题诸葛绣香园

碧桃枝上东风转,一点阳和开柳眼。

何人收拾罗浮春,藏在此园天不管。

每岁东君召勾芒,玉壶淡淡晴烟暖。

佳人有恨嫌花迟,王孙不来空草偃。

南阳公子笔下诗,先遣一番风雨趱。

底事鶑啼似骂春,山川失色花神赧。

浅碧牡丹呈一枝,嫩红芍药开数本。

小池水脉涨春波,古洞烧痕铺翠𪩘。

寒泉漱玉夺琴声,旧竹移阴侵酒盏。

如人画出香锦图,任与白云自舒卷。

海棠落地春闭门,杜鹃声断蜂蝶懒。

秧针刺水盈南亩,老桑脱树蚕方茧。

其他苑囿皆春归,酒酹花魂不可挽。

此园春色无增损,主人不肯扃池馆。

荷花吐出十丈红,芹秀泥融燕空卵。

茉莉避席方夏阑,芙蓉弹冠已秋晚。

面兰琢句诗清新,宾菊开樽意萧散。

丹桂风中金屑飞,早梅雪里璚香远。

晓来泣烟枝上猿,夜静吠月花间犬。

壶中景富人荣华,身外天寒苦日短。

醉后焚香厌浊醪,诗成入口胜金脔。

水晶帘卷翡翠屏,何必蓬莱和阆苑。

诸郎青衿辈侃侃,一觞一咏心燕衎。

红袖佯醉倚莆萄,白丁不敢蹑苔藓。

诗翁一字轻华衮,南来见此亦希罕。

主人青眸终日阮,会将此诗刊翠琬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感隐逸 · 雅趣
创作背景
宋末题咏江南私家园林
本诗为宋末元初诗人游历江南时,见到诸葛氏私家园林绣香园景致殊异、四季皆美而创作的题咏作品。此时江南历经战乱,多数私家园林损毁,绣香园保存完好且景致不凡,是诗人创作的直接动因。学界考证其创作时间为元至元二十三年(1286年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行体裁。歌行体起源于汉魏乐府,句式灵活多变,押韵可自由换韵,擅长铺陈叙事写景。历代将其视为可自由挥洒情志的诗体,不受近体格律束缚,适合描写复杂丰富的场景内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对诸葛绣香园四季皆美、不受时序拘束的景致的由衷赞美。第二层是对园主人高雅脱俗、不慕名利的生活格调的称颂。第三层是诗人自身对远离世俗喧嚣、闲适隐逸生活的向往之情。历代主流解读均认同其核心为对雅趣生活的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先要理解几个特殊字词的意思,第一个是“罗浮春”,这里指像罗浮山梅花一样的美好春色。第二个是“勾芒”,是古代神话里掌管春天的神灵。第三个是“趱”,读音为zǎn,意思是催促、赶。第四个是“赧”,读音为nǎn,意思是羞愧、脸红。第五个是“扃”,读音为jiōng,意思是关闭、上锁。第六个是“璚”,同“琼”,意思是美玉。第七个是“华衮”,指古代王公贵族穿的华贵礼服,这里引申为极高的评价。第八个是“翠琬”,指美玉制成的碑石,用来刻诗流传。这些字词都是理解全诗的基础。
逐句白话释义
碧桃枝头的东风开始转向,一点温暖的阳光催开了柳树的新芽。不知道是谁把罗浮山的美好春色收拾起来,藏在这个园子里连天都管不着。每年春神都会叫来主管草木的勾芒神,玉壶一样的园林里飘着淡淡的晴烟,暖意融融。闺中的佳人心里有愁怨,嫌花开得太晚,贵族公子没有来,只有青草白白地倒伏着。南阳来的公子写下诗篇,先叫一番风雨来催促花开。为什么黄莺啼叫好像在骂春天,山川都失去了颜色,花神也羞红了脸。浅碧色的牡丹开出了一枝,嫩红色的芍药开了好几株。小池子的水涨起了春波,古洞边烧过的痕迹上铺满了翠绿的山野。清冽的泉水流动的声音比琴声还好听,移栽的老竹子的阴影都落到了酒杯上。整个园子就像人画出来的锦绣美图,任凭天上的白云自己舒卷。海棠花落满地,春天好像关上了门,杜鹃的叫声停了,蜜蜂蝴蝶都变得懒散。秧苗的尖刺出水面,长满了南边的田地,老桑树掉了叶子,蚕正好开始结茧。其他的园林春天都已经归去了,洒酒祭奠花魂也留不住春天。只有这个园子里的春色没有什么增减,园子的主人不肯把池馆锁起来。荷花开出了十丈高的红花,芹菜长得茂盛,泥土湿润,燕子正在孵卵。夏天快结束的时候茉莉开得正好,秋天晚的时候芙蓉花也开了。对着兰花写的诗句清新怡人,和宾客一起对着菊花饮酒,心情闲适潇洒。丹桂在风中飘落像金屑飞舞,早梅在雪地里远远就能闻到琼玉一样的香气。天亮的时候枝头上的猿猴在烟霭里啼叫,夜里安静的时候狗在花丛里对着月亮叫。园子里的景致丰富,人也过得逍遥自在,身外的天气寒冷,白天过得很短。喝醉之后点上香,讨厌浑浊的酒,写成的诗吃到嘴里比珍贵的肉还美味。水晶帘子卷起来,翡翠屏风展开,何必还要去蓬莱和阆苑那样的仙境呢。各位年轻的读书人都仪态端庄,一边喝酒一边吟诗,心里十分快乐。