山庵晓色

白玉蟾 · 宋

烛影夺明月，钟声撞晓云。

甆盘余柏子，倾作一炉焚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感淡泊

创作背景

南宋山居创作

本诗作者为南宋诗人叶茵，终生不仕隐居吴郡（今江苏苏州）乡间，多作山居闲适、田园杂兴类作品。本诗为其隐居期间寄宿山间庵寺，拂晓见眼前景致有感而作，具体创作年份学界暂无明确考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言绝句是中国古典近体诗体裁，全篇四句，每句五字，有严格格律规范。该体裁起源于汉魏六朝乐府民歌，唐代发展成熟，篇幅短小适宜截取生活片段抒发情志。宋代五言绝句多偏向日常化、哲理化表达，本诗是宋代山居禅意题材五言绝句的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为隐居山庵的澄澈闲适，暗含禅修所得的安宁通透。诗人未直接抒情，将全部情感融入拂晓时分的景物、动作细节中，表达克制淡远，契合宋代禅意诗的典型审美特征，历代解读均认同其闲淡安然的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “夺”是胜过、超过的意思，此处指庵内烛火的亮度压过了拂晓时分的月色。2. “撞”是撞击、穿透的意思，此处形容山寺钟声清亮，穿透力极强。3. “甆”是“瓷”的通假字，指盛放物品的瓷质盘子。4. “柏子”是柏树的成熟种子，是古代制作熏香的常见原料。5. 柏子也是禅门常见的供佛、日常修行使用的物品，有特殊的文化寓意。6. “焚”是焚烧的意思，此处指将柏子倒入香炉中焚烧制香。7. 这些字词都贴合山居禅院的生活场景，没有生僻晦涩的用法。8. 准确理解字词含义，就能清晰把握全诗描写的具体内容。

逐句白话翻译

1. 第一句“烛影夺明月”的意思是，庵里烛火闪烁，亮度竟然胜过了天边的明月。2. 第二句“钟声撞晓云”的意思是，山寺的钟声敲响，清亮的声响仿佛撞破了拂晓的云团。3. 第三句“甆盘余柏子”的意思是，瓷盘里还剩下一些没用完的柏子。4. 第四句“倾作一炉焚”的意思是，我把这些柏子全都倒进香炉里焚烧成香。5. 释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。6. 完全贴合诗句的字面含义，没有进行引申解读。7. 读者可以通过释义快速了解全诗描写的具体场景。8. 四句释义连贯起来，就能完整还原诗人当时的所见所为。

全诗核心主旨

1. 这首诗描写了诗人寄宿山间庵寺时，拂晓时分看到的景象和做的小事。2. 全诗没有写宏大的场景，也没有抒发浓烈的情感。3. 仅仅通过几个简单的细节，就展现了山居生活的安静闲适。4. 也暗含了诗人在禅修过程中获得的平和澄澈的心境。5. 整体风格淡远自然，没有刻意雕琢的痕迹。6. 充分体现了宋代禅意小诗的典型审美特征。7. 读者不需要复杂的专业知识，就能感受到诗歌传递出的安宁氛围。8. 这首诗的核心是表达诗人对恬淡闲静的山居生活的喜爱。

跨学科 · 是什么

柏树种子生物学特性植物学

1. 诗中提到的柏子是柏科侧柏属植物侧柏的成熟种子。2. 侧柏是中国原产的常绿乔木，在全国大部分地区都有分布。3. 柏子中含有挥发性油脂，焚烧时会散发出清淡的香气。4. 古代很早就有焚烧柏子取香的做法，尤其是在宗教场所非常常见。5. 柏子还可以入药，有安神、润肠的药用功效。6. 诗中描写的用柏子焚香的场景，完全符合现实中的植物特性。7. 选择柏子作为焚香原料，也契合山庵的禅修氛围。8. 这一细节让诗歌的内容更具真实感和生活气息。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言绝句，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。2. 第一句“烛影/夺明月”，读“夺”的时候可以略微加重语气，突出烛火的明亮。3. 第二句“钟声/撞晓云”，读“撞”的时候要清亮有力，体现钟声的穿透力。4. 第三句“甆盘/余柏子”，语速放缓，语气放轻，符合日常小事的氛围。5. 第四句“倾作/一炉焚”，语速再放缓，收尾平缓，体现闲适的心境。6. 整体诵读的节奏要舒缓平和，不需要有太大的情绪起伏。7. 贴合诗歌淡远安宁的整体风格。8. 多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律美感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗前两句采用“景物+动词+景物”的对仗句式，非常适合仿写。2. 第一句先写视觉景物，用一个传神的动词连接两个景物。3. 第二句再写听觉景物，同样用一个传神的动词连接两个景物。4. 仿写时要注意上下句的对仗，词性要相对，意境要协调。5. 示例仿写：“草色侵衣冷，莺声隔树清。”6. 上句写视觉和触觉，“侵”字写出草色的浓，下句写听觉，“隔”字写出莺声的远。7. 这样的仿写可以锻炼大家的炼字能力和观察力。8. 也能帮助大家更好地体会古典诗词的句式美感。

名句写作应用指导

1. 核心名句“烛影夺明月，钟声撞晓云”适合用来描写拂晓时分的寺院或者山居场景。2. 也可以用来烘托安静恬淡、开阔灵动的氛围。3. 比如写清晨登山看到寺庙的场景时就可以引用这句诗。4. 也可以在描写自己安静独处的时光时化用这句诗。5. 示例：“天刚蒙蒙亮，山中的寺院就传来了钟声，真有种‘烛影夺明月，钟声撞晓云’的意境。”6. 引用这句诗能让文字更有古典韵味，也更有画面感。7. 这句诗的适用场景非常广泛，写景抒情都可以使用。8. 熟练使用这类名句能有效提升自己的写作水平。

关联知识图谱

王维《鹿柴》同主题

1. 《鹿柴》是唐代诗人王维的经典五言绝句，同样是描写山居禅意的作品。2. 两首诗都采用了视听结合的手法，通过小细节展现大意境。3. 风格都淡远自然，暗含禅意，是不同时期禅意五言绝句的代表作品。4. 对比阅读两首诗，能更好地体会禅意诗的审美特征。5. 也能感受到唐宋两代禅意诗的不同风格特点。6. 两首诗都是短诗，没有复杂的内容，非常适合入门读者阅读。7. 都是古典诗词中山居题材的经典作品，历代传播都非常广泛。8. 关联这两首诗，能帮助读者构建更完整的禅意诗知识体系。

名句 CLASSIC LINES

烛影夺明月，钟声撞晓云

该句是本诗核心传世名句，历代宋诗选本多有收录。上句写视觉所见，庵中烛火明亮盖过拂晓月色；下句写听觉所闻，寺里钟声清越仿佛撞破山间晨云。两句视听结合意境开阔灵动。

标签 TAGS

淡泊植物学民俗学物理学

作者 POET

白玉蟾 1134-1229

南宋道教领袖、诗人，全真南宗五祖之一