得鹤林书

东望吾彭耜,晴窗坠一蛛。

万金何足抵,尺纸寄来迂。

夜后灯花喜,朝来鹊语符。

手中舒复卷,久别可长吁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 喜悦 · 思念
创作背景
收到彭耜书信即兴创作
本诗为南宋道教金丹派南宗代表人物白玉蟾,收到弟子兼友人彭耜(号鹤林)所寄书信后即兴创作,创作时间大致为南宋嘉定年间(1208-1224),是两人交游的直接文献佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,为唐代成熟的诗歌体裁,全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗。本诗完全符合五言律诗格律规范,是宋代五言律诗日常交游题材的代表作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是收到久别友人书信的意外惊喜之情,二是对友人彭耜的深切思念之情,整体情感真挚朴素,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
彭耜是作者的友人,号鹤林,是道教南宗的核心弟子。尺纸指代书信。灯花喜是古代民俗认为灯芯结花是喜事即将到来的预兆。鹊语符指喜鹊鸣叫是喜事应验的征兆。舒复卷指把信展开又反复卷起的动作。长吁指长长地叹气。每一个字词都贴近日常口语,没有生僻用法,读者很容易理解其中的情感。
逐句白话释义
第一句向东远远望着我的友人彭耜,晴朗的窗沿边忽然掉下来一只喜蛛。第二句万两黄金都根本不值得抵得上,你不远千里寄来的这一纸书信情谊厚重。第三句昨天夜里就看到灯芯结花预兆喜事,今早听到喜鹊鸣叫果然应验了来信的好事。第四句我手里把信展开又反复折起来,我们久别不见的思念实在让人忍不住长叹。所有语句都直白易懂,没有晦涩的用典,情感直接流露。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕作者收到久别友人彭耜的书信这件小事展开。先写收到信之前的喜兆,再写收到信后的珍重态度,最后抒发久别思念的情绪。整首诗没有宏大的叙事,全部围绕日常的小细节展开,却把真挚的友情表达得十分动人。读者很容易共情这种收到远方亲友音讯的喜悦心情。
跨学科 · 是什么
古代喜事预兆民俗民俗学
古代民间普遍认为有三种现象是喜事来临的预兆。第一种是喜蛛从高处落下,也叫喜子临门。第二种是灯芯燃烧时结成花状的灯花。第三种是喜鹊在房前鸣叫。这些预兆都是古人对美好事物的期盼形成的民俗共识,至今还有部分地区保留着相关说法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时采用2-3的断句节奏,比如“东望/吾彭耜,晴窗/坠一蛛”。整体语气前半部分轻快明亮,读出收到信的喜悦感,最后一句语气放缓,读出思念的怅惘感。每一句的尾音适当拉长,符合近体诗的诵读韵律。诵读时语速不要过快,要留出情感表达的空间。
句式仿写指导
可以模仿“万金何足抵,尺纸寄来迂”的对比句式,用来表达对某件珍贵物品的珍视。比如写收到朋友亲手做的礼物,可以写“千金何足抵,手作寄来暖”。仿写时注意前后两句形成对比,前句写世俗的高价值物品,后句写收到的物品本身的情感价值。句式工整,情感突出即可。
名句写作应用
“万金何足抵,尺纸寄来迂”适合用在写亲情、友情相关的作文中。比如写收到很久没联系的老朋友的手写信,或者收到远方家人寄来的家乡特产,都可以用这句诗来表达情谊的厚重,远超物质的价值。放在作文的开头或者抒情部分都很合适,能提升文字的文化感。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
两首诗都涉及书信价值远超黄金的表达。《春望》写战乱中家书的珍贵,本诗写和平时期友人书信的珍重,核心都是突出真挚情感的价值远高于物质。关联依据来自两首诗核心意象的高度重合,都是古代书信题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

万金何足抵,尺纸寄来迂
该句为全诗核心名句,化用杜甫《春望》“家书抵万金”的经典表达,突出真挚情谊远超物质价值,后世常被用来形容收到亲友书信、手信的珍重心情,广泛出现在明清书信序跋、交游诗文之中。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待