得友人书

千里如天远,三年不此来。

书从云外至,手把月中开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦
创作背景
南宋中期收信即兴创作
本诗为南宋诗人郑会所作,创作时作者与友人相隔千里、已分别三年未得音讯,某日忽然收到友人寄来的书信,心情激荡之下即兴写下这首小诗,学界推定创作时间为南宋宁宗嘉定年间,无其他关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,起源于南北朝乐府民歌,唐代完全定型。该体裁全篇共四句,每句五字,有严格的平仄、押韵规范,篇幅精短适合抒发即时性的细碎情感,是历代文人日常抒怀常用的文体形式。
情感 · 解读
本诗核心情感是相隔千里的旧友久无音讯后,忽然收到书信的猝不及防的欣喜,以及暗含的对友人长久的牵挂思念,情感直白真挚,没有过多修饰却有极强的感染力,历代解读普遍认可其情感的普适性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“千里”指和友人相隔的距离非常遥远。“如天远”是说远得就像在天的另一边一样。“三年”是指和友人已经分别了三年的时间。“不此来”是说友人这三年都没有来过这里。“云外”指非常遥远的地方。“把”是拿、持的意思。“月中”就是月光之下的意思。整组字词都非常直白易懂,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句的意思是我和你相隔千里,远得就像在天的两端一样。第二句的意思是我们已经分别三年,你一直都没有来过我这里。第三句的意思是忽然之间,你的书信从遥远的地方寄到了我的手上。第四句的意思是我拿着这封珍贵的信,站在明亮的月光下慢慢拆开。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首小诗写的是作者和友人相隔千里,分别三年都没有见面也没有音讯,忽然有一天收到了友人寄来的书信,作者非常开心,拿着信在月光下拆开的场景。整首诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言写出了收到远信时的那种惊喜的心情,也藏着作者对友人长久的牵挂,普通人很容易就能共情诗里的情绪。
跨学科 · 是什么
古代书信传递历史学
古代没有现代的通讯技术,人们传递书信只能靠人工传递。普通百姓的书信大多靠顺路的旅人捎带,官方的书信靠驿站的驿卒传递。距离越远的书信,传递需要的时间就越长,还很容易弄丢。所以千里之外的书信能成功寄到收信人手里,是一件非常不容易的事。这也是为什么作者收到信会这么开心的现实原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照语义断句,断句方式为:千里/如天远,三年/不此来。书从/云外至,手把/月中开。读前两句的时候语气要平缓,稍微带一点淡淡的惆怅感,突出分别之久、相隔之远。读第三句的时候语气要陡然上扬,突出突然收到信的惊喜感。读第四句的时候语速放慢,语气放柔,表现出拆信时的郑重和开心。整体诵读的速度不需要太快,情感起伏自然就好。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“书从云外至,手把月中开”是非常经典的“事件+场景”句式,结构是名词+从+地点+动作,名词+把+地点+动作。仿写的时候可以替换对应的内容,比如写收到快递的场景可以写“包从城中至,手把灯前开”。写收到礼物的场景可以写“礼从他乡至,手把堂前开”。仿写的时候要注意前后两句的场景要对应,动作要符合逻辑,不需要追求太华丽的辞藻,贴合日常场景就好。
名句写作应用指导
“书从云外至,手把月中开”这句名句适合用在所有收到远方亲友音讯的场景里。比如写很久没联系的小学同学忽然给你发了消息,你可以写“今天刷手机的时候忽然看到了小学同桌的好友申请,真有种‘书从云外至,手把月中开’的激动,小时候的回忆一下子都涌了上来。”比如写在外地上学收到家里寄来的特产,也可以用这句来表达收到东西时的开心。用的时候只要符合“收到远方来的消息或物品时的惊喜”这个核心语境就可以。
关联知识图谱
杜甫《春望》“烽火连三月,家书抵万金”同主题
两首作品都是写收到远方亲友音讯时的珍贵感,核心情感都是对远方亲友的牵挂,以及收到音讯时的欣喜。杜甫的诗写的是战乱时期的家书,情感更沉重,本诗写的是和平时期的友人书信,情感更轻快,二者都是写书信题材的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

书从云外至,手把月中开
这两句以极具画面感的笔触写出了收到远信时的场景。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待