云霄庵会宿

春自如情暖,夜何如话长。

酒醨成水淡,诗妙夺花香。

月出星转闹,云行山似忙。

起来携素手,拥被视农秧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
舒岳祥晚年隐居所作
该诗作于宋元易代后舒岳祥隐居浙江宁海阆风山时期,诗人与友人同游云霄庵留宿,夜间对谈饮酒作诗,次日晨起察看农事,有感而发创作此诗,创作时间约为元至元二十三年(1286年)前后,学界无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于初唐。每首共八句,每句五字,要求严格符合平仄、押韵、对仗的格律规范,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是与友人深夜对谈、饮酒作诗的闲适惬意,二是隐居生活中对农事生产的朴素关切,整体基调明快温暖,无世俗功利色彩,是古代士人隐逸交游生活的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻字。“醨”是古典诗词中常见的名词,专指味道淡薄的劣质酒,常用来表现朴素的生活场景。此处“夺”是动词,意思是胜过、超过,没有抢夺的语义。“素手”原本指女子洁白的手,此处是诗人对同行友人的亲切称呼,没有性别指向。“农秧”就是农民种植的水稻秧苗,是南方水田地区常见的农作物幼苗。这些字词的含义都可以结合上下文语境直接判断,不需要额外的典故考证。整体用词平实朴素,贴合诗人隐居时期的日常语言风格。理解这些字词的含义就能完整读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句“春自如情暖”意思是春天的天气就像我们的情谊一样温暖宜人。第二句“夜何如话长”意思是夜晚的时间怎么能比得上我们要说的话那么长。第三句“酒醨成水淡”意思是我们喝的薄酒味道淡得就像水一样。第四句“诗妙夺花香”意思是我们写的诗句非常精妙,比花的香气还要动人。第五句“月出星转闹”意思是月亮升起来之后,星星好像变得更加热闹繁多。第六句“云行山似忙”意思是天上的云彩在飘动,看起来好像山也在跟着匆忙移动。第七句“起来携素手”意思是第二天早上起来,我拉着友人洁白的手。第八句“拥被视农秧”意思是我们裹着被子,一起去察看田里的秧苗长势。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人与友人在云霄庵留宿聚会的完整过程。前两句先点明聚会的时节和两人相谈甚欢的状态。三四句写聚会时饮酒作诗的具体场景,突出诗作的高妙。五六句写夜间看到的自然景色,将景物写得充满趣味。最后两句写次日晨起的活动,体现诗人对农事的关切。整体没有抒发激烈的情感,也没有宏大的主题,只是记录日常的闲适生活。充分展现了诗人晚年隐居时期恬淡平和的心态。也体现了古代士人不追求物质享受,重视精神交流的生活态度。
跨学科 · 是什么
花香、水稻秧苗植物学
诗句中提到的花香是植物繁殖器官分泌的挥发性有机物,目的是吸引昆虫传播花粉。不同植物的花香成分不同,给人的嗅觉感受也有明显差异。农秧一般指水稻秧苗,是禾本科稻属植物的幼苗,适合在温暖湿润的南方水田种植。浙江宁海地区的气候条件非常适合水稻种植,春季是育秧插秧的主要时节。水稻秧苗的生长需要充足的水分和光照,长势直接影响最终的粮食产量。诗人此处描写的观察农秧的行为,是古代隐居士人参与农事活动的常见表现。这些植物相关的描写都符合浙东地区春季的自然特点,没有夸张虚构的成分。通过这些植物意象也能侧面体现诗歌创作的具体时节是春季。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏整体是每句二三停顿,语速平缓柔和。第一句“春自/如情暖”要读得轻快,体现春日的温暖感觉。第二句“夜何/如话长”要读得稍慢,带一点感叹的语气,体现话多夜短的感受。第三四句“酒醨/成水淡,诗妙/夺花香”要读出对仗的节奏感,两句的重音分别落在“淡”和“香”上。第五六句“月出/星转闹,云行/山似忙”也要读出对仗感,重音落在“闹”和“忙”上,带一点活泼的语气。最后两句“起来/携素手,拥被/视农秧”要读得舒缓,体现恬淡闲适的心态。整体诵读不需要激昂的情绪,保持平和放松的状态即可。每句结束后可以稍作停顿,让听众有反应的时间。
句式仿写指导
这首诗的三四句和五六句都是对仗工整的五言对偶句,非常适合仿写练习。仿写的基本要求是上下两句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以先从简单的景物描写入手,上句写植物,下句写动物。示例1:“风轻拂柳绿,雨细润花红”,和原句的结构完全一致。也可以结合日常生活场景仿写,比如写学习场景:“书多读意广,笔久练文工”。仿写的时候要注意上下句的语义要有关联,不要完全脱节。不需要追求过于华丽的辞藻,平实自然的表达就符合原诗的风格。经常练习这种对偶句仿写,可以有效提升文字的凝练能力。
名句写作应用
“酒醨成水淡,诗妙夺花香”这句适合用在形容文学作品质量高的场景中。比如在评价朋友的诗作写得非常好的时候,可以引用这句来表达赞美。也可以用在描写朴素的聚会场景,虽然没有好的物质条件,但是精神交流非常愉快。比如写同学聚会的作文时,可以用这句来体现大家相聚的愉悦,不在乎吃喝的好坏。“月出星转闹,云行山似忙”适合用在描写夜间自然景色的作文中。比如写春游夜晚露营的场景,就可以引用这句来表现星月云彩的动态美感。这两句名句的适用场景非常广泛,没有特别的语境限制。引用的时候不需要额外解释含义,大多数读者都能理解其表达的意思。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
孟浩然的《过故人庄》也是描写隐居时期友人相聚的经典五言律诗。两首诗的基调都是恬淡闲适,都描写了朴素的聚会场景和乡村景色。两首诗都表达了对自然和农事的关切,没有世俗的功利色彩。《过故人庄》是盛唐时期的作品,本诗是南宋末年的作品,前后相隔六百多年。两首诗都体现了中国古代士人隐逸文化的共同特点,重视精神交流,亲近自然。这两首诗都是中小学语文教材中常见的古典诗词篇目,受众非常广。把两首诗放在一起对比阅读,可以更好地理解中国古典隐逸诗歌的发展脉络。两首诗的艺术手法也有相似之处,都是用平实的语言表达真挚的情感。

名句 CLASSIC LINES

酒醨成水淡,诗妙夺花香。月出星转闹,云行山似忙。
该联以精巧对仗和通感、拟人手法,将寻常聚会场景写得鲜活生动,历代宋诗选本多有收录。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待