赠天台老樊

别后俄经几许春,相逢一笑挹南薰。

灰头土面无人识,木食草衣嫌俗纷。

在浙之台今已久,姓樊名邴寂无闻。

为君传此新诗去,寄与铅山赵翠云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
偶遇隐居旧友创作
本诗创作于作者偶遇隐居天台山多年的旧友樊邴之时,二人阔别多年后相逢,樊邴早已隐居避世、鲜为人知,作者有感于他的淡泊品格,创作此诗托他带给铅山的友人赵翠云,目前学界暂无明确的创作年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,符合近体诗的基本格律要求。这类体裁成熟于唐代,要求中间两联对仗工整,押韵和平仄都有固定规范,是古代文人赠答、抒情常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与旧友阔别多年后意外重逢的喜悦释然,二是对樊邴长期隐居天台、不慕世俗荣华的淡泊品格的真诚赞许,三是托友人寄诗给故交赵翠云的恳切真挚情谊,整体风格冲淡自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“俄经”指不知不觉经过,“几许春”指多少年。“挹南薰”的“挹”是捧、承接的意思,“南薰”就是南风。“木食草衣”指吃野果、穿草编的衣服,形容隐士的朴素生活。“浙之台”就是浙江的天台山,“铅山”是地名,现在属于江西省上饶市。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是,自从我们分别之后,不知不觉已经过去了很多年。第二句是说今天意外相逢,我们相视一笑,迎面吹来了暖洋洋的南风。第三四句是说樊邴现在灰头土脸,没有人认识他,他吃野果穿草衣,嫌弃俗世的纷扰。第五六句是说他在浙江天台山住了很久,名字叫樊邴,一直默默无闻。最后两句是说我为你写了这首新诗带过去,寄给铅山的赵翠云。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了作者和多年未见的旧友樊邴意外重逢的经历。樊邴已经隐居在天台山很多年,过着朴素淡泊的生活,几乎没有人认识他。作者既为两个人的重逢感到开心,也非常认可樊邴不羡慕世俗荣华的品格,于是写了这首诗,托樊邴带给铅山的友人赵翠云,作为自己的问候。
跨学科 · 是什么
天台山地理特征地理学
大家提到天台山的时候,首先会想到它是适合隐居的清幽名山。现实中的天台山位于浙江省台州市,是国家5A级风景名胜区,气候温暖湿润,四季分明,动植物资源非常丰富。因为远离古代的政治中心,环境清幽,所以从汉代开始就不断有隐士选择来这里居住修行。大家日常如果去天台山旅游,也能感受到这里宁静的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速可以放慢一点,语气要平缓放松,符合诗歌冲淡的风格。第一句“别后俄经几许春”可以带着一点感叹的语气,第二句“相逢一笑挹南薰”要读出轻松愉悦的感觉。中间两联读的时候语速稍慢,读出对樊邴生活状态的赞许。最后两句语气要恳切,读出托友人带信的真挚感。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来,比如“别后/俄经/几许春”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“相逢一笑挹南薰”这个句式,用来写和熟人偶遇的场景。这个句式的结构是“场景+动作+氛围意象”,比如写和很久没见的同学偶遇,可以写成“偶遇同欢趁晚风”。写和老朋友在聚会的时候见面,可以写成“相见同欢举玉杯”。大家仿写的时候,要注意前后两个部分的意境要统一,表达的情绪要符合场景的特点。
核心名句写作应用
“相逢一笑挹南薰”这句诗,大家平时写作文的时候可以用在写故友重逢、偶遇旧识的场景里。比如写过年回老家遇到小时候的玩伴,就可以写“我刚走到村口,就撞见了多年未见的阿明,真可谓‘相逢一笑挹南薰’,小时候一起玩耍的记忆一下子就涌了上来。”也可以用在写久别重逢的散文、记叙文里,能够很好地烘托出轻松愉悦的氛围。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白的赠友诗,和本诗一样都是诗人送给友人的作品,都表达了和友人之间的真挚情谊,风格都直白自然,没有刻意的修饰。大家学习本诗的时候,可以对比《赠汪伦》一起阅读,感受不同朝代赠友诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

相逢一笑挹南薰
“相逢一笑挹南薰”中“南薰”指南风,暗含太平祥和、心境舒畅的寓意。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待