玉艳亭即事 其一

正月梅花尽,一溪春雨香。

燕方寻故垒,蜂已葺华房。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦 · 闲适
月份正月
创作背景
晚年退居即兴创作
本诗为南宋诗人杨万里晚年辞官退居吉水故里,游赏自家园林玉艳亭时,见早春景致即兴所作,创作时间约为宋宁宗开禧二年(1206年),属其晚年诚斋体成熟时期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是古典诗歌的常见体裁,每句五字,全诗四句,格律规整,篇幅短小精悍,适合即景抒情,历代皆有大量经典作品传世。
情感 · 解读
核心情感为诗人面对早春蓬勃生机的恬淡愉悦,暗含退居故里后远离尘嚣的安然心境,无悲愁情绪,整体氛围明快鲜活,是历代公认的春日闲适诗代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 重点字词包含本诗中需要掌握的常用文言词汇与特定意象表述。2. “即事”是古典诗词的常见标题类型,指就眼前所见的事物有感而作的诗。3. “尽”在本诗中是凋谢、落完的意思,用来点明梅花的花期状态。4. “故垒”原本指旧时的堡垒,这里代指燕子往年筑的旧巢。5. “葺”是修补、修缮的意思,是古典汉语中常用的动词。6. “华房”是对蜜蜂蜂巢的美称,“华”是华美、精致的含义。7. 这些字词大多沿用了古典汉语的常用义项,没有生僻的通假或古今异义情况。8. 理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
1. 第一句写农历正月的时候,梅花已经全都凋谢落尽了。2. 第二句写一场春雨过后,整条小溪都弥漫着淡淡的香气。3. 第三句写燕子刚刚飞回来,正在寻找自己去年住过的旧巢穴。4. 第四句写蜜蜂已经开始忙着修补自己精致的蜂巢了。5. 全诗每一句都围绕早春的景致展开,没有难懂的典故。6. 翻译时完全保留了原诗的语序和内容,没有额外添加文学修饰。7. 逐句对应原诗的内容,读者可以直接对照原文理解含义。8. 所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人在玉艳亭游玩时,看到早春的景色随手写的小诗。2. 全诗主要描绘了正月里春雨过后,溪畔梅花落尽、燕子归巢、蜜蜂修巢的春日景致。3. 整首诗没有直接写诗人的心情,但处处都能感受到他看到春日生机的开心。4. 展现了诗人退居家乡后闲适自在、热爱生活的状态。5. 全诗风格清新自然,没有华丽的辞藻,读起来非常亲切。6. 核心内容是对早春时节普通日常景致的细腻观察与记录。7. 传达了春天到来、万物复苏的温暖愉悦的氛围。8. 适合所有年龄段的读者阅读感受春日的美好。
跨学科 · 是什么
梅花花期规律植物学
1. 这里提到的梅花是我国传统的观赏花卉,属于蔷薇科李属的落叶乔木。2. 梅花的花期大多在冬季到早春,不同地区的开花时间差异很大。3. 我国江南地区气候温暖,梅花大多在腊月到正月之间开放,正月后期就会凋谢。4. 诗人住在江西地区,正月梅花落尽是符合当地的实际气候情况的。5. 梅花凋谢之后就会长出新的叶片,同时气温逐渐升高,春天就正式到来了。6. 梅花也是我国十大名花之一,自古就受到很多人的喜爱。7. 诗里的描写完全符合江南地区梅花的生长规律,没有夸张的成分。8. 我们平时也可以在早春时节观察身边的梅花,验证这个自然规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首五言绝句的诵读节奏非常规整,按照“二三”或者“二一二”的节奏断句就可以。2. 第一句“正月/梅花/尽”,读的时候“尽”字可以稍微拖长一点,带出时序更迭的感觉。3. 第二句“一溪/春雨/香”,读“香”字的时候语气要轻柔,体现出春雨的清新感。4. 第三句“燕方/寻/故垒”,读“寻”字的时候语速可以稍慢,表现出燕子寻找的状态。5. 第四句“蜂已/葺/华房”,读“已”字的时候可以稍微加重语气,突出春来得快的惊喜感。6. 整首诗的语调要轻快明亮,符合春日生机勃勃的氛围。7. 诵读的时候不需要用太夸张的语气,自然平实就可以体现出诗的韵味。8. 多诵读几遍就能感受到这首小诗清新自然的美感。
句式仿写指导
1. 这首诗的句式非常简单,很适合初学者仿写写景的小诗。2. 仿写的时候可以先确定一个季节的场景,比如春日、夏日、秋日都可以。3. 前两句写整体的环境和景物,点明季节和场景的特点。4. 后两句写小动物或者小物件的活动,让整个场景活起来。5. 比如我们可以仿写春日的场景:“三月桃花放,满坡晓风柔。蝶方寻新蕊,莺已啭枝头。”6. 仿写的时候尽量用平实的语言,不需要用太华丽的辞藻。7. 重点要写出自己观察到的真实细节,这样写出来的诗才有真情实感。8. 多练习几次就能掌握这种写景小诗的写作方法。
名句写作应用
1. 本诗的核心名句“燕方寻故垒,蜂已葺华房”应用场景非常广泛。2. 首先可以用在描写春日景色的作文里,用来表现春天到来、万物复苏的生机。3. 比如写春游的作文时,可以引用这句诗来形容看到的春日景致。4. 也可以用在表达思乡、回归主题的文章里,用燕子归巢来比喻游子回到家乡。5. 还可以用在赞美奋斗、勤劳主题的文章里,用蜜蜂修巢来比喻人们努力工作建设自己的生活。6. 引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下搭配现代汉语的表达。7. 这句诗浅显易懂,用在文章里不会让读者觉得晦涩难懂。8. 平时多积累这类名句,写作文的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
《春日》(朱熹)同主题
1. 这首《春日》也是南宋时期的七言绝句,同样是描写春日景致的经典作品。2. 两首诗都展现了江南春日的美好景色,传达了诗人面对春日的喜悦心情。3. 两首诗的风格都清新自然,没有难懂的典故,适合大众阅读。4. 都是诗人即目所见有感而发的作品,内容都非常贴近日常生活。5. 读完这首《玉艳亭即事》之后可以拓展阅读朱熹的《春日》,感受不同诗人笔下的春日之美。6. 两首诗都是宋诗中描写春日的经典代表作,流传非常广泛。7. 两者的核心主旨都包含对自然的热爱和对美好生活的欣赏。8. 可以把两首诗放在一起对比阅读,体会宋诗的独特韵味。

名句 CLASSIC LINES

燕方寻故垒,蜂已葺华房
该句为历代公认的核心名句,以白描手法捕捉早春禽虫活动细节,生动展现万物复苏的生机,流传广泛,常被用于描写春日景象与奋斗主题,后世衍生应用极多。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待