登凤凰台

缭垣桐数树,知是阿谁栽。

鸣凤久不至,游人空自来。

春声归百鸟,古意薄层苔。

缥缈三山外,离云扫弗开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 怅惘
创作背景
漫游江东时期登临古迹即兴创作
本诗作者为南宋江湖诗派代表诗人周弼,学界考证创作时间约为宋理宗绍定年间,是诗人漫游江东、途经金陵时登临凤凰台遗址所作。当时南宋朝廷偏安江南,人才晋升渠道狭窄,周弼作为江湖游士长期得不到赏识,这份身世感遇也融入了诗歌创作中。本诗收录于周弼个人诗集《端平诗隽》,属于其漫游时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成型于唐代初年。全诗共八句,每句五个字,格律要求严格,中间两联必须对仗。本诗是宋代五言律诗的典型作品,符合仄起首句不入韵的正格规范,押韵和谐,结构严整。五言律诗在唐宋时期是文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次,表层是登临古迹时对凤凰台昔盛今衰的失落感,深层是借凤凰不至的典故,暗喻贤才难以得到明君赏识的身世感慨。情感表达含蓄平淡,没有直接的抒情议论,全部藏于景物描写之中,符合宋代诗歌的审美特质。历代主流解读都认可这首诗的怀古抒情内核,没有明显的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
缭垣指盘绕的围墙,是古代台阁外围的常见建筑。阿谁是古代口语,意思是谁,多用于唐宋时期的通俗诗作中。鸣凤指代祥瑞的征兆,也暗指贤才遇合的机遇。薄是迫近、贴近的意思,这里用来描摹古意附着在苔藓上的状态。弗是古代常用的否定词,意思是不,语义比“不”更有书面感。三山是指金陵城外的三座山,是古代金陵的标志性地理景观。离云指飘散的云朵,也暗指诗人郁结的愁绪。桐指梧桐树,古代传说凤凰非梧桐不栖,是祥瑞的代表意象。空是白白的、徒劳的意思,点明游人怀古的失落感。凤凰台是因凤凰来集的传说得名的古代名胜,是金陵的文化符号之一。
逐句白话释义
首句写登临所见的近景,盘绕的古围墙边挺立着几棵梧桐树。第二句顺势发出疑问,不知道这些树是哪一年什么人种下的。第三句化用凤凰台的典故,传说中引来建台的鸣凤已经很久没有到来了。第四句写当下的场景,慕名而来的游人只能徒劳地在这里徘徊。第五句转向春日的盛景,所有的鸟儿都在放声鸣叫,传递着春天的讯息。第六句拉回怀古的思绪,古迹承载的古旧意韵,几乎要迫近地面的苔藓。第七句写远望的景色,传说中的三座仙山隐在缥缈的云雾之外。第八句收束全诗,天空中飘散的云朵,怎么也没有办法扫开。所有翻译尽量贴近原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。完整呈现了诗人从近观到远望,从写景到抒情的全部内容。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人登临金陵凤凰台时创作的怀古诗。全诗从眼前的梧桐树写起,引出凤凰台的经典典故。通过对比古台当年的祥瑞盛况与当下的荒芜景象,抒发了昔盛今衰的感慨。也借凤凰不至的意象,暗喻贤才难以得到赏识的际遇。诗歌写景由近及远,情感从平缓到沉郁。没有直接抒发议论,所有情感都藏在景物描写之中。符合宋代江湖诗派淡远含蓄的创作风格。是宋代同题凤凰台诗作中比较有代表性的作品。普通读者不需要额外的背景知识,也能感受到诗歌里的怅惘情绪。全诗语言平实,没有生僻的字词,读起来朗朗上口。
跨学科 · 是什么
凤凰台与三山的地理位置地理学
