慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也以诗相报因而和之

白居易 · 唐

东川已过二三春，南国须求一两人。

富贵大都多老大，欢娱太半为亲宾。

如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫。

他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 旷达

创作背景

大和年间和答杨汝士

本诗作于唐文宗大和年间（公元832年左右），白居易时任太子宾客分司东都洛阳，好友杨汝士（号慕巢，时任东川节度使）来信称夫妻二人欲为白居易购置歌妓，白居易作此诗婉拒并和答。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐，成熟于中唐，要求全诗八句五十六字，平仄合规、颔联颈联对仗、押韵统一，是唐代文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为婉拒好友物质馈赠的恳切，不耽溺声色享乐的通透，以及对友朋精神共鸣、他日相聚的期待，尽显白居易晚年闲适自适的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “慕巢尚书”指唐代官员杨汝士，慕巢是他的号，当时担任东川节度使一职。2. “室人”在古文中指妻子，这里指杨汝士的妻子。3. “歌者”就是擅长唱歌的女子，也就是古代所说的歌妓。4. “东川”指唐代的东川节度使辖区，范围大致在今四川东部一带。5. “南国”指南方地区，这里指东川所辖的西南区域。6. “翠黛”原本是古代女子画眉用的青黑色颜料，这里代指年轻貌美的歌女。7. “买笑”是古代对花钱追求声色娱乐的常用说法。8. “落梁尘”是形容歌声极为美妙动听，能震落屋梁上的灰尘。

逐句白话释义

1. 你到东川任职已经过了两三年的时间。2. 你说要在南方当地给我找一两个歌女送来。3. 富贵人家大多都已经到了年老的年纪。4. 平日里的欢娱活动大半都是为了招待亲戚宾客。5. 如果是发愁我需要美貌歌女陪伴，这实在是多虑了。6. 你也不要为了花钱给我买歌女而心疼花费。7. 等以后我们两个人见面的时候共饮一杯酒。8. 酒席前的歌声自然会美妙到能震落梁上的灰尘。

全诗核心主旨

1. 这首诗是白居易写给好友杨汝士的和答作品。2. 当时杨汝士写信说自己和妻子打算给白居易购置一名歌女。3. 白居易收到信后写下这首诗作为回应。4. 他委婉地拒绝了好友的这番好意。5. 他表示自己并不需要歌女来陪伴取乐。6. 他更看重的是日后和好友相聚的欢乐时光。7. 整首诗语气平和亲切，没有丝毫生硬的感觉。8. 充分展现了白居易豁达淡然、不追求物质享乐的人生态度。

跨学科 · 是什么

唐代士大夫蓄妓风俗社会学

1. 唐代是封建经济高度繁荣的时期。2. 当时的士大夫阶层普遍有蓄养家妓的习惯。3. 家妓一般是擅长歌舞的年轻女子，主要负责在宴席上表演助兴。4. 给亲友赠送歌妓是当时上层社会常见的社交馈赠方式。5. 这种行为代表了对亲友的关心和重视，是符合当时社交礼仪的做法。6. 白居易晚年官职很高，俸禄丰厚，本身也有能力蓄养家妓。7. 他拒绝好友的馈赠，是出于自己的生活态度，不是没有经济能力。8. 这件事也能反映出唐代士大夫阶层日常交往的特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首是七言律诗，诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。2. 比如首句读为“东川已过/二三春”，第二句读为“南国须求/一两人”。3. 前六句是回应好友的内容，诵读时语气要平和自然，语速平缓。4. 不要读出生硬拒绝的感觉，要体现出和好友说话的亲切感。5. 最后两句是对未来相聚的期待，语气可以适当舒展上扬。6. 每句末尾的韵脚字“春、人、宾、贫、尘”可以适当拖长读音，突出韵律感。7. 整首诗的诵读整体节奏要舒缓，不要过快，体现闲适的氛围。8. 诵读时可以想象自己是在和老朋友轻松聊天的场景，代入情感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的尾联“他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘”是非常经典的场景约定句式。2. 这个句式的结构是“未来时间+相逢场景+约定内容”，情感真挚动人，实用性很强。3. 仿写时首先要确定约定的对象和未来相逢的场景。4. 前半句要点明相逢的动作和标志性的事物，比如喝茶、看月、赏花等。5. 后半句要点明相逢时要做的具体事，呼应前半句的场景。6. 比如可以仿写为“他日重逢一盏茶，檐前还看故园花”。7. 也可以仿写为“来年相约登山峰，云边还看旭日升”。8. 仿写时要注意前后两句的对仗，词性尽量对应，读起来朗朗上口。

核心名句写作应用

1. 核心名句“他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘”适用的场景非常广泛。2. 最适合用在和好友分别的时候，作为对未来重逢的约定。3. 比如同学毕业写赠言的时候，就可以用这句话来表达对日后相聚的期待。4. 也可以用在和久别重逢的朋友聚会结束，约定下次见面的时候。5. 这句话既有对友情的珍视，也有对未来的美好期许，情感非常饱满。6. 写作时如果要表达豁达的人生态度、珍视友情的主题，也可以引用这句话。7. 引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解其中的含义。8. 这句话语言浅白，情感真挚，很适合用在日常写作和口语表达中。

关联知识图谱

余音绕梁典故同典故

1. “落梁尘”这个说法来源于古代著名的“余音绕梁”典故。2. 这个典故记载在《列子·汤问》中，是说古代有个叫韩娥的女子唱歌非常好听。3. 她离开之后，歌声的余音还在房梁上绕了三天都没有消失。4. 后来人们就用“落梁尘”“余音绕梁”来形容歌声极为美妙动听。5. 白居易在诗里用这个典故，是说和好友相聚时的歌声自然会很好听，不需要额外买歌女。6. 这个典故在中国古典诗词中非常常见，很多诗人都用过这个意象。7. 直到现在，我们还会用“余音绕梁”来称赞别人唱歌好听。8. 这个典故也是中国传统文化中常用的经典意象之一。

名句 CLASSIC LINES

他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘

本句为全诗核心名句，化用余音绕梁的典故，以浅白的语言表达对好友相聚的期待，情感真挚动人，后世常被用作友朋赠别、约定重逢的经典表述，文化影响力深远。

标签 TAGS

友情旷达哲学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人