端午述怀

方瀛山上风飕飕,五月六月常如秋。

松花落地鹤飞去,万顷白云空翠浮。

夜半蟾蜍落丹井,琪林深锁寒叶暝。

满天白露点苍苔,蛙市一散万籁静。

三树两树啼断猿,树冷栖禽夜不眠。

数点飞萤恋沙径,山腰石润悲寒泉。

钟声隔断华胥路,不知蝴蝶蜚何处。

摩挲两眼折纸衾,人道今辰正端午。

晓雨初霁梅子肥,龙孙脱箨新燕飞。

山居萧然无一物,摘荠捣麦充晨炊。

忆著往年五月四,葛巾羽扇鸾溪市。

龙艘破浪桨万枝,钲鼓聒天旗掣水。

纸钱飞起屈原祠,行人往来如蚁移。

桐花入鬓彩系臂,家家御疫折桃枝。

庭前绿艾制绿虎,细切菖蒲斟绿醑。

羹鹅鲙鲤办华筵,冷浸水团包角黍。

今年寂寞坐空山,山雨山风生晓寒。

默庵令我休噫气,作诗略述山居意。

安得两腋生飞翰,与君飞上泬寥间,免使在世赋辛酸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 孤寂 · 超脱
节日端午节
月份五月
创作背景
隐居方瀛山端午抒怀
本诗创作于作者隐居方瀛山期间,时值端午佳节,作者见山中清寂景色,对比记忆中往年端午的繁华民俗,心生感慨而创作本诗。学界普遍认为本诗创作于宋末元初社会动荡时期,作者为躲避战乱隐居山中,创作动因是借端午抒发生世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。它不要求严格的平仄对仗,押韵规则相对灵活,句式长度为每句七字,可自由调整篇幅长短。七言古诗起源于汉代民间歌谣,在唐代发展成熟,成为古代文人抒怀叙事的常用体裁。历代文体评价中,七言古诗以自由奔放、表意容量大的特点,占据重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是端午时节独居深山的清冷孤寂之感,其次是对往昔繁华端午民俗的深切怀念,最后是对摆脱尘世辛酸、遨游天际的超脱境界的向往。历代主流解读均认同本诗暗含对乱世动荡的隐性感慨,情感基调沉郁而不失旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飕飕指风声急促寒冷的样子。蟾蜍在这里代指月亮,古代传说月亮上有蟾蜍,所以常用蟾蜍指代月亮。华胥指梦境,出自黄帝梦游华胥国的典故,后世常用华胥代指理想的梦境。角黍就是我们现在说的粽子,是端午节的传统食物。泬寥指空旷高远的天空,是古代描写天空的常用词语。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合宋代口语的用词习惯。大家只要记住这些字词的意思,就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
方瀛山上的风呼呼地吹,五月六月的天气常常像秋天一样凉爽。松花落到地上,白鹤飞走了,万顷白云下面,翠绿的山气像浮在半空一样。半夜里月亮的影子落到丹井里,珍贵的树林被严密笼罩,寒冷的叶子变得昏暗。满天的白露点缀在青色的苔藓上,青蛙的叫声停下来之后,所有的声音都安静了。三棵两棵树上有猿猴啼叫得声线都断了,树上很冷,栖息的鸟儿夜里睡不着。几点萤火虫留恋着沙路,山腰的石头很湿润,寒泉流淌的声音听起来很悲凉。钟声隔断了通往梦境的路,不知道蝴蝶飞到哪里去了。我揉着两眼叠好纸被子,别人说今天正是端午节。早上的雨刚刚停,梅子长得很饱满,竹笋脱掉了壳,新的燕子飞来。山里的住处空荡荡的什么都没有,摘荠菜捣麦子做早饭。想起往年五月初四,我戴着葛巾拿着羽扇在鸾溪市上。龙舟破浪前进,有上万只船桨,锣鼓声震得天都响,旗帜拖拽在水面上。纸钱在屈原祠前飞起来,来往的行人像蚂蚁移动一样。桐花插在鬓角,彩绳系在手臂上,每家都折桃枝来防御瘟疫。院子前面的绿艾做成绿虎的样子,切细了菖蒲倒上绿酒。炖鹅切鲤鱼置办豪华的宴席,冷水泡的米包成粽子。今年我寂寞地坐在空山里,山雨山风带来早上的寒意。默庵让我不要叹气,写首诗大概说说住在山里的心情。怎么能让两个腋下长出翅膀,和你一起飞到高空里,免得在世上写辛酸的文字。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了方瀛山清凉幽静的山居景色,从白天的山风白云写到半夜的明月蛙声,再写到天快亮时的猿啼萤飞。然后通过别人的话点出当天是端午节,自然引出对往年端午节热闹场景的回忆。回忆里有龙舟竞渡、祭祀屈原、各种端午民俗活动,非常热闹繁华。最后又回到今年山居的寂寞场景,表达了想要摆脱尘世辛酸,飞到高空自由生活的愿望。整首诗的内容前后对比非常明显,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。我们读的时候能很清晰地感受到作者的情绪变化,从一开始的平静到回忆的热闹,再到现实的冷清,最后生出超脱的想法。
