赠别徐监观
晓来自点素馨汤，两朵莲花隔宿香。
夜醉至今犹未醒，荔枝取次对离觞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
岭南送别
本诗为南宋道教诗人白玉蟾的作品，创作于岭南地区，为送别友人徐监观而作。创作前夕二人相聚酣饮，晨起后诗人就着日常风物为友人践行，即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，定型于唐代，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁篇幅短小精悍，长于抒情表意，是唐宋以来文人常用的诗歌体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的真挚不舍，同时暗含二人相聚相知的惬意舒畅，突破了传统赠别诗的悲戚基调，以日常风物烘托恬淡真诚的友人情谊，历代主流解读均将其归为浅白情深的赠别佳作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
素馨汤指用素馨花熬煮的香汤，素馨花是一种香气浓郁的南方花卉。隔宿香指过了一夜仍然留存的香气。取次是依次、挨个摆放的意思。离觞指践行时喝的送别酒。本诗字词大多直白浅近，没有生僻的通假字或古今异义词汇，普通读者很容易读懂字面含义。
逐句白话释义
第一句写清晨起来，诗人自己亲手煮好了素馨花香汤。第二句写窗边摆着的两朵莲花，经过了一晚上还留着浓郁的香气。第三句写昨天晚上和友人一起喝酒喝得大醉，到现在还没有完全醒酒。第四句写诗人把新鲜的荔枝一个个摆到桌上，对着送别的酒杯，即将和友人告别。
核心主旨概括
本诗是诗人送别友人徐监观时创作的赠别诗，没有写传统送别诗里悲伤的情绪，而是用自己晨起时的所见所做，烘托出和友人之间相处自然、感情真挚的状态，抒发了送别友人时淡淡的不舍和对友人的真切情谊，整体氛围轻松又温暖。
跨学科 · 是什么
素馨花植物学
素馨花属于木犀科素馨属的攀援灌木，原产于岭南地区，花朵为白色，香气非常浓郁持久。古代南方人经常用素馨花来制作香汤饮用，或者串成花串佩戴装饰。它的花期很长，每年的春末到秋末都可以开花，是很受欢迎的香花品种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时可以采用七言绝句常用的2-2-3断句节奏，每句最后一个字适当拉长读音。前两句读的时候语气要舒缓，体现清晨的闲适感。第三句可以带一点慵懒的语气，呼应还没醒酒的状态。第四句语速稍慢，读出淡淡的不舍情绪。整体诵读不需要太悲戚，保持轻松真诚的语气就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗“日常动作+景物细节+状态描写+情感点明”的结构，先用一句写当下的小动作，再用一句写身边的小景物，第三句写自己的状态，最后一句点出要表达的情感。比如可以写“晚来亲煮桂花茶，一树梧桐落影斜。久坐翻书浑不觉，风捎旧信到檐下”，就用到了和本诗一样的结构，写收到旧友信件的欣喜。
名句应用
核心名句“荔枝取次对离觞”可以用在和朋友送别聚餐的场景里，尤其是在南方地区或者聚餐有特色风物的时候。比如你在广东给即将去外地读书的朋友践行，拍了桌子上荔枝和酒杯的照片发朋友圈，就可以配这句诗，既贴合场景，又能体现你对朋友的不舍，比直白说“舍不得你走”更有韵味。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别诗，都突破了传统赠别诗悲戚的基调，以乐观真挚的情感表达友人情谊。《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的作品，用豁达的情感表达送别之意，本诗是南宋白玉蟾的作品，用日常风物烘托真挚情谊，二者都是赠别诗中的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
荔枝取次对离觞
本句为全诗核心名句，直白自然又暗含深情，跳出了传统赠别诗常用的折柳、劝酒等固化意象，以岭南特色物产荔枝入诗，极具辨识度，后世常被用来指代南方地区的送别场景，也常被引用介绍宋代岭南饮食习俗。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待