谢叶文思惠茶酒

先将荼䕷薰酒,却采枸杞烹茶。

子谓人非土木,贤知吾岂匏瓜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感喜悦 · 旷达
创作背景
南宋嘉定年间隐居酬赠创作
本诗为南宋道教南宗五祖白玉蟾(葛长庚)所作,创作于其在福建武夷山隐居修道期间,友人叶文思送来茶酒作为礼物,作者即兴创作此诗作为酬答,没有涉及复杂的历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的六言绝句,全诗共四句,每句六个字,格律规整,是宋代较为小众但特色鲜明的诗歌体裁。六言绝句起源于汉代,到唐代逐渐成熟,宋代文人多用以抒写闲适生活情趣,艺术定位偏向清新雅致的小品式创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对友人叶文思馈赠茶酒的真挚感谢,第二层是作者对自身闲适隐居生活的满足,以及不愿虚度光阴的旷达人生态度,情感表达直白真挚,没有隐晦的寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荼䕷是春季开花的蔷薇科植物,花朵淡雅香气浓郁,古代常用来熏制酒水增添风味。枸杞是常见的药食同源植物,成熟果实红艳甘甜,具有滋补养生的功效,适合煮茶饮用。匏瓜是葫芦的一个品种,果实成熟后坚硬中空,古人常用来做水瓢等容器。此处的“知”通“智”,指有智慧的贤明之人。所有字词都没有生僻的古今异义,字面意思通俗易懂,贴合日常口语的表达习惯。字词选择朴实自然,没有华丽的辞藻堆砌,完全契合全诗清新闲适的整体风格。这些字词共同构成了全诗鲜活的生活画面,让读者能直观感受到作者的日常生活状态。
逐句白话释义
第一句的意思是先把荼䕷花放在酒里熏制,让酒带上荼䕷的香气。第二句的意思是再采摘新鲜的枸杞,用来煮成清香的养生茶。第三句化用孔子的话,说人不是没有感情的木头和泥土,总有自己的追求和喜好。第四句的意思是贤明有智慧的人都知道,我怎么能像匏瓜一样只挂在那里不派上用场呢。整首诗的白话翻译不需要添加额外的修饰,直白的表达就能传递出原诗的趣味。翻译时要注意保持原诗轻松随性的语气,不要过于严肃刻板,符合原诗即兴创作的特点。所有句子的逻辑清晰,没有晦涩的隐含内容,普通读者都能轻松理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到友人赠送的茶酒之后,即兴写下的酬答作品。全诗前两句描写作者收到礼物之后的具体做法,用荼䕷熏酒、枸杞煮茶,展现了日常隐居生活的雅致情趣。后两句化用儒家经典的典故,表达自己的人生态度,既有对当下生活的满足,也有不愿虚度光阴的旷达追求。整首诗没有复杂的情感寄托,直白地表达了对友人的感谢,以及对当前闲适生活的喜爱。诗歌篇幅短小精悍,语言朴实自然,是典型的宋代文人小品式诗作。内容贴近普通大众的生活体验,很容易让读者产生共鸣,感受到平淡生活中的美好趣味。全诗传递出的淡泊名利、享受生活的价值观,直到今天依然有积极的参考意义。
跨学科 · 是什么
荼䕷与枸杞的植物属性植物学
荼䕷是蔷薇科悬钩子属的植物,每年春末夏初开花,花朵含有丰富的芳香类物质,确实适合用来熏制食物和酒水。枸杞是茄科枸杞属的落叶灌木,果实中含有丰富的维生素、胡萝卜素等营养成分,具有很高的食用和药用价值。这两种植物在我国南方地区广泛分布,福建武夷山一带自古就有野生的荼䕷和枸杞生长,符合本诗创作的地域特征。古代劳动人民很早就发现了这两种植物的用途,将其运用到饮食和养生中,是传统生活智慧的体现。相关的植物属性没有争议,都是经过现代植物学验证的科学事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二二”的节奏断句,第一句断为“先将/荼䕷/薰酒”,第二句断为“却采/枸杞/烹茶”。前两句诵读的时候语气要轻快舒缓,体现出制作茶酒时的闲适心情。后两句诵读的时候语气要略微上扬,体现出作者的旷达自信,不要读得过于沉重。整体诵读速度要放缓,每句之间适当停顿,感受六言诗特有的节奏韵律。诵读时要注意咬字清晰,重点突出“薰”“采”“岂”这几个动词和反问词,传递出原诗的情感。这首诗篇幅短小,节奏规整,非常适合作为古诗文诵读的入门材料。反复诵读可以帮助读者更好地体会宋代六言诗的韵律特点,以及作者的情感状态。
基础句式仿写指导
这首诗前两句是工整的六言对偶句,结构为“动词+名词+动作”,仿写的时候可以参考这个结构。比如可以写“闲摘桂花酿酒,慢拾落叶烹茶”,或者“静对清风作画,闲邀明月论诗”,都是符合结构的仿写。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,动词对动词,名词对名词,动作对动作,保持对偶的工整性。内容上可以结合自己的日常生活场景,不用刻意追求华丽的辞藻,朴实自然的表达更符合原诗的风格。刚开始仿写的时候可以先从简单的日常场景入手,熟练之后再加入更多的个人情感和立意。这种六言对偶句非常适合用来描写生活中的小美好,能让文字显得清新雅致。多加练习可以提升自己的文字表达能力,学会用简洁的语言描写生活场景。
核心名句写作应用
“先将荼䕷薰酒,却采枸杞烹茶”这句名句,适合用在描写闲适生活、雅致爱好、养生日常等主题的写作中。比如写自己周末的休闲生活时,可以引用这句诗,形容自己放慢节奏享受生活的状态。或者写介绍传统茶文化、酒文化的文章时,也可以引用这句诗,体现古人的雅致生活智慧。还可以用在描写友情的文章里,形容和好友相聚时一起制作美食茶饮的温馨场景。引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解诗句传递的意境。这句诗的风格清新自然,不会和现代的写作语境产生冲突,适用范围非常广泛。日常写作中适当引用这句诗,可以提升文字的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
《论语·阳货》“吾岂匏瓜”记载同典故
本诗第四句“贤知吾岂匏瓜”化用了《论语·阳货》中孔子的原话,表达不愿虚度光阴的人生态度,典故来源清晰明确,是理解本诗核心情感的重要依据。
王维《田园乐七首·其六》同体裁
王维的《田园乐七首·其六》是唐代六言绝句的代表作品,和本诗体裁相同,同样以描写闲适的田园生活为核心主题,风格清新自然,适合作为拓展阅读内容。

名句 CLASSIC LINES

先将荼䕷薰酒,却采枸杞烹茶
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了宋代文人雅致的日常生活场景。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待