跨学科 · 是什么
端午节传统民俗民俗学
本诗里提到的端午节民俗有很多都是我们现在还在过的。首先是祭祀屈原,这是端午节流传最广的习俗,用来纪念爱国诗人屈原。然后是系彩绳、折桃枝、挂艾草做的艾虎、喝菖蒲酒,这些都是用来辟邪防疫的习俗,古人认为这些东西可以驱赶不好的东西,保佑家人健康。还有吃粽子、赛龙舟,这些也是现在端午节的标志性活动。这些习俗从古代一直流传到现在,已经有几千年的历史了,是我们国家传统文化的重要组成部分。不同地方的端午习俗会有一些小的差别,但核心的内容都是差不多的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏来断句,比如“方瀛山上/风飕飕,五月六月/常如秋”。描写山居景色的部分,语气要舒缓平静,突出山里的幽静。回忆端午热闹场景的部分,语气要稍微加快,音量提高一点,突出当时的繁华热闹。回到现实寂寞场景的部分,语气要放缓,带着一点低沉的感觉。最后三句抒发向往的部分,语气要变得昂扬开阔,突出作者的旷达之情。诵读的时候注意停顿不要太生硬,要跟着情感的变化调整语速和语气,这样读出来才会有感染力。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的节奏。
句式仿写指导
本诗里的写景句式非常适合我们仿写,比如“松花落地鹤飞去,万顷白云空翠浮”,是先写近处的具体景物,再写远处的整体景色。我们仿写的时候可以先写一个近处的小景物,比如“落叶飘走虫鸣歇”,再写远处的大景色,比如“千亩稻田金浪摇”。还有对比的句式也可以仿写,比如“忆著往年五月四,葛巾羽扇鸾溪市”和“今年寂寞坐空山,山雨山风生晓寒”,先写过去的场景,再写现在的场景,突出今昔的差别。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把意思写清楚,前后对应就可以。大家可以试着写一写自己熟悉的场景,比如回忆小时候的春节和现在的春节,用这种对比的句式来写,效果会很好。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“安得两腋生飞翰,与君飞上泬寥间,免使在世赋辛酸”非常适合用在作文里。当我们写关于理想、自由、摆脱困境的主题的时候,可以引用这句诗。比如写自己学习压力大,想要放松的时候,可以写“每当我被堆积如山的作业压得喘不过气的时候,总会想起古人的诗句‘安得两腋生飞翰,与君飞上泬寥间,免使在世赋辛酸’,也想要暂时摆脱眼前的烦恼,去广阔的天地间放松自己”。还可以用在写对未来的向往的作文里,表达自己想要追求更广阔的人生的愿望。引用的时候不用全句都写,也可以只截取前两句,根据自己的作文内容灵活调整就可以。
关联知识图谱
张耒《和端午》同主题
张耒的《和端午》是宋代著名的端午主题诗作,内容也是围绕端午节展开,抒发对屈原的纪念和自己的人生感慨。两首诗都是宋代的端午抒怀作品,核心情感都带有对身世的感慨,适合放在一起对比阅读。张耒的《和端午》篇幅更短,情感更凝练,本诗篇幅更长,内容更丰富,二者都是宋代端午诗的代表作品。我们读了本诗之后再读张耒的作品,能更好地理解宋代文人对端午节的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

安得两腋生飞翰,与君飞上泬寥间,免使在世赋辛酸
直白抒发了作者想要摆脱尘世辛酸的向往,情感真挚旷达。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待