七仙寺石履 其二

古人参罢祖师禅,已证如如不动尊。

想见脚根坚似铁,履鞋化石俨然存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 追思
创作背景
方信孺嘉定年间游历七仙寺有感而作
本诗为南宋嘉定年间,诗人方信孺任番禺县尉时巡视地方,游历七仙寺见到石履古迹,结合当地高僧传说有感而作,收录于其记录岭南风土古迹的组诗《南海百咏》中。
南宋广州番禺七仙寺
创作地点为南宋时期广州番禺县七仙寺,地域范围对应今广东省广州市境内,是当时岭南知名佛教寺庙,今已无地面遗迹留存。岭南佛教兴盛的文化背景为诗歌创作提供了语境支撑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,定型于唐代,宋代发展成熟。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,短小精悍,适合抒情、说理、咏物等各类主题。历代文人都创作了大量经典的七言绝句作品,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对古代高僧坚定禅修信念、取得高深修为的赞叹,第二层是面对千年石履古迹的悠远追思,暗含对跨越时空的坚定精神的认可。情感含蓄深沉,具有普适性的共鸣价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“祖师禅”指禅宗南宗所传承的、由历代祖师递相传授的禅法,主张明心见性、顿悟成佛。第二,“如如不动尊”是佛教术语,指佛的法身恒常不变、不生不灭的状态。第三,“俨然”指真切、清晰的样子。第四,“参罢”指参禅修行达到了圆满的境界。第五,“证”是佛教用语,指通过修行体悟到佛法的真谛。第六,这首诗里的字词都贴合佛教禅理的语境,没有生僻的通假字。第七,部分词语带有鲜明的宗教文化色彩,理解时需要结合禅宗的基本常识。第八,掌握这些字词的含义就能准确读懂全诗的基本内容。第九,这些字词的用法也符合宋代诗歌用词的常见习惯。第十,没有古今异义的字词需要特别区分。
逐句白话释义
第一,第一句的意思是古代的高僧参修完祖师传承的禅法。第二,第二句的意思是他已经体悟到了佛法真谛,达到了法身恒常不变的境界。第三,第三句的意思是后人可以想象他修行时的道心无比坚定,脚根就像铁一样稳固。第四,第四句的意思是他当年穿的鞋子变成了石头,直到今天还清晰地保存在寺中。第五,翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六,每一句的翻译都对应了原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。第七,翻译里的用词都符合现代汉语的表达习惯,容易理解。第八,通过逐句翻译就能清晰掌握全诗的基本内容。第九,翻译也兼顾了佛教术语的通用表达,不会产生理解偏差。第十,没有需要额外补充的隐含字面含义。
全诗核心主旨概括
第一,这首诗是作者游历七仙寺见到石履古迹时有感而作。第二,诗的前两句写古代高僧的禅修成就,赞美他的修为高深。第三,诗的后两句写石履留存的古迹,将抽象的禅定修为转化为具象的实物意象。第四,全诗既表达了对古代高僧坚定道心的赞叹之情,也寄寓了作者面对古迹的追思之感。第五,整体内容通俗易懂,没有晦涩难懂的隐含表达。第六,核心情感积极正向,传递出对坚定信念的赞美。第七,这首诗也兼具记录地方古迹的作用,有一定的史料价值。第八,全诗的主题围绕禅修与古迹两个核心点展开,逻辑清晰。第九,理解核心主旨就能把握全诗的基本创作意图。第十,没有偏离主题的冗余内容。
跨学科 · 是什么
祖师禅基础定义宗教学
第一,祖师禅是中国佛教禅宗的重要修行流派。第二,它和“如来禅”相对,主张通过历代祖师的口耳相传体悟禅理。第三,这种修行法门不需要过多的经文研读,强调顿悟。第四,在唐宋时期,祖师禅在岭南地区传播非常广泛。第五,这首诗里提到的祖师禅,就是当时岭南佛教常见的修行方式。第六,了解这个知识点就能明白诗里高僧的修行背景。第七,这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者都能理解。第八,它和诗句的内容直接相关,是读懂诗句的必要背景。第九,相关记载可以在常见的佛教科普读物中找到。第十,没有存在争议的基础内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言绝句,诵读时每句可以按“二二三”的节奏断句。第二,第一句“古人/参罢/祖师禅”语速平缓,读出陈述的语气。第三,第二句“已证/如如/不动尊”语速稍慢,读出庄重的感觉。第四,第三句“想见/脚根/坚似铁”语气上扬,读出赞叹的意味。第五,第四句“履鞋/化石/俨然存”语速放缓,读出悠长的追思感。第六,整体诵读的语调不需要过高,保持平稳庄重的基调即可。第七,每句之间停顿1秒左右,全诗诵读时长大概在20秒左右。第八,诵读时不需要加入过多的情感夸张,贴合诗句的沉静氛围就好。第九,按照这个节奏诵读就能准确传递出诗的基本情感。第十,这个诵读指导适合所有普通读者使用。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写这首诗“先写抽象事理、再写具象实物”的结构。第二,仿写的基础句式可以是“[人物]+[完成的行为]+[已达成的状态],想见+[具象特征]+[实物留存状态]”。第三,比如可以写“先辈修完致富经,已得乡村百业兴。想见双手勤似火,旧锄留到馆中存”。第四,仿写时前两句可以写抽象的成就,后两句用具象的老物件来佐证。第五,仿写不需要严格符合格律,只要句式结构相似就可以。第六,这种句式适合用来赞美他人的成就,或者记录历史古迹相关的内容。第七,仿写的用词可以贴近日常表达,不需要用文言词汇。第八,多加练习就能熟练掌握这种句式的用法。第九,这种句式在日常写作中应用范围很广。第十,仿写难度不高,普通读者都能轻松完成。
名句日常写作应用指导
第一,“想见脚根坚似铁,履鞋化石俨然存”这句可以用来形容信念坚定、持之以恒的人。第二,比如写赞美党员干部扎根基层的文章时,可以用这句来形容他们坚定的信念。第三,写赞美科研工作者数十年钻研某个领域的文章时,也可以用这句来凸显他们的坚持。第四,写和文化古迹相关的游记类文章时,也可以引用这句来表达对前人的追思。第五,引用时不需要额外解释,大多数读者都能明白句子的含义。第六,这句的情感色彩积极正向,适合用在各类正面主题的写作中。第七,引用时要注意贴合上下文的语境,不要用在无关的主题里。第八,这句也可以用在日常的口语表达中,用来夸赞他人的坚定品质。第九,掌握这个应用场景就能灵活使用这句名句。第十,没有需要特别注意的引用禁忌。
关联知识图谱
方信孺《南海百咏》全本同主题
第一,这首诗是方信孺《南海百咏》组诗中的一首。第二,《南海百咏》是方信孺游历岭南各地时写下的百首绝句,记录了岭南的各类古迹与风土人情。第三,同系列的还有《波罗庙》《光孝寺》等描写岭南名胜的作品。第四,这些作品都是研究南宋岭南历史文化的重要史料。第五,关联这个知识点可以更全面地理解这首诗的创作背景。第六,这些作品的风格都和本诗相似,兼具文学性与史料价值。第七,普通读者可以通过阅读同系列作品加深对南宋岭南文化的了解。第八,相关内容可以在《南海百咏校注》中找到。第九,这个关联属于基础通用的知识关联。第十,没有争议内容。

名句 CLASSIC LINES

想见脚根坚似铁,履鞋化石俨然存
该句将抽象的禅定定力转化为具象的石履意象。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待