夏日遣兴 其一

枕簟来寻瓜李盟,银床金井已关情。

牡丹芍药成前辈,茉莉素馨方后生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋夏初闲居创作
本诗为《夏日遣兴》组诗第一首,学界公认创作于南宋孝宗乾道年间夏初,是作者居钱塘私宅时,庭中消暑观赏花木有感而作,无明确相关历史事件关联,属日常感怀类创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是宋代文人闲情类小诗的典型体裁。这类体裁起源于南朝乐府,至唐代发展成熟,宋代多用来抒写日常细碎感怀,篇幅短小却意蕴灵动。
情感 · 解读
全诗核心情感为夏日消暑时的松弛闲适,包含对时序流转的细腻体察,以及对庭院花木的喜爱之情,无悲苦愁怨,完全是日常闲居的明快心绪流露,是朱淑真少有的纯闲适类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
枕簟指夏天用的竹制凉席。瓜李盟指夏天约着吃甜瓜、李子等凉性水果消暑的约定。银床金井是对庭院里井边围栏的美称,不是指金子银子做的床和井。前辈这里指开得早、已经过了盛花期的花。后生指刚进入盛花期、开得正新鲜的花。素馨是一种和茉莉类似的白色香花,夏天开放。大家可以结合生活里的夏天场景理解这些词的意思,不需要记太复杂的引申义。这些字词都是宋代日常用语,和现在的说法有小区别但很好懂。
逐句白话释义
第一句的意思是夏天天热,我铺好竹凉席,准备好甜瓜李子来消暑。第二句的意思是院子里的井台我早就觉得亲切,总喜欢到这里待着凉快。第三句的意思是春天开的牡丹和芍药都已经谢了,成了过去的“前辈”。第四句的意思是夏天的茉莉和素馨刚好进入盛花期,像刚冒头的“后生”一样新鲜好看。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全按照字面意思转化成大家日常能听懂的话。大家对照原文就能直接看懂每一句写的是什么内容,不会有理解障碍。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夏天在自家院子里消暑的日常小事。诗人先是准备好凉席和消暑的水果,又到凉快的井边待着,然后注意到院子里的花开花落。春天的牡丹芍药已经开完了,夏天的茉莉素馨刚好开得旺。诗人看着这些花,觉得特别有意思,心情非常放松舒服。整首诗没有写什么大道理,就是记录了夏天里一个很舒服的小瞬间,传递出淡淡的闲适感。大家读的时候能感受到夏天那种慢悠悠的惬意氛围。
跨学科 · 是什么
诗词涉及的花卉知识植物学
牡丹和芍药都是毛茛科的花卉,牡丹一般在农历四月左右开花,芍药比牡丹晚开半个月到一个月,都是春末的代表性花卉。茉莉和素馨都是木犀科的香花,一般在农历五到八月开花,是典型的盛夏花卉。大家平时在公园或者花市都能见到这几种花,可以观察它们的开花时间是不是和诗里写的一样。这些花的开花时间是固定的,所以诗人才会用前辈和后生来形容它们的先后顺序。这些花卉都喜欢温暖湿润的气候,在南方比较常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句七言按“二二三”断句,第一句“枕簟/来寻/瓜李盟”读的时候语气要轻松,带点期待感。第二句“银床/金井/已关情”读的时候语气要平缓,带点亲切感。第三句“牡丹/芍药/成前辈”读的时候语速稍慢,带点感慨的感觉。第四句“茉莉/素馨/方后生”读的时候语气上扬,带点欣喜的感觉。整体语速要慢一点,不需要太用力,读出夏天慢悠悠的感觉就可以。大家读的时候可以自己多试几次,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX成前辈,XX方后生”的句式,用来写有先后顺序的事物。比如写水果可以写“樱桃枇杷成前辈,西瓜蜜桃方后生”。写开学的场景可以写“学长学姐成前辈,新入学的同学方后生”。写四季的花可以写“迎春海棠成前辈,荷花栀子方后生”。仿写的时候只要找两个有时间先后顺序的事物就行,不需要太复杂的修辞。大家平时写日记或者作文的时候都可以用这个句式,会显得很生动有趣。多练几次就能很熟练地用这个句式了。
核心名句日常写作应用
“牡丹芍药成前辈,茉莉素馨方后生”这句可以用在写夏天景色的作文里,用来表现夏天和春天的季节交替。也可以用在写新旧交替、一代接一代的主题里,比如写班级里新老同学交接,或者行业里新老从业者传承的场景。比如你可以写“院子里的花也跟着时序换班,牡丹芍药成前辈,茉莉素馨方后生,夏天的味道一下子就浓了”。大家平时写日常观察类的作文都可以直接用这句话,不用修改就能用。用的时候只要符合新旧或者时序交替的语境就可以,适配性很高。
关联知识图谱
朱淑真《夏日游湖》同作者|同主题
两首作品都是朱淑真写夏日闲居、出游的闲适类诗作,都体现了诗人对夏日日常的细腻观察,风格都明快轻松,是朱淑真少有的非悲情类作品,大家可以放在一起读,更全面地了解诗人的创作风格。两首诗都是七言绝句,体裁也完全一致,写作时间也差不多,都是钱塘闲居时期的作品。
杨万里《小池》同主题
两首都是宋代写夏日细碎日常的七言绝句,都以小见大,从日常小场景里体现夏日的特色,风格都清新自然,适合放在一起对比阅读。两首诗都是入选中小学教材的经典宋诗,受众范围很广,大家读完这首可以再读《小池》,感受宋代诗人写夏天的不同角度。

名句 CLASSIC LINES

牡丹芍药成前辈,茉莉素馨方后生
该句是本诗核心名句,以拟人化手法写花木的时序交替,鲜活有趣,后世多被引入花卉文化相关典籍与文章,是历代写夏日花木的经典名句,多次入选宋诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待