗符合平起首句入韵的格律规范,是元代七言绝句的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人摆脱俗务后漫游越中的闲适恬淡。情感层次舒缓平和,没有浓烈的情绪起伏。既有对江南春日风物的喜爱,也有对闲暇时光的珍视。历代主流解读都认为本诗是典型的山水闲情题材作品,没有家国情怀等厚重主题的寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越中指今浙江绍兴一带,是古代吴越文化的核心区域。闲身指没有俗事缠身的悠闲状态。行止指行踪、行动。年华这里指美好的春日时光。小斋指文人的小型书斋。若耶指若耶溪,是绍兴境内著名的河流。残花指暮春时节将要凋谢的花朵。春舟指春日行驶在水面上的小船。
逐句白话释义
第一句写清明时节,千万户人家都笼罩在青青柳色之中。第二句写自己没有俗事牵绊,悠闲的行踪都属于这美好的春日。第三句写暮春残花飘落,落日西斜,小小的书斋紧紧关闭。第四句抬眼望去,若耶溪上正漂着几艘载着春色的小船。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思展开。每一句的翻译都对应原诗的语序,符合白话文的表达习惯。没有改动原诗的意象设定,完整保留了原诗的内容信息。所有字词的翻译都采用了最通用的现代汉语解释。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了越中地区清明时节的春日景色。抒发了诗人在春日里闲游的恬淡惬意心情。全诗没有浓烈的情感宣泄,整体氛围十分闲适宁静。展现了江南水乡暮春时节独有的柔美景象。体现了诗人摆脱俗务之后轻松自在的精神状态。没有涉及家国情怀之类的厚重主题,核心是个人的闲居感受。所有内容都围绕清明春日的所见所感展开。是典型的江南山水闲情题材诗作。
跨学科 · 是什么
若耶溪地理特征地理学
若耶溪是浙江绍兴境内的知名河流,也叫平水江。它发源于绍兴南部的若耶山,向北汇入鉴湖。流域内植被茂密,山水景色十分秀美。自古以来就是文人墨客游览题咏的热门地点。现在是浙东唐诗之路的核心节点之一。河流沿岸至今保留了大量的历史文化遗迹。春日的若耶溪水面平静,非常适合乘船游览。和诗中描绘的春日行舟场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,不要太有力度。第一句语速稍慢,拉长“柳色”“千家”两个词的发音,展现开阔的景象。第二句语气轻松,读出闲适的感觉,“闲身”“年华”要读得轻快。第三句语速稍缓,“残花落日”要读得略带轻柔感,“小斋闭”语气稍放低。第四句语气舒展,“几个春舟”可以稍作停顿,“在若耶”拉长尾音,有余韵。整首诗的节奏是舒缓、轻松的,不需要有太大的情绪起伏。每句之间的停顿不要太长,保持整体流畅的感觉。要读出江南春日恬淡宁静的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗的写景加抒情的四句结构。第一句先写开阔的整体景色,选取有代表性的春日意象。第二句写自己的状态或者心情,贴合整体的闲适氛围。第三句写近景或者静态的景物,和第一句的开阔形成对比。第四句写远景或者动态的景物,留下余味。修辞上可以不用复杂的手法,用白描就可以。仿写的内容可以结合自己生活中见到的春日景色。比如可以写“桃花十里覆山洼,缓步郊原趁日斜。风过林梢莺语软,一湾流水绕篱笆。”
名句写作应用
“残花落日小斋闭,几个春舟在若耶”可以用来描写江南春日景色。也可以用来表达自己闲适恬淡的心情。在写春游感悟的作文里可以引用这句话。在描写江南水乡风光的散文里也可以使用这句话。在发和春日江南旅游相关的朋友圈时可以搭配这句话。在写关于清明节的随笔时也可以引用。在表达自己摆脱俗务、享受闲暇的感受时也可以用。不需要改动原文,直接引用就可以贴合语境。
关联知识图谱
《清明》(杜牧)同主题
杜牧的《清明》也是描写清明时节的经典诗作。两首诗的创作时间都在春季,主题都和清明有关。都描写了清明时节的自然风光和个人感受。杜牧的《清明》带有愁绪,本诗则是闲适的情绪。两首诗都是七言绝句体裁,篇幅相同。都是中国古典诗词中清明主题的代表性作品。在各类清明主题的诗词选本中都会同时收录这两首诗。大众对两首诗的认知度都比较高。
《若耶溪》(綦毋潜)同意象
綦毋潜的《若耶溪》也是以若耶溪为核心意象的诗作。两首诗都描写了若耶溪的秀美自然风光。都体现了若耶溪作为江南文化意象的特点。綦毋潜的诗是唐代的作品,本诗是元末明初的作品。两首诗都收录在各类江南主题的诗词选本中。都对若耶溪的文化传播起到了推动作用。后世提到若耶溪的诗词经常会提到这两首作品。两首诗的整体氛围都是闲适恬淡的。

名句 CLASSIC LINES

残花落日小斋闭,几个春舟在若耶
本句以景结情,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待