重宿吴林居园亭逢雪

小隠西亭为客开,旧题诗句没苍苔。

银河风急惊沙度,酒作凌凘火作灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
顺治年间重访吴林居作
本诗为明末清初遗民诗人吴嘉纪所作,学界考证创作时间为清顺治末年,是诗人重访友人吴林居的隐居园亭、适逢降雪留宿时,见早年题写的诗句已被青苔覆盖,感于时光流逝、时局动荡而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是古典诗歌中短小凝练的代表性体裁,历代多用于即兴抒情创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一重是重访旧地见旧迹被掩的物是人非之叹,一重是雪夜严寒环境烘托出的客居冷寂、时局变迁的沉郁感,历代主流解读均认可其朴素真挚的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
小隐:指隐居山林的状态,是古代文人隐逸生活的代称。苍苔:就是青苔,多生长在无人打理的阴湿环境里。凌凘:指液体凝结成的碎冰碴。没:这里是覆盖、掩埋的意思。大家可以结合日常见到的青苔、结冰的场景理解这些字词的意思,都是很生活化的表达。整首诗没有生僻字,用词非常朴素直白。每个字词都和场景紧密贴合,没有多余的修饰。理解了这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是吴林居家的隐居西亭专门为我这个客人敞开了门。第二句是说我以前在这里题写的诗句,现在已经被青苔全部覆盖住了。第三句写外面风刮得特别猛,好像银河里的沙都被吹得漫天飞舞。第四句是说屋里的酒都冻成了冰碴,烧的火也已经化成了冷灰。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解,很容易就能还原出当时的场景。没有歧义的地方,所有内容都符合原诗的表达逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者再次到朋友吴林居的园亭做客住宿,刚好碰到下大雪的经历。他先是看到自己多年前写在墙上的诗句已经被青苔盖住了,心里生出了时光过得太快的感慨。然后又感受到雪天的极度寒冷,酒结冰了火也灭了,整个人的心情也变得很冷清。整首诗没有写什么宏大的内容,都是记录自己当时看到的真实场景。情感非常真挚,读者很容易就能共情到他的感受。核心就是讲故地重游的物是人非之感和雪夜的冷寂心情。
跨学科 · 是什么
苍苔的生物学特性植物学
诗里的苍苔就是我们常说的苔藓,属于苔藓植物门的一类小型绿色植物。它没有真正的根,多生长在阴暗潮湿、很少有人触碰的地方。墙面如果长期没人打理,就会慢慢被苔藓覆盖。它的生长速度很慢,所以诗句里旧题被苍苔覆盖说明已经过去了很多年。大家平时在潮湿的墙根、树下都能见到这种植物。它本身没有毒性,还可以监测空气污染程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。第一句读成“小隐/西亭/为客开”,重音放在“为客开”上,读出被招待的暖意。第二句读成“旧题/诗句/没苍苔”,重音放在“没苍苔”上,放慢语速读出感慨的语气。第三句读成“银河/风急/惊沙度”,语速稍快,读出风的迅疾感。第四句读成“酒作/凌凘/火作灰”,语速放慢,重音放在“凌凘”“灰”上,读出冷寂的感觉。大家可以多练习几遍,很容易就能掌握节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“旧题诗句没苍苔”的句式,用来写故地重游看到旧迹被覆盖的场景。比如你回到小时候的老院子,可以写“旧刻字迹没苍苔”“旧栽花树没苍苔”。也可以仿写“酒作凌凘火作灰”的句式,写极寒或者极度失望的场景,比如“泪作冰珠心作灰”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,贴合自己的真实感受就好。这个句式非常实用,很多场景都能用。
名句日常写作应用
“旧题诗句没苍苔”可以用到写故地重游、怀旧主题的作文里,比如写你回到很久没去的小学,看到以前在墙上画的画已经被灰尘盖住,就可以用这句诗来烘托氛围。“酒作凌凘火作灰”可以用到写冬日见闻、或者形容自己极度失望心情的作文里,比如你等了很久的人没有来,心里的期待都落空了,就可以用这句来形容自己的心情。用的时候不用特意解释,读者很容易就能理解其中的意思。
关联知识图谱
七言绝句同体裁
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,是近体诗的代表性品类,篇幅短小格律严整,适合即兴抒情。
吴嘉纪同作者
本诗作者为明末清初遗民诗人吴嘉纪,诗风朴素写实,多写民生疾苦与遗民情怀,是清初重要的现实主义诗人。

名句 CLASSIC LINES

旧题诗句没苍苔,酒作凌凘火作灰
该句以朴素白描的手法写出了时光流逝的沧桑感与雪夜的极致严寒。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待