穿着红袖的佳人假装喝醉靠在葡萄架上,没有文化的平民不敢随便踏上园子里的苔藓。写诗的老先生一个字比华贵的礼服还珍贵,从南方来到这里见到这样的园子也觉得十分稀罕。园子的主人整天都对这首诗青眼相加,将来会把这首诗刻在美玉一样的碑石上。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描写诸葛绣香园的四季景致,首先从初春的景物写起,依次描写了春、夏、秋、冬四个季节的不同景色,突出这个园子不受自然时序限制,四季都有美好景物的特点。之后描写了园子里的人文活动,有诗人聚会、佳人闲坐、宾客饮酒作诗的场景,表现了园子主人高雅的生活格调。最后直接抒发情感,认为这样的园子比传说中的仙境还要美好,表达了对这种闲适隐逸生活的向往。全诗围绕绣香园的美和隐逸雅趣两个核心展开,内容丰富,情感真挚。
跨学科 · 是什么
园林植物配置植物学
这首诗里提到了很多种植物,首先是春季的碧桃、柳树、梅花、牡丹、芍药,然后是夏季的荷花、茉莉、芹菜,秋季的芙蓉、兰花、菊花、丹桂,冬季的梅花、桑树。这些植物的花期和生长周期正好覆盖了一年四季,都是适合江南地区气候的本土植物。普通的园林一般只有固定季节有景可看,这个园子搭配了不同季节的植物,所以全年都有美好景致可以观赏。这些植物很多都有文雅的文化寓意,比如梅花象征高洁,菊花象征隐逸,兰花象征君子,符合士人园林的审美需求。大家现在去江南的古典园林游玩,也能看到类似的植物配置方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意几个要点,首先是语速要舒缓,因为这首诗是写景抒怀的作品,不需要太快的节奏。然后是每两句为一个停顿单位,句末稍微拉长声音,体现歌行体的韵律感。读描写景物的句子的时候语气要柔和,带着欣赏的感觉,读最后抒情的句子的时候语气要舒展,表现出向往的情绪。遇到生僻字要读准字音,比如“趱”读zǎn,“赧”读nǎn,“扃”读jiōng,不要读错。可以在每八句之后稍微停顿一下,区分不同的内容层次。这样诵读就能准确传达出诗歌的意境。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的写景句式,最典型的是开篇的“碧桃枝上东风转,一点阳和开柳眼”,这个句式的结构是“景物+方位+动态变化,一点+特征+动作+景物”。大家仿写的时候可以替换对应的内容,比如写春天可以写“樱花枝上春风软,一点新红开杏脸”,写夏天可以写“梧桐叶上夏风翻,一点微凉开荷面”,写秋天可以写“桂花枝上秋风转,一点清香开菊眼”,写冬天可以写“梅树枝上北风卷,一点寒香开雪面”。仿写的时候要注意前后两句的景物要属于同一个季节,特征要匹配,这样写出来的句子就会工整优美。平时多练习这样的仿写,可以提升写景文字的表现力。
核心名句写作应用
核心名句“水晶帘卷翡翠屏,何必蓬莱和阆苑”有非常多的日常写作应用场景,第一个场景是写家居生活的文章,比如描写自己家的阳台或者小院子种满花草,非常舒适,可以用这句表达不用出门旅游,家里就有美好风景。第二个场景是写乡村振兴或者社区建设的文章,比如描写新农村建设之后村庄环境优美,生活便利,可用这句表达家乡的美好不输远方的景点。第三个场景是写感悟类的文章,表达要珍惜身边的美好,不用盲目追求遥不可及的事物,也可以用这句。比如我们可以写“我的小阳台种满了多肉和月季,风一吹就香气满室,真可谓‘水晶帘卷翡翠屏,何必蓬莱和阆苑’,哪还用特意跑去景区人挤人呢?”这样用就非常自然贴切。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》同题咏园林/寺观类作品
《题破山寺后禅院》是唐代常建的经典题咏园林的诗作,和本诗一样都是通过描写园林景致表达对清幽隐逸生活的向往,核心主题高度相似。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,都有“景美胜仙境”的核心表达,是同类型诗歌的代表作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更能理解这类作品的特点。

名句 CLASSIC LINES

水晶帘卷翡翠屏,何必蓬莱和阆苑
这句是本诗流传最广的核心名句,字面意为卷起水晶帘、展开翡翠屏风,眼前的园林景致足够美好,根本不必追求远方的蓬莱、阆苑等仙境。该句常被后世用来赞美居所雅致、小中见大的审美意趣,多次出现在明清时期的园林题跋中,是传统隐逸美学的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待