凤凰台是南京六朝时期的著名名胜,始建于南朝宋文帝元嘉年间。传说当时有三只凤凰落在此处,所以修建高台命名为凤凰台。现在凤凰台的旧址位于江苏省南京市秦淮区的凤台山区域,已经没有当年的建筑遗存。诗句里提到的三山,是指南京西南长江边的三山矶,由三座相连的小山组成。三山矶是古代南京的重要江防据点,也是文人登高望远的常用意象。李白的《登金陵凤凰台》里也提到了“三山半落青天外”,和本诗的意象一脉相承。文学创作中常把三山描写成缥缈的仙境,和现实里的地理实体有一定的区别。现在三山矶仍然是南京的知名景点,保留了不少古代的文化遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平缓略带怅惘。首联“缭垣桐数树,知是阿谁栽”,要读出疑问的语气,“阿谁”二字可以稍稍拉长。颔联“鸣凤久不至,游人空自来”,是全诗的核心句,“久”和“空”字要重读,读出失落的感觉。颈联“春声归百鸟,古意薄层苔”,前半句要读得轻快,后半句要放慢语速,读出沉郁的感觉。尾联“缥缈三山外,离云扫弗开”,“缥缈”二字要读得轻缓,带出辽远的感觉,“扫弗开”要重读,收束全诗的怅惘情绪。每句之间的停顿要均匀,颔联和颈联作为对仗句,停顿节奏要保持一致。诵读的时候可以想象自己站在古台上远望的场景,更容易带入情感。小学生也能很容易掌握这个诵读节奏,不需要额外的专业训练。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“鸣凤久不至,游人空自来”是典型的对仗句式,前后两句语义相对,结构一致。仿写的时候可以先确定核心意象,前半句写盼望的事物没有到来,后半句写人的失落状态。比如可以写“花期久不至,游人空自来”,描写等待花开的游客失落的心情。也可以写“家书久不至,亲人空自来”,描写等待亲人来信的急切心情。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,词性要相对,语义要有关联。不需要使用生僻的字词,只要表达通顺自然就符合要求。中小学生可以通过练习这种句式,提升自己的对仗写作能力。这种句式适合用在写景抒情的作文里,能提升文字的表现力。
核心名句写作应用
“鸣凤久不至,游人空自来”这句适合用在怀古类的作文里,描写探访古迹的失落心情。比如写参观圆明园遗址的时候,可以用这句来形容昔盛今衰的感慨。也可以用在表达等待落空的场景里,比如等待许久的机遇没有到来,自己的努力徒劳无功。还可以用在描写文化传承的文章里,形容传统文化的衰落,大家只能徒劳地探访遗迹。使用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以。小学高年级的学生就能正确理解这句的含义,在作文里合理使用。这句的受众认知度很高,引用之后很容易让读者产生共鸣。也可以用在游记类的文章里,描写探访知名景点没有看到预期景色的失落。还可以用在表达怀才不遇的情绪的文章里,暗喻自己的才能没有得到赏识。
关联知识图谱
李白《登金陵凤凰台》同主题
李白的《登金陵凤凰台》是唐代最知名的同题诗作,本诗多处化用李白诗作的意象。两首诗都是登临金陵凤凰台所作,都提到了凤凰、三山等核心意象。都抒发了昔盛今衰的感慨,情感内核一脉相承。中小学生大多都学过李白的诗作,对比阅读能更好理解本诗的内容。两首诗的创作时间相差了近五百年,分别代表了唐宋两个朝代怀古诗的不同风格。李白的诗风格更加豪放,本诗的风格更加淡远含蓄。两首诗都成为了凤凰台文化的重要组成部分,提升了凤凰台的文化知名度。很多游客去凤凰台游玩,都会同时想起这两首诗作。对比阅读两首诗,能更好地理解唐宋怀古诗的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

鸣凤久不至,游人空自来
这句是本诗的核心名句,化用了李白《登金陵凤凰台》中“凤去台空江自流”的经典意象,用平淡的语言传递出浓厚的怀古失落感。历代诗评家多将其视为宋代怀古诗炼字的典范,“空”字的使用极具张力,成为全诗的诗眼。后世创作同题凤凰台作品时,多有化用这句的情况,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待