送田耕月游吴其一

毛珝 · 宋

衣笈诗囊外，身轻费亦轻。

不妨船眼窄，时上岸头行。

橘里逢霜信，松江问水程。

吴中闻岁稔，新籴想须平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感祝愿 · 送别

创作背景

送别友人游吴

本诗作于宋末元初，是诗人方回送别友人田耕月前往吴地（今长江三角洲苏南、上海一带）游历时创作的赠行之作，寄托对友人的关切与祝福，无涉及重大历史事件的相关考证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗简称五律，是近体诗的一种，全诗共八句，每句五字，要求符合近体诗的平仄、押韵、对仗规范，是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

本诗为赠别友人游历之作，整体情感冲淡平和，既包含对友人轻装出行洒脱状态的认可，也有对旅途的关切与对吴地游历顺遂的美好祝愿，无传统赠别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

衣笈

1.衣笈指古代读书人用来装衣物和书籍的小箱子。2.通常由竹篾或木材制作，重量较轻，方便出行携带。3.是古代文人游历、赶考时的必备随身物品。4.古典诗词中常用来指代文人身份。5.此处与诗囊并列，代指友人的全部随身物品。6.突出友人没有多余贵重物品的出行状态。7.暗含友人带着学识和诗文出发游历的特点。8.无生僻引申义，可直接按字面组合理解。

诗囊

1.诗囊指古代诗人用来装诗作草稿的小袋子。2.相传唐代诗人李贺常背锦囊，想到好诗句就写下放入囊中。3.后世成为文人放置诗文作品的代称。4.此处与衣笈并列，是友人随行的全部物品。5.体现友人出行包含诗文创作、采风的目的。6.展现友人不重物质、追求精神志趣的特点。7.在古典赠别、记游诗词中出现频率很高。8.无需拓展其他含义，直接对应即可。

岁稔

1.岁稔指年成好、庄稼丰收的意思。2.“岁”此处指一年的农事收成。3.“稔”原指庄稼成熟，引申为一年的代称。4.此处指诗人听说吴地当年的庄稼收成很好。5.是后续判断粮价平稳的前提依据。6.体现诗人对友人旅途生计问题的关心。7.属于古代书面常用语，现代口语基本不再使用。8.可与同义词“丰稔”对照理解。

新籴

1.新籴指买入新收获的粮食的行为。2.“籴”的意思是买入粮食，对应“粜”指卖出粮食。3.此处特指吴地新粮上市后的粮食购买情况。4.诗人猜测丰收后新粮价格会保持平稳。5.暗含希望友人在吴地不用担心吃饭开销的心意。6.“籴”是会意字，由“入”“米”组合而成，含义直观。7.古代涉及农事、民生的诗词中经常出现该字。8.现在属于生僻汉字，日常使用场景极少。

逐句释义

1.首句“衣笈诗囊外”意思是除了装衣物书籍的小箱子和装诗作的布袋之外。2.第二句“身轻费亦轻”意思是身上没有多余负重，旅途花费也很少。3.第三句“不妨船眼窄”意思是不用在意乘坐的船舱空间狭小。4.第四句“时上岸头行”意思是时不时可以走到岸边散步游览。5.第五句“橘里逢霜信”意思是路过橘林时刚好赶上降霜的时节。6.第六句“松江问水程”意思是到了松江时可以打听后续的水路行程。7.第七句“吴中闻岁稔”意思是我听说吴地今年的庄稼收成很好。8.第八句“新籴想须平”意思是想来新上市的粮食价格应该会很平稳。

核心主旨

1.本诗是诗人写给即将赴吴地游历的友人田耕月的赠别诗。2.开篇点明友人轻装出行的状态，没有多余物质负担。3.接着叮嘱友人不用在意舟车简陋，还可上岸游览风景。4.中间两句预想友人途中经过的地点和遇到的时节景色。5.最后两句提到吴地丰收、粮价平稳，友人不用担心旅途生计。6.全诗没有传统送别诗常见的伤感不舍情绪。7.整体风格朴实平和，满含对友人的真切关心和美好祝愿。8.展现了古代文人之间真挚纯粹的友谊。

