马堘卖花者

十里宜春下苑花,浓香染著洞中霞。

采夫移得将何处,担入宫城许史家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 讽刺
创作背景
晚唐民生现实触发创作
本诗创作于晚唐大中年间,当时长安权贵阶层生活奢靡,大量搜罗民间奇花异草装点府邸、供宴饮赏玩,城郊花农的劳作成果常被权贵低价强购甚至直接掠夺。作者司马扎游历长安期间目睹卖花者的遭遇,有感而发创作此诗,创作时间学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝,在唐代发展至鼎盛,有平起、仄起两类基本格式,要求二、四句押同韵部韵脚。本诗属于平起首句入韵式七言绝句,完全符合唐代近体诗格律规范,是晚唐七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对晚唐权贵阶层掠夺民间物产、骄奢享乐行径的尖锐讽刺,第二层是对底层花农劳作成果被无偿占有的深切同情。历代主流解读均将其归为晚唐现实主义讽刺诗作,社会批判倾向明确,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宜春下苑”是唐代长安城南的皇家苑囿,广种各类花卉。“洞中霞”指笼罩在花树上空的云霞,仿佛被花香沾染。“采夫”指以采摘、售卖花卉为生的底层花农。“许史家”原指汉代外戚许氏、史氏家族,此处借指唐代当朝权贵。“宫城”指唐代长安的皇城与权贵聚居区域。“担”是动词,指用扁担挑着货物。“染著”是沾染、附着的意思,形容花香极其浓郁。“马堘”指长安城外种植花卉的田埂区域。
逐句白话释义
第一句的意思是宜春下苑周边十里的范围都开满了各色鲜花。第二句的意思是浓郁的花香飘到空中,连天上的云霞都仿佛沾染了花的香气。第三句的意思是采摘鲜花的农夫把这些花移走之后,要送到什么地方去呢。第四句的意思是他们挑着花进入宫城,都送到了像汉代许家、史家那样的权贵豪门家里。译文完全贴合原文字面含义,没有额外添加文学修饰,也没有涉及深层讽喻内涵,适合普通读者快速理解诗歌表层内容。
核心内容与主旨
这首诗描写了唐代长安城郊花农采摘的鲜花全部被送到权贵家中的场景。表层写的是花卉的去向,实际暗含了对权贵阶层不劳而获、掠夺民财的讽刺。诗人对辛苦劳作的花农抱有深切的同情,对不公平的社会现象表达了明确不满。整首诗语言直白浅显,主旨清晰明确,普通读者很容易读懂其中的核心内涵。它是晚唐时期反映社会现实的小型诗作的典型代表,没有使用晦涩的表达手法。
跨学科 · 是什么
许史家的历史指代历史学
“许史”是中国古典文学中常用的权贵代名词,最早出自《汉书》的相关记载。汉宣帝时期,外戚许广汉家族和史高家族都身居高位,生活奢靡,是当时特权阶层的典型代表。后世文人创作时提及当朝权贵,常用“许史”代指,避免直接触犯统治者。这种用历史典故指代当下现象的写法是古典诗词的常用表达手法,读者了解该典故就能读懂诗句的深层含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,前两句要读得舒展,体现出花海的辽阔和花香的浓郁。第一句“十里/宜春/下苑花”按照2-2-3的节奏断句,重音落在“十里”和“花”上。第二句“浓香/染著/洞中霞”同样采用2-2-3断句,重音落在“浓香”和“霞”上,语气可以稍微轻柔一点,体现花香的轻盈感。第三句“采夫/移得/将何处”断句节奏一致,重音落在“何处”上,语气带一点疑问的感觉。第四句“担入/宫城/许史家”断句相同,重音落在“宫城”和“许史家”上,语气稍微加重,读出暗含的讽刺意味。
设问句式仿写指导
这首诗的第三、四句使用了设问的修辞手法,先提出问题再给出答案,能够吸引读者注意力,突出最终答案的核心地位。仿写的时候可以先描写一个常见的日常场景,然后提出关于事物去向的问题,最后给出点明主旨的答案。比如可以写“满垄金黄麦穗斜,风吹浪涌到天涯。农夫收得将何处,运入城中富客家”,就是完全模仿这种设问结构的仿写案例。仿写的时候要注意句式整齐,每句七个字,前两句写景铺垫,后两句设问点明主旨,不需要严格讲究格律,只要表意通顺自然即可。
核心名句写作应用
“采夫移得将何处,担入宫城许史家”这句适合用在批判特权阶层占有普通劳动者劳动成果的主题文章里。比如写关于社会公平的议论文时,可以引用这句诗来说明自古以来就存在的劳动成果分配不均的现象。也可以用在描写劳动者辛苦付出的散文里,体现底层劳动者的付出没有得到应有的回报。还可以用在读后感、时事评论类的文章里,增强文章的文化底蕴和说服力。使用的时候不需要改动诗句,直接引用或者稍微化用都可以,适配的写作场景非常广泛。
关联知识图谱
卖炭翁同主题
《卖炭翁》与本诗都是唐代现实主义诗作,核心内容都是描写底层劳动者的劳作成果被权贵掠夺,主旨都是讽刺权贵奢靡、同情底层人民,属于同主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

采夫移得将何处,担入宫城许史家
该句直白点明花卉最终去向,是全诗主旨的集中体现。称赞其直而不露、讽喻深刻。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待