次玉箫台韵

莫便嗔人离此山,白云黄鹤云游还。

意行但任杖屦乐,别后岂忘诗酒懽。

不谓业风吹我脚,只将明月当君颜。

未知云水何时会,烟雨萧萧暗碧坛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 送别 · 隐逸
创作背景
次韵酬和创作
本诗为诗人与友人同游玉箫台分别后,为酬和友人《玉箫台》原作所作的次韵作品,创作时间学界暂推定在宋末元初诗人隐居时期。创作动因是收到友人寄赠的原作后,回寄本诗表达思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,要求格律严谨,押韵、平仄、对仗都有固定规范。七言律诗成熟于唐代,在宋元时期得到进一步发展,是古典文人抒情言志的常用体裁。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人同游玉箫台分别后的深切思念,以及对未来重逢的期盼。二是诗人寄情山水、随性自在的隐逸生活志趣,展现了淡泊旷达的人生态度。历代主流解读均认可本诗情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗酬和,是古代文人唱和的常见形式。“杖屦”指手杖和鞋子,代指游历出行。“业风”是佛道术语,此处指不由自主的命运推力。“懽”同“欢”,指欢乐的时光。“碧坛”指道教祭祀修炼的青石祭坛,代指玉箫台所在的隐居场所。你可以结合上下文快速理解这些字词的含义,不会影响对全诗内容的整体把握。这些字词都是宋元时期文人诗歌的常用词汇,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句意思是你不要怪我离开这座山,第二句是我像白云黄鹤一样在外云游总会回来。第三句是我随性行走,只享受拄杖出游的乐趣,第四句是分别之后我怎么会忘记和你一起吟诗饮酒的欢乐。第五句是没想到命运的风把我吹到了远方,第六句是我只能把天上的明月当做你的容颜来看。第七句是不知道我们什么时候才能在云水之间再次相会,第八句是此刻烟雨萧萧,黯淡了玉箫台的碧色祭坛。你可以对照原文逐句理解,没有任何额外的文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人与友人同游玉箫台分别后写的赠别酬和之作。全诗围绕别后的思念之情展开,同时也展现了诗人寄情山水、随性自在的隐逸生活状态。诗人没有渲染离别的悲伤,反而用豁达的态度表达了对重逢的期盼。整首诗的情感真挚自然,读来十分亲切动人。你读完之后可以清晰感受到诗人和友人之间深厚的情谊,以及诗人淡泊的人生态度。
跨学科 · 是什么
明月天文学
明月就是我们平时说的月亮,是夜空中最容易看到的天体。古代人经常用月亮来寄托对远方亲友的思念,因为不管相隔多远,大家都能看到同一个月亮。月亮本身不会发光,我们看到的月光是它反射的太阳光。不同的月相变化对应不同的农历日期,本诗里的明月应该是指农历十五前后的满月。你平时想念远方亲友的时候,也可以用月亮来寄托自己的情感。这个知识点是基础的天文常识,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓自然,不要太急促。每句七字,按照“二二三”的节奏断句,比如“莫便/嗔人/离此山”“白云/黄鹤/云游还”。读前四句的时候语气要轻快,体现隐逸的闲适感。读后四句的时候语气要稍放缓,带一点淡淡的思念,但不要太悲伤。你可以多读几遍,慢慢体会诗句的节奏和情感。注意停顿的时候不要把连贯的语义拆断,保证读起来流畅自然。
句式仿写指导
你可以仿写“不谓业风吹我脚,只将明月当君颜”的转折+意象寄托句式。这个句式的结构是“没想到某个意外的情况发生,我只能用某个常见的意象寄托自己的情感”。比如你可以仿写“不谓骤雨阻归路,只将桐叶寄秋心”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句讲客观的意外情况,后句讲主观的情感寄托。你可以多尝试几个不同的意象,比如清风、归雁、梅花等等,都可以用来寄托情感。
名句应用指导
“不谓业风吹我脚,只将明月当君颜”这句可以用在表达对远方亲友思念的写作场景里。比如你给很久没见的朋友写信的时候,就可以引用这句诗,表达你虽然因为各种原因不能见面,但是一直想念对方的心情。或者你发朋友圈想念远方的家人的时候,也可以配这句诗,显得很有文采。这句诗的情感很真挚,适用的场景也很广泛,不需要搭配太复杂的语境就可以直接使用。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代李白的赠别名作,和本诗一样都是书写友人之间深厚情谊的作品,都用了借景抒情的手法,情感真挚自然,都是古典赠别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

不谓业风吹我脚,只将明月当君颜
这句将明月拟人化为友人的容颜,构思奇巧,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待