公无渡河

君不见猿啼苍梧烟,风卷潇湘水。

双蛾无处挽重瞳,粉篁点点凝春泪。

又不见鹤饮瑶池月,露泣龟台花。

百官极目望八骏,青鸟寥寥空暮霞。

呜呼,不自爱惜甘蹈死,亦不闻乎千金子。

公无渡河要渡河,公要渡河争奈何。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感劝诫 · 悲悯 · 讽喻
创作背景
乐府旧题拟作
这首诗为文人袭用汉乐府《公无渡河》旧题创作的拟乐府作品,目前学界尚未考证出确切作者与创作年代,可确定创作时间不早于唐代。作品未留下同时代的创作序跋说明,创作动因可从文本推断为借古讽今,针对当时社会上普遍存在的求仙、逐利等不顾身家性命的虚妄风气而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于汉乐府旧题《箜篌引》创作范畴,旧题原名《公无渡河》,原是朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作的箜篌曲。体裁为杂言歌行,句式长短错落,不受近体格律束缚,便于抒发跌宕起伏的情感。乐府旧题创作多沿袭原作主题内核,往往围绕“劝诫赴险”的核心展开。这类杂言乐府在汉唐至宋元时期都有文人拟作,是古典诗歌中兼具抒情性与讽喻性的常见体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层内核,一是对历史传说中执着于虚妄目标、不惜付出生命代价者的叹惋,二是对世人罔顾风险、一意孤行行为的讽喻与劝诫。诗人借两个经典历史传说的悲剧结局,传递出对“知其不可为而为之”的非理性行为的否定态度,情感在慨叹中带着恳切的规劝,没有尖锐的批判,反而有深沉的悲悯色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苍梧是传说中舜帝南巡去世后安葬的地点,位于今湖南永州境内。潇湘指潇水与湘水,交汇于湖南零陵,是古代楚地的核心水系。重瞳指舜帝,传说舜的眼睛有两个瞳孔,古人认为是圣贤的异相。粉篁指湘妃竹,也叫斑竹,传说上的斑点是舜的两位妻子娥皇女英的眼泪化成的。瑶池是神话中西王母居住的仙境。龟台是神话中西王母的居所。八骏是周穆王的八匹千里马,传说他驾八骏西巡到瑶池见西王母。青鸟是神话中西王母的信使,负责传递消息。
逐句白话翻译
你没看见苍梧山间烟霭里猿猴哀啼,狂风卷着潇湘的江水翻涌吗?娥皇女英两位夫人没能挽回舜帝的性命,粉竹上点点斑点都是她们春日的泪水凝成的。你没看见仙鹤在瑶池的月光下饮水,龟台的花上凝结的露水像在哭泣吗?百官们都踮着脚盼望周穆王的八骏归来,却只有西天的暮霞,不见报信的青鸟踪影。唉,不珍惜自己的生命甘愿去送死,难道没听过千金之子坐不垂堂的道理吗?叫你不要渡河你偏要渡河,你一定要渡河我又能怎么办呢。
全诗核心主旨
这首诗借用舜帝南巡崩于苍梧、周穆王西巡求仙未归的两个历史神话典故,引出对执意赴险行为的慨叹。诗人最终落脚到乐府旧题的核心主题,劝诫世人要珍惜自己的生命,不要执着于虚妄的目标,更不要不听劝阻一意孤行。全诗没有直白的说教,而是先用两个厚重的典故铺垫情绪,最后用直白的咏叹点明主旨,感染力很强。普通读者读完很容易感受到诗人恳切的劝诫心情,也能联想到自己生活中那些不听劝的场景。这首诗的主题跨越时代,直到今天依然有很强的现实意义。
跨学科 · 是什么
湘妃竹植物学
湘妃竹又名斑竹,是毛竹的一个变种,主要分布在长江流域以南的湖南、江西等地。竹杆表面的紫褐色斑块是名为“竹黑痣菌”的真菌寄生在竹杆表皮后形成的病理特征。古人不了解真菌寄生的原理,结合娥皇女英的传说将斑点附会为泪痕,形成了流传千年的文化典故。斑竹的材质坚硬,是制作竹制品、工艺品的优质材料。现在湖南君山岛还有成片的斑竹林,是当地知名的自然与文化景观。湘妃竹的意象经常出现在古典文学作品中,是悲戚、忠贞情感的典型象征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两段“君不见”的部分要读得苍凉沉郁,语速稍慢,突出典故的厚重感。读到“呜呼”的时候要稍作停顿,语气带出慨叹的感觉,情绪往上扬。最后两句“公无渡河要渡河,公要渡河争奈何”要反复咏叹,语速放缓,第一句稍带劝阻的语气,第二句带出无奈的感觉。全诗的整体节奏是先缓后叹,最后收束在深沉的无奈感里,不要读得太激昂。断句可以参考:君不见/猿啼/苍梧烟,风卷/潇湘水。双蛾/无处/挽重瞳,粉篁/点点/凝春泪。诵读的时候可以适当拉长尾音,增强乐府诗的咏叹质感。
句式仿写指导
仿写的时候可以学习“君不见…又不见…”的并列铺陈句式,先举两个相关的例子做铺垫,最后引出自己要表达的核心观点。比如可以写“君不见春尽残红落满阶,流年暗换鬓边白。又不见少年仗剑走天涯,归来不见旧亭台。”最后再加上自己要抒发的情感或者观点,就能写出层次清晰的古风句式。这种句式的好处是先用两个场景营造氛围,再点明主旨,更容易打动读者。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要做到节奏流畅、情感真挚即可。也可以把这种句式用在现代文的写作里,提升文章的文化底蕴。
名句写作应用
“公无渡河要渡河,公要渡河争奈何”这句诗适合用在表达对他人不听劝阻、执意做危险事情的无奈心情的场景里。比如写朋友不听劝非要去做风险很高的投资,最后失败的文章里,就可以用这句诗来形容当初劝阻的无奈。也可以用在描写历史人物一意孤行最终导致失败的叙事里,比如描写项羽不肯过江东的场景,用这句诗来抒发后人的慨叹。这句诗语言直白,情感饱满,不需要额外解释就能让读者理解其中的无奈感。日常交流中也可以用这句诗来调侃身边固执的朋友,既幽默又贴切。
关联知识图谱
汉乐府《公无渡河》古辞同源乐府旧题
这首诗是袭用汉乐府《公无渡河》旧题创作的拟作,核心主题与古辞一脉相承,都围绕劝诫赴险的核心展开。古辞是最早的《公无渡河》作品,讲述了朝鲜津卒霍里子高看见一个白发狂夫执意渡河淹死,他的妻子作歌劝诫的故事。历代文人的《公无渡河》拟作都沿袭了这个核心主题,这首诗也不例外。

名句 CLASSIC LINES

公无渡河要渡河,公要渡河争奈何
核心名句为“公无渡河要渡河,公要渡河争奈何”,是乐府旧题《公无渡河》的核心标识句,历代拟作大多保留这句作为结尾。这句诗语言直白质朴,反复咏叹的节奏极具感染力,后世常被用来形容对他人一意孤行、不听劝阻的无奈心情,在文学作品与日常表达中都有广泛应用。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待