跨学科 · 是什么

松江地理沿革地理学

1.诗句中的松江是古代重要河流的名称。2.它是现在吴淞江的古称，属于太湖流域水系。3.这条河发源于太湖，向东流入长江，是上海母亲河苏州河的上游段。4.古代是江南地区重要的水上交通要道，很多人出行选择走这条水路。5.吴地很多城市沿松江分布，沿线水运十分发达。6.古代游历江南的文人多有乘船走松江的经历。7.现在松江也是上海一个行政区的名称，与古地名有传承关系。8.了解松江的地理位置就能明确友人游历的大致路线范围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.本诗整体风格平和舒缓，诵读时语速要稍慢，语气平缓。2.每句断句采用“2-2-1”节奏，如“衣笈/诗囊/外，身轻/费亦/轻”。3.开篇两句要读出轻松洒脱的感觉，无需带沉重情绪。4.颔联、颈联要读出叮嘱和预想景色的舒缓感。5.尾联要读出真切的祝福语气，语速可适当放缓。6.全诗无需要重读的重音字，整体保持平稳语调即可。7.诵读时无需带入送别诗常见的伤感情绪，保持明朗状态即可。8.整首诗的诵读时长约为20秒。

句式仿写

1.本诗开篇“衣笈诗囊外，身轻费亦轻”采用“XX之外，A亦B”的对称句式。2.该句式的特点是先点明核心事物，再延伸出两个相关的并列特点。3.仿写时可先确定核心场景，出行、居家、学习等主题都适用。4.比如写轻装出行可仿写“背包水壶外，心宽路亦宽”。5.写居家读书可仿写“茶杯书卷外，心闲日亦闲”。6.仿写时要注意前后半句逻辑对应，第二个半句的两个特点要有相关性。7.这种句式适合写短的感慨类句子，简洁有韵味。8.日常写随笔、发朋友圈时都可以使用该句式。

名句应用

1.核心名句“衣笈诗囊外，身轻费亦轻”适合用在描写轻装出行的场景中。2.比如写自己出门旅行只带必要物品时就可以引用这句诗。3.也可用来形容放下不必要的物质负担、追求简单生活的状态。4.应用示例：“这次出门旅行我只带了一个双肩包，真正是‘衣笈诗囊外，身轻费亦轻’，走在路上特别自在。”5.另一名句“吴中闻岁稔，新籴想须平”适合用在描写丰收、民生相关的内容中。6.比如写某地粮食丰收、物价平稳时可引用这句诗表达祝福。7.引用时无需额外过多解释，读者就能明白表达的意思。8.这两句诗实用性很强，在很多日常写作场景中都能使用。

关联知识图谱

李贺锦囊典故同典故

1.诗囊一词的最早出处是唐代诗人李贺的典故。2.相传李贺每次出门都会背着一个锦囊，想到好诗句就写下来放入囊中。3.后世诗词中提到诗囊都来源于这个典故。4.此处诗人用诗囊指代友人的诗文创作，也是沿用了典故的内涵。5.这个典故是古代文人志趣追求的典型代表，知名度很高。6.很多赠别、记游诗词都会用这个典故点明文人身份。7.了解这个典故能更好地理解诗句暗含的对友人志趣的认可。8.该典故在《新唐书·李贺传》中有明确记载。

吴淞江古今地名对应

1.诗句中的松江是现在吴淞江的古称。2.吴淞江是太湖流域的重要水系，也是上海苏州河的上游。3.古代松江是江南地区重要的水运通道，连接苏州、上海等多个城市。4.现在上海的松江区名称就来源于古代的松江。5.了解这个地名沿革能更好地理解友人游历的路线范围。6.很多古代描写江南的诗词中提到的松江都是指这条河流。7.这个地名的演变也体现了江南地区的历史发展变迁。8.《中国历史地图集》中有明确的古今地名对应标注。

名句 CLASSIC LINES

吴中闻岁稔，新籴想须平

本句为全诗收尾的祝愿之语，结合吴地丰收预期表达对友人旅途生计无忧的朴实关切，充满人文关怀，是古代赠别诗中少见的贴近民生的表达。

衣笈诗囊外，身轻费亦轻

本句为全诗开篇，直白道出文人轻装游历、不为外物所累的洒脱状态。

标签 TAGS

祝愿送别其他学科历史学地理学植物学

作者 POET

毛珝

南宋诗人

送田耕月游吴 其一