留别铁柱宫叶法师

白玉蟾 · 宋

不嫌来往日诗筒，春兴无穷我欲东。

一雨放行三尺水，万松回纳半帆风。

且将南浦难题景，寄在西山绝顶峰。

柳处酒家花处寺，并留他日款游从。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 期许

创作背景

南宋嘉定年间白玉蟾辞别南昌铁柱宫叶法师东行

本诗创作于南宋嘉定年间，是道教南宗五祖白玉蟾游历江西时期的作品。当时诗人在南昌铁柱宫与道士叶法师多有唱和往来，临行前创作本诗留赠叶法师。创作动因是诗人即将乘船沿赣江东行，辞别友人之际感念相处时光，同时抒发春日游赏的畅快心境。本次创作未涉及重大历史事件，属于友人赠别类即兴作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期，在唐代逐渐成熟定型。全篇共八句，每句七字，要求中间两联严格对仗，符合平仄、押韵等格律规范。七言律诗是宋代文人常用的抒情言志体裁，在宋诗发展中占有重要地位。本诗完全符合七言律诗的格律要求，是宋代道教题材律诗的代表作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感整体明快旷达，无传统送别诗的悲戚之感。第一层情感是对铁柱宫叶法师的深厚情谊，往来唱和的闲适愉悦。第二层情感是春日乘舟东行的畅快意兴，对沿途春景的喜爱与欣赏。第三层情感是对南昌山水的留恋，以及未来再次来此与友人同游的美好期许。三层情感自然融合，尽显诗人洒脱自在的精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识

诗筒

诗筒是古代用来盛装诗作的竹筒，是文人之间传递唱和诗歌的工具。古代交通不便，文人分隔两地时，会把写好的诗放进竹筒里派人送给对方，也叫“邮筒”。本诗里的“日诗筒”就是说诗人和叶法师每天都用诗筒传递诗作，互相唱和。这个词语在唐宋时期的诗词中经常出现，是文人交往的常见意象。大家现在也可以理解为古代的“诗歌快递”，专门用来传递文学作品。这个词没有生僻含义，也没有古今异义的情况。

铁柱宫

铁柱宫是江西南昌的著名道教宫观，也叫万寿宫，是纪念道教祖师许逊的场所。许逊是晋代著名道士，传说他曾经铸铁柱镇压蛟龙，消除水患，所以后人建宫观纪念他。本诗里的铁柱宫就是诗人和叶法师交往的地方，是当时南昌的重要文化地标。现在南昌还有万寿宫历史文化街区，就是在原来铁柱宫的遗址上复建的，是当地著名的旅游景点。大家去南昌旅游的时候可以去这个地方参观，感受古代的道教文化氛围。

全诗白话释义

第一句的意思是，我和叶法师从来不嫌弃每天往来传递诗作的诗筒，经常互相唱和。第二句的意思是，春天的兴致无穷无尽，现在我打算往东出发远行。第三句的意思是，一场大雨过后，江水涨了三尺，正好方便放行船只通行。第四句的意思是，两岸万棵松树之间吹来和风，正好灌满了船的半幅船帆。第五句的意思是，我暂且把南浦边难以描绘的美好景色，第六句的意思是，寄存在西山的最高峰之上保存。第七句的意思是，柳树边的酒家，花丛中的寺庙，第八句的意思是，都留着等以后我再来的时候，慢慢和你一起游玩观赏。

全诗核心主旨概括

本诗是诗人赠别铁柱宫叶法师的留别作品，主要写自己即将东行的畅快心境。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪，整体风格非常明快洒脱。诗人既表达了和叶法师交往的愉悦心情，也抒发了对南昌山水的喜爱与留恋。同时还和友人约定未来会再次回来，一起游览这里的美景。整首诗传递出诗人自在旷达的人生态度，还有和友人之间的深厚情谊。大家读这首诗的时候，能感受到非常轻松愉快的氛围。

跨学科 · 是什么

南浦、西山地理位置地理学

本诗里的南浦是南昌赣江东岸的古渡口，位置在现在南昌老城区的南边，古代是南昌重要的水路交通枢纽。西山是南昌西部的山脉，也叫逍遥山，距离南昌城区大概20公里，是江西著名的风景名胜区。南浦和西山都是南昌古代就有的经典自然景观，很多古代文人都写过这两个地方。现在这两个地方都是南昌知名的旅游景点，大家去南昌旅游都可以去参观。这两个地点的位置没有太大的变迁，和古代基本一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候，整体语气要轻快明亮，不要读得低沉悲伤。首联语速稍缓，读出和友人唱和的闲适感，断句为“不嫌/来往/日诗筒，春兴/无穷/我欲东”。颔联节奏稍快，读出行船的畅快，断句为“一雨/放行/三尺水，万松/回纳/半帆风”。颈联语速放缓，读出对景色的留恋，断句为“且将/南浦/难题景，寄在/西山/绝顶峰”。尾联语气轻快，读出对未来的期许，断句为“柳处/酒家/花处寺，并留/他日/款游从”。诵读的时候可以稍微加重“放”“纳”“留”这几个字的读音，突出情感重点。大家可以多练习几遍，很容易就能掌握诵读节奏。

句式仿写指导

大家可以仿写本诗颔联的“一+名词+动词+数量词+名词，万+名词+动词+数量词+名词”的对仗句式。这种句式适合用来描写自然景色，前后两句对仗工整，画面感很强。比如可以仿写为“一花绽放三分色，万树摇动一院香”，描写春天花园的景色。也可以仿写为“一风吹落千片叶，万雪覆盖半座山”，描写冬天的雪景。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，数量词对数量词。大家平时写作文的时候可以多用这种句式，能让文章的语言更有美感。练习的时候可以先从简单的写景内容开始，慢慢再拓展到其他主题。

核心名句应用示例

“一雨放行三尺水，万松回纳半帆风”这句诗适合用在描写春日出行、旅途畅快的场景里。比如你周末和家人去湖边划船，正好下过雨，风也很舒服，就可以发朋友圈配文“今天游湖真的太舒服了，果然是‘一雨放行三尺水，万松回纳半帆风’”。也可以用在作文里描写春天的江上景色，比如写《春日游记》的时候，就可以用这句诗来引出你乘船游玩的内容。还可以用在形容事情进展顺利的场景里，比如你做项目一切顺利，就可以说最近的状态是“一雨放行三尺水，万松回纳半帆风”，做什么都很顺畅。大家平时可以多积累这种名句，写作用的时候会非常加分。

关联知识图谱

白玉蟾《涌翠亭记》同作者

《涌翠亭记》是白玉蟾描写南昌西山景色的散文作品，和本诗创作于同一时期，都是诗人游历南昌时期的作品，都描写了南昌西山、赣江的自然美景，风格同样洒脱明快，内容可以互相参照。大家读完本诗可以再读这篇散文，能更全面了解诗人当时的心境。

许逊斩蛟传说同典故|历史关联

许逊斩蛟是江西地区流传千年的民间传说，传说许逊铸铁柱镇压赣江蛟龙，消除水患，铁柱宫就是为了纪念他的功绩而建，是本诗创作地点的核心文化渊源。大家了解这个传说就能更明白铁柱宫的文化意义。

名句 CLASSIC LINES

一雨放行三尺水，万松回纳半帆风

这两句对仗工整，意象灵动，以拟人手法写雨后江水上涨、松间和风送帆的春日行船景象，画面感极强。

标签 TAGS

友情期许历史学地理学植物学社会学

作者 POET

白玉蟾 1134-1229

南宋道教领袖、诗人，全真南宗五祖之一