赠紫岩潘庭坚四首 其四
富贵非足羡，贫贱不足羞。
张仪但有舌，周朴不惜头。
我少亦学剑，到此万年休。
知君耿素抱，曷不远行游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 旷达
创作背景
赠友组诗创作背景
本诗是南宋理宗宝祐年间诗人姚勉写给友人潘庭坚（号紫岩）的组诗《赠紫岩潘庭坚四首》的第四首，创作动因是勉励处境贫贱的潘庭坚坚守志向，外出游历寻求立身机遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁，是古代诗歌的常见类型，起源于汉代，不要求严格的平仄对仗，句式自由灵活，适合抒发真挚质朴的情感，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为肯定不慕富贵、不耻贫贱的价值取向，赞许友人的高洁气节，以真挚恳切的态度劝勉友人突破世俗限制，远游寻求施展抱负的机会。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. “紫岩”是本诗赠与对象潘庭坚的号，是古代文人常用的别号称谓。2. “足羡”的含义是值得羡慕，指代世俗眼中富贵的吸引力。3. “不足羞”的含义是不值得感到羞耻，指代世俗评价里贫贱的负面标签。4. “张仪”是战国时期著名的纵横家，曾辅佐秦惠文王推行连横策略。5. “但有舌”引用张仪的典故，指张仪早年被打后只关心舌头尚存、可凭口才建功的事迹。6. “周朴”是唐末性格刚毅的忠义文士，黄巢起义时他拒降效忠唐朝最终被杀。7. “耿素抱”指一个人始终秉持着高洁正直的一贯志向。8. “曷不”是古代文言常用的反问句式，含义就是为什么不。
逐句白话翻译
1. 开篇第一句直接摆明作者的核心价值观点，富贵荣华本来就不值得世俗之人羡慕。2. 与前半句形成对应，贫穷低贱的处境也完全不值得人感到羞耻自卑。3. 第二联第一句引用战国纵横家张仪的典故，张仪只要舌头尚存就能凭借口才建功立业。4. 第二联第二句引用唐末文士周朴的典故，周朴为了坚守忠义气节不惜牺牲自己的性命。5. 第三联第一句转到作者自身的经历，说自己年轻的时候也曾经学习过剑术，想要凭借武艺立身。6. 第三联第二句交代作者当前的状态，说自己到如今年岁已长，曾经的各种抱负都已经停歇放弃。7. 第四联第一句转向赠与对象潘庭坚，肯定他一直以来都秉持着高洁正直的一贯志向。8. 第四联第二句用反问语气提出劝勉，说你为什么不远行游历，去寻求施展抱负的机会呢。
核心主旨概括
1. 本诗是南宋诗人姚勉写给友人潘庭坚的组诗中的第四首。2. 全诗开篇就直接摆明了作者不慕富贵、不耻贫贱的价值取向。3. 中间引用两位古人的事迹作为例证，佐证自己的价值观点是有历史依据的。4. 之后作者提到自己的经历，拉近和友人的距离，让劝勉更有说服力。5. 最后作者肯定了友人的高洁品格，同时劝勉友人要外出游历，寻求施展抱负的机会。6. 整首诗的语气真挚诚恳，没有华丽的修饰，充满了对友人的真切关怀。7. 诗中传递的不被世俗评价捆绑、坚守本心的价值观，直到今天仍然有积极意义。8. 全诗整体风格质朴刚健，符合宋代赠友诗的常见特点。
跨学科 · 是什么
张仪生平事迹历史学
1. 张仪是中国战国时期的魏国人，是著名的纵横家、外交家和谋略家。2. 他早年曾经投奔楚国，被怀疑偷了玉璧遭到殴打，回家后他问妻子自己的舌头还在不在。3. 得到肯定答复后他说只要舌头在，就有建功立业的本钱，后续他果然辅佐秦惠文王推行连横策略，立下大功。4. 本诗引用这个典故，就是为了说明只要有真才实学，暂时的贫贱根本不算什么。5. 这个事迹是记载在正史《史记·张仪列传》中的，是被史学界公认的真实历史事件。6. 张仪的事迹一直以来都被用来鼓励人们不要在意暂时的困境，要对自己的才能有信心。7. 后世很多文学作品都曾经引用过张仪的这个典故，来表达类似的含义。8. 这个典故的普及度很高，古代文人大多都了解这个故事的背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗，诵读的时候每句可以分为两个节拍，前两个字为一节，后三个字为一节。2. 第一句“富贵/非足羡，贫贱/不足羞”要读得坚定有力，体现出价值判断的果决。3. 第二句“张仪/但有舌，周朴/不惜头”要读得沉稳，突出对古人事迹的肯定。4. 第三句“我少/亦学剑，到此/万年休”要读得稍平缓，带出经历世事后的感慨。5. 第四句“知君/耿素抱，曷不/远行游”要读得恳切，体现出对友人的劝勉之意。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，整体语气要质朴真诚，不需要过多的华丽修饰。7. 诵读的时候注意重音落在“非足羡”“不足羞”“但有舌”“不惜头”“耿素抱”“远行游”这些关键词上。8. 句与句之间的停顿可以稍短，联与联之间的停顿可以稍长，体现出诗歌的层次。
基础句式仿写指导
1. 大家可以仿写本诗开篇的并列对比句式，用来表达自己的价值判断。2. 这个句式的结构是“A非足X，B不足Y”，前后两个分句形成明显的对比关系。3. 比如大家可以写“安逸非足恋，奋斗不足畏”，表达不贪恋安逸、不怕奋斗的价值观。4. 仿写的时候要注意前后两个分句的字数要相同，结构要对称，形成对仗的效果。5. 这个句式适合用在议论文的开篇，直接摆明自己的核心论点，非常有力量。6. 仿写的时候要注意两个分句的内容要形成对应，一个是世俗认可的事物，一个是世俗排斥的事物。7. 大家还可以拓展这个句式，用来表达对其他事物的价值判断，适用范围非常广。8. 多练习这个句式的仿写，可以帮助大家提升语言的凝练度和表达的力度。
核心名句写作应用
1. “富贵非足羡，贫贱不足羞”这句名句适合用在表达价值观、坚守本心相关的作文里。2. 比如写关于不慕虚荣、坚守理想的主题作文时，可以用这句作为开篇的论点。3. 比如写人物评价类的作文，评价那些不慕名利、坚守岗位的普通人时，可以引用这句。4. 还可以用在自己的成长感悟类作文里，表达自己不被世俗评价捆绑的人生态度。5. 比如写“古人曾说‘富贵非足羡，贫贱不足羞’，比起追求物质享受，实现自己的人生价值才是更重要的事”。6. 这句名句的立意非常正向，适合用在各种积极向上的主题写作中。7. 引用这句的时候可以不用额外解释太多，因为它的含义非常直白易懂。8. 合理引用这句名句，可以有效提升作文的文化底蕴，增强文章的说服力。
关联知识图谱
《史记·张仪列传》同典故
1. 本诗中“张仪但有舌”的典故直接出自《史记·张仪列传》的正史记载。2. 这一典故是古代文学中常见的励志类典故，用来表达不畏惧暂时困境的态度。
名句 CLASSIC LINES
富贵非足羡，贫贱不足羞
本句直白鲜明地表达了超脱世俗贫富评价的价值取向。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待