再游茅山任宗师上庵

李龏 · 宋

一片仙云入帝乡，寒岚依约认华阳。

玉池露冷芙蓉浅，过客空来礼影堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 思友

创作背景

本诗为元代茅山宗道士、《茅山志》编者刘大彬所作，创作于元延祐七年（1320年）之后，时茅山宗第四十四代宗师任元阜已羽化，刘大彬重游任元阜生前修行的上庵，有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，格律严谨，是古典诗歌常见体裁之一，历代文体地位较高，适合抒情、纪游等多种主题创作。

情感 · 解读

全诗以重游茅山任宗师上庵为线索，抒发对已故任宗师的追念之情，以及物是人非、求仙访道不得的空寂怅惘，历代主流解读均认可其兼具道教隐逸意趣与世俗怀人思绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 茅山是道教上清派发源地，位于江苏句容，是知名道教圣地。2. 华阳指茅山华阳洞天，为道教传说中的十大洞天之一。3. 玉池是道观中供奉仙家的池沼，也指传说中仙家的水池。4. 影堂是道观中供奉已故师长画像的厅堂。5. 帝乡指传说中仙人居住的地方。6. 寒岚指山间清冷的雾气，是山中常见自然景观。7. 任宗师指茅山第四十四代宗师任元阜，是作者此前结识的修行高人。8. 上庵指位置较高的道观，是任宗师生前修行的场所。9. 礼指参拜、行礼，是古代对尊者、神灵的敬意表达。10. 过客指作者自己，此次重游物是人非，如同过路客人。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，一片带着仙气的云朵飘向了仙人居住的地方。2. 山间清冷的雾气隐隐约约，我勉强认出眼前就是华阳洞天。3. 玉池上的露水带着寒意，池里的芙蓉花长得稀稀落落。4. 我这个过路的客人此次前来，只能白白参拜供奉任宗师画像的影堂。5. 全诗语言清冷，没有过于华丽的修饰。6. 每一句都紧扣游庵的所见所感，没有多余内容。7. 白话翻译尽量保留了原诗的清冷氛围，没有添加额外情感修饰。8. 所有翻译都贴合字词本义，符合大众理解习惯。9. 读者可以通过翻译快速把握全诗的基本内容。10. 没有对原诗内涵做过度引申，只讲最基础的含义。

核心主旨概括

1. 这首诗是作者第二次游览茅山任宗师的上庵时写下的作品。2. 此时任宗师已经去世，作者重游故地物是人非，内心满是怅惘。3. 全诗通过描写茅山清冷的景色，烘托出作者怀念故人的心情。4. 作者本来是来探望旧识任宗师，却只能参拜他的影堂，内心十分失落。5. 诗中同时也融入了道教求仙访道的空寂意趣。6. 没有强烈的情绪宣泄，所有情感都藏在清冷的景物描写里。7. 核心情感就是对已故任宗师的追念，以及物是人非的感慨。8. 全诗主旨非常清晰，读者很容易就能感受到作者的情绪。9. 没有过于复杂的内涵，符合普通读者的认知水平。10. 是一首典型的纪游怀人作品。

