题仙槎寄呈王待制

道人身世已盟鸥,便好乘云御气休。

何足风波吾一点,盍思舟楫彼迷流。

从教水击三千里,别是烟飘十二楼。

松以碧涛成夜吼,山为翠浪接空浮。

初非孔圣乘桴志,薄类梁僧渡苇谋。

庐阜插篙空木末,武夷停櫂尚岩头。

争如太乙真人叶,往荡须弥绝顶秋。

昔者天孙失机石,我疑博望乃牵牛。

却无沧海桑田事,底用浮家泛宅愁。

个里且吹无孔笛,向人只下直针钩。

而今性水涵孤月,休遣禅河起一沤。

逝者如斯曾不返,凭谁为我问阳侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感隐逸
创作背景
元代中期、题赠王待制、借物抒怀
本诗为元代中期文人黄溍创作的题画寄赠诗,针对绘有仙槎的画作题咏,寄呈给时任朝廷待制的王氏,创作动因是借仙槎意象向对方表明自身人生志趣,学界暂未考证出具体创作年份
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言歌行体裁,为古体诗的子类,句式长短灵活,押韵自由,不受近体格律束缚,适宜抒发豪放洒脱的情志,是古代文人抒怀言志常用的体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人借仙槎意象,表达与世无争的隐逸襟怀,对世俗宦海迷津的摒弃,以及追求心性澄澈、不为外物所扰的禅道修持追求,寄呈给当朝王待制,委婉表明自己无意出仕的志向

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,盟鸥指与鸥鸟结盟,代指隐居生活。第二,盍意思是何不。第三,乘桴是孔子说的乘木筏出海的典故。第四,博望指汉代博望侯张骞,传说他曾乘槎到天河。第五,阳侯是古代传说中的水神。第六,无孔笛是道家传说中不用吹奏就能发声的仙笛。第七,直针钩是指没有弯曲的鱼钩,代指坦荡无欺的处世态度。第八,沤是水中的泡沫。第九,性水指人本来清净的本性。第十,禅河指禅修的心境境界。
逐句白话释义
开篇说自己已经和鸥鸟结盟,早就打算乘云御气过超脱的生活。风波再大也不过是我眼中的一点小事,何不想想那些在宦海里迷途的人。任凭水击三千里的巨浪,我自在仙界的十二楼旁飘游。夜晚松涛像碧色的波涛怒吼,远山像翠色的浪一直接到天空。我本来没有孔子想要乘桴出海的志向,也不像梁代高僧那样有渡苇过江的谋略。在庐山把篙插到树梢,在武夷山把船停在岩头。怎么比得上太乙真人坐着荷叶,飞到须弥山绝顶欣赏秋色。从前天上的织女丢了织机的石头,我怀疑张骞就是牵牛星下凡。本来就没有沧海桑田的变故,为什么要为漂泊的生活发愁。在自己的小天地里吹无孔笛,对人只用直的鱼钩。现在我的心性像水一样倒映着孤月,不要让禅心的河面起一点泡沫。时光像流水一样一去不返,谁能帮我问问水神阳侯这其中的道理。
核心主旨概括
本诗是元代诗人黄溍写给当朝官员王待制的题画诗。全诗围绕仙槎的意象展开,借用大量儒释道三家的典故。诗人明确表达了自己喜爱隐居生活、无意出仕为官的志向。同时也抒发了自己追求心性清净、不被世俗烦扰的人生追求。整首诗风格洒脱,意象丰富,充满了禅道的意趣。诗人借这首诗向王待制表明自己的人生选择,婉拒了对方可能的出仕邀约。全诗情感真挚,态度鲜明,没有丝毫的矫揉造作。读者能从诗中感受到诗人淡泊名利的高洁品格。
跨学科 · 是什么
松树植物学
诗句里提到的松树是松科松属的常绿乔木。松树的叶片是针状,四季常青,在古代常被用来象征高洁的品格。风吹过松林的时候会发出像波涛一样的声响,被古人叫做松涛。松树的寿命很长,很多品种能活上千年。我国大部分地区都有松树的分布,是非常常见的树种。古人常把松树和竹子、梅花放在一起,称为岁寒三友。很多文人都喜欢在诗里写松树来表达自己的志向。除了观赏价值,松树还有很高的经济价值和药用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放慢,语气要洒脱舒展。每句的停顿可以按照七言诗的节奏,二二三停顿。读到描写仙境、松涛山浪的句子时语气要开阔豪放。读到表达自己志向的句子时语气要坚定平缓。名句“而今性水涵孤月,休遣禅河起一沤”要读得轻柔沉静,突出空灵的意境。开头两句可以读得轻松自在,展现诗人的洒脱心境。最后两句可以读得略带感慨,引发读者的思考。诵读的时候不需要太用力,自然舒展就好。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗用典的写法,把历史典故融入自己的表达里。也可以模仿本诗借物抒怀的手法,通过一个具体的事物来表达自己的志向。比如可以用“风筝”作为核心意象,写自己追求自由的心情。也可以用“梅花”作为核心意象,写自己不怕困难的品格。仿写的时候要注意意象和自己要表达的情感相契合。不要生硬堆砌典故,要让典故自然融入内容里。可以先选定一个核心意象,再围绕这个意象找对应的典故或者场景。写完之后可以多读几遍,调整语句让它更通顺流畅。
名句写作应用
核心名句“而今性水涵孤月,休遣禅河起一沤”可以用在写个人修养的作文里。比如写自己面对外界的干扰,保持内心平静的时候就可以引用这句话。也可以用在读后感里,表达自己对淡泊名利品格的赞美。还可以用在给朋友的赠言里,鼓励朋友不要被外界的杂音影响。使用的时候不需要解释太多,放在句首或者句尾都很合适。这句话的意境很空灵,适合用在散文或者议论文里。用来写自己的人生感悟也非常贴切。还可以用在书法创作的内容里,显得很有文化内涵。
关联知识图谱
论语·公冶长乘桴句同典故
本诗里“初非孔圣乘桴志”一句引用了《论语》里孔子说的如果大道不行就乘木筏出海的典故。这个典故历代都被文人引用,表达对现实不满想要归隐的心情。本诗用这个典故来对比自己的志向,表明自己本来就没有孔子那种济世不成再归隐的想法。诗人的志向从一开始就是追求隐逸超脱,不用等到大道不行的时候。这个引用让诗句的内涵更丰富,也让诗人的志向表达得更清晰。读者知道这个典故就能更好地理解诗人的想法。引用经典典故是古诗常用的手法,能增加诗句的文化厚重感。这个典故和本诗的仙槎核心意象也非常契合。

名句 CLASSIC LINES

而今性水涵孤月,休遣禅河起一沤
该句以水涵孤月、禅河无沤的意象具象化表达心性澄澈的修持境界,用语凝练,禅意与诗意融合。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待