谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得

玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤欲罢时。

芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝。

庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知。

明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感亲情 · 友情 · 喜悦
创作背景
谈氏外孙洗儿礼时作
本诗创作于唐文宗大和八年(公元834年),为白居易女儿谈氏所生男婴出生第三日行洗儿礼时所作。诗题明确标注“兼戏呈梦得”,即写完后寄赠好友刘禹锡分享喜悦。学界对该创作时间与动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,成熟于唐代,全篇共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗工整,格律要求严格。唐代是七言律诗的鼎盛期,名家名作辈出,成为古典诗歌的核心体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,对仗精工,韵脚和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是晚年得外孙的天伦之乐,饱含对外孙的疼爱与对家族血脉延续的欣慰;二是与好友刘禹锡分享喜事的轻松诙谐,体现了二人晚年深厚的交谊。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然,毫无矫饰,是白居易闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉芽珠颗:指代刚出生的男婴,形容其娇嫩珍贵。罗荐:用丝罗制成的垫褥,铺在洗儿盆下。兰汤:添加了香草香料的洗澡水,古代洗儿时使用。芣苢:即车前草,出自《诗经》,古人认为其有利于生育,常用于贺生子。梧桐老去长孙枝:比喻老年人得到孙辈。鸡黍:指家常招待客人的饭菜。引雏诗:指刘禹锡此前写的贺生子的相关诗作。媒氏:这里指代白居易自己的家。这些字词都是唐代口语和常用典故,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:小男婴就像玉芽和珍珠颗粒一样娇嫩可爱。第二句:铺着丝罗垫褥、盛着香草浴水的洗儿礼刚刚结束。第三句:春天里采来的芣苢装满了女子的手,借用经典典故庆贺家族添丁。第四句:老去的梧桐树上长出了新的嫩枝,就像我老了还得到了外孙。第五句:报喜的燕子先飞到我家送来庆贺的消息。第六句:乌鸦早就预知了谈家的这件大喜事。第七句:明天我这个贫穷的老头要准备好家常饭菜。第八句:应该要答谢你之前写来的祝贺添丁的诗作。每一句都直白易懂,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易在外孙出生三天行洗儿礼的时候创作的。整首诗围绕着得到外孙的喜悦心情展开,既有对新生儿的疼爱,也有对家族血脉延续的欣慰。最后两句点出创作的另一个目的,就是把这件喜事分享给好友刘禹锡,还开玩笑说要请他吃饭答谢他的贺诗。整首诗风格轻松明快,充满了生活气息,没有什么华丽的修饰,情感非常真挚。读者很容易就能感受到诗人当时的开心心情。
跨学科 · 是什么
古代洗儿礼习俗社会学
古代新生儿出生第三天会举行洗儿礼,是传统的育儿习俗。仪式上会给孩子用加了香料的水洗澡,还要邀请亲友来吃饭庆贺。这个习俗从汉代就已经出现,到唐代非常盛行,上到皇室下到普通百姓都会举办。洗儿礼寄托了家人对孩子健康成长的美好祝愿。是古代生育文化中非常重要的一个仪式。现在部分地区还保留着类似的习俗。对应的诗句是“罗荐兰汤欲罢时”。文学表达的是洗儿礼刚结束的场景,和历史上的洗儿礼事实完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候按照223的节奏断句就可以。比如“玉芽/珠颗/小男儿,罗荐/兰汤/欲罢时”。整体语气要轻快明亮,带着喜悦的感觉,不要读得太沉重。尾联的戏谑语气可以稍微轻松一点,体现出和好友开玩笑的感觉。每句的最后一个字读音可以稍微拉长一点,符合七言律诗的韵律感。多读几遍就能感受到诗里的开心情绪。诵读的时候注意停顿自然,不要太生硬。
句式仿写指导
这首诗首句用比喻的手法描写新生儿,非常生动,大家可以仿写这个句式。首先找到要描写的对象,然后找两个有相似特点的珍贵美好的事物来比喻它,后面点明描写的主体。比如写刚出生的小女孩,可以写成“银星/雪粒/小丫头”。后面接场景的句子也可以仿写,比如“棉毯/香波/洗浴时”。仿写的时候要注意前后意象的协调性,要符合你要表达的情感。多练习几次就能写出很生动的句子。
名句写作应用
核心名句“芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝”可以用在很多日常写作场景里。比如亲友家里生了孩子,写贺卡的时候就可以用上这句,表达你的祝福。或者写关于亲情、天伦之乐的作文的时候,也可以引用这句来烘托情感。发朋友圈分享亲友添丁的喜事的时候,用这句也会显得很有文化底蕴。用的时候注意场合是庆贺添丁就可以,不要用错场景。这句的接受度很高,大家都能明白含义。
关联知识图谱
《诗经·周南·芣苢》同典故
本诗中“芣苢春来盈女手”用到的芣苢典故,出自《诗经·周南·芣苢》。《芣苢》是周代妇女采集车前草时唱的歌谣,毛诗注解说芣苢适宜怀孕生子,所以后世就用芣苢来作为庆贺生子的典故。这个典故是古典文学中贺生子最常用的典故之一,很多诗人都用过。

名句 CLASSIC LINES

芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝
这句是本诗的核心名句,连用两个贺生子的经典典故,贴切自然,毫无堆砌感。后世广泛用于庆贺添丁、家族延续的各类场合,历代诗评均称赞其用典精巧,情感真挚,是贺诗中的名句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待