跨学科 · 是什么

茅山地理特征地理学

1. 茅山位于今江苏省镇江市句容市，是江苏省知名山脉。2. 华阳洞是茅山核心景点，确实存在于茅山景区内部。3. 茅山海拔不算很高，山间经常有雾气出现，就是诗里说的寒岚。4. 茅山属于亚热带季风气候，秋季山间露水重气温偏低，符合诗里露冷的描写。5. 茅山植被覆盖率很高，山间有很多天然池沼，适合种植芙蓉。6. 现在的茅山依然是知名道教圣地，保留了很多古代道观遗址。7. 华阳洞已经被开发为旅游景点，游客可以进去参观游览。8. 茅山的地理环境非常适合修行，所以古代有很多道士选择在这里隐居。9. 诗里描写的地理特征和现在的茅山实际情况基本吻合。10. 没有夸张的地理描写，都是符合实际的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句。2. 第一句“一片仙云/入帝乡”，读的时候“仙云”稍作停顿，“帝乡”语气平缓。3. 第二句“寒岚依约/认华阳”，“寒岚”读得轻一点，“认华阳”语速稍慢，带出辨认的感觉。4. 第三句“玉池露冷/芙蓉浅”，“露冷”读得稍沉，带出清冷的感觉。5. 第四句“过客空来/礼影堂”，“空来”语气稍低，“礼影堂”语速放缓，带出怅惘的情绪。6. 整首诗的诵读语速要偏慢，不需要过于激昂。7. 整体的语气要平缓，带着淡淡的失落感就可以。8. 每句的结尾可以稍作停顿，留出情绪酝酿的空间。9. 不需要加过多的感情修饰，贴合原诗清冷的基调就好。10. 按照这个节奏诵读，很容易就能读出诗里的氛围。

基础句式仿写

1. 这首诗的句式是先写景物，再抒发情感，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先选一个自己熟悉的故地场景，比如曾经去过的校园、旧居。3. 先写场景里的标志性景物，比如老槐树、旧书桌。4. 再写物是人非的感受，比如“故人已去，只剩自己空留原地”。5. 示例仿写：“一片黄叶落阶前，旧廊依稀认当年。石桌苔厚棋痕浅，过客空来抚旧檐。”6. 仿写的时候要注意前后景物和情感的统一，不能景物和情感脱节。7. 语言要尽量简洁，不需要过于华丽的辞藻。8. 要贴合自己的真实感受，不要无病呻吟。9. 这种句式非常适合用来写怀念故地、故人的短诗。10. 多加练习就能轻松掌握这种写景抒情的句式。

名句写作应用

1. “玉池露冷芙蓉浅，过客空来礼影堂”这句名句适合用在怀念已故师长、前辈的文章里。2. 比如写自己回到母校探望已经去世的老师，就可以用这句诗来烘托氛围。3. 也可以用在参观历史名人故居的游记里，表达对先贤的追念之情。4. 示例应用：“推开鲁迅先生故居的木门，院子里的夹竹桃落了一地，突然就想起那句‘玉池露冷芙蓉浅，过客空来礼影堂’，先生早已远去，我们这些后来人也只能对着他的旧物表达敬意了。”5. 用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。6. 要注意使用的场景必须是和怀念故人、先贤相关的，不能用在喜庆的场合。7. 这句诗的氛围比较清冷悲伤，要贴合文章的整体基调。8. 引用的时候可以稍微解释一下诗句的含义，方便读者理解。9. 用在文章的开头或者结尾都很合适，能起到烘托氛围的作用。10. 恰当引用这句诗能提升文章的文化底蕴，让情感表达更有分量。

关联知识图谱

《题鹤林寺僧舍》（李涉）同主题

1. 《题鹤林寺僧舍》是唐代诗人李涉的作品，也是纪游宗教场所的作品。2. 两首诗都是写游览宗教场所的所见所感，都带有淡淡的怅惘情绪。3. 李涉的诗写的是游禅寺，本诗写的是游道观，场景类似。4. 两首诗的语言都非常简洁清新，没有过于华丽的修饰。5. 都通过景物描写来烘托情感，没有直接的情绪宣泄。6. 核心情感都包含着对世俗生活的倦怠，对清净生活的向往。7. 两首诗都是七言绝句，体裁相同。8. 都有广为流传的名句，后世引用率都很高。9. 读者可以对比阅读两首诗，感受佛道两种宗教文化对诗歌创作的影响。10. 两首诗的创作背景都是作者重游故地物是人非，情感内核相似。

名句 CLASSIC LINES

玉池露冷芙蓉浅，过客空来礼影堂

该句为全诗核心名句，以清冷意象烘托空寂氛围。

标签 TAGS

怅惘思友地理学社会学

作者 POET

李龏 1194～？

南宋江湖派诗人，存诗556首，有集句诗集传世