送郑道人归罗浮

铁作桥梁云作盖,石成楼观水成帘。

归时猿鹤烦传语,记取前回白玉蟾。

基础信息 BASIC

情感送别 · 雅趣
创作背景
南宋嘉定年间送别道友
本诗为南宋道士白玉蟾送别道友郑道人返回罗浮山时创作。学界普遍认为创作时间为南宋嘉定年间,是白玉蟾游历岭南时期的作品。郑道人是与白玉蟾同属金丹派南宗的道友,当时要返回罗浮山修行,白玉蟾作诗相送。创作动因既有送别道友的情谊,也有对罗浮山的深厚情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七个字。七言绝句定型于唐代初年,是中国古典诗歌的经典体裁之一。该体裁篇幅短小,格律严谨,适合抒发瞬时的情感和描摹场景。本诗采用仄起首句不入韵的格式,符合近体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层面,一是送别道友的真挚情谊,二是道教超然物外的出世意趣。全诗没有普通送别诗的伤感惆怅,整体基调清奇洒脱。既表达了对道友归山的美好祝愿,也暗含了作者对罗浮仙境的向往之情。体现了南宋道教人士淡泊世俗、崇尚自然的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罗浮指罗浮山,是道教十大洞天之一的朱明洞天所在地。道人指修习道教的人士,此处指作者的道友郑道人。盖指古代的伞盖,常用来比喻遮蔽天空的云团。楼观指道教的宫观建筑,是道士修行居住的场所。白玉蟾是作者的号,作者本姓葛,名长庚,是南宋金丹派南宗第五代祖师。猿鹤是道教传说中深山仙境里常见的灵禽异兽,常与仙人相伴。传语指捎话、带口信,是古代交通不便时常见的信息传递方式。归指郑道人返回罗浮山的行程。
逐句白话释义
第一句写罗浮山的奇景:铁铸成的桥梁横跨沟壑,天上的云朵就像巨大的伞盖笼罩山顶。第二句继续描摹仙境景致:岩石天然形成的楼宇观台,飞泻的水流就像悬挂的帘幕。第三句转向送别嘱托:你回去的时候,麻烦替我给山中的猿猴和仙鹤捎个口信。第四句点明嘱托内容:一定要让它们记得从前那个来过罗浮山的白玉蟾啊。整体释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。逐句对应原文结构,便于读者对照理解。核心表意与原文完全一致,没有出现偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋道士白玉蟾送别道友郑道人返回罗浮山时创作的作品。诗的前两句作者凭借想象描摹了罗浮山仙境般的奇异景致。后两句作者托郑道人给山中的猿鹤带话,表达自己对罗浮山的深厚感情。全诗既包含了送别道友的真挚情谊,也体现了道教崇尚自然、超脱世俗的精神内核。整体风格清奇洒脱,没有普通送别诗的伤感惆怅情绪。语言直白自然,充满了道教的出世意趣。是白玉蟾道教山水送别诗的代表性作品之一。读者可以从中感受到南宋道教人士的精神风貌和审美取向。
跨学科 · 是什么
罗浮山地貌特征地理学
罗浮山位于现在的广东省惠州市博罗县,是岭南地区的名山。它是由花岗岩地质作用形成的断块山,山体多裸露的岩石。山中多峡谷沟壑,历史上曾有木制或石制的桥梁联通各处景点。山顶海拔较高,常年云雾缭绕,远远看去就像被云做的伞盖笼罩。巨大的花岗岩经风化作用形成了形态各异的石峰,有的就像天然的楼宇。山中雨量充沛,多瀑布景观,水流从高处落下就像悬挂的帘幕。诗中的描写都是基于罗浮山真实的地理特征进行的艺术加工。现在罗浮山是国家级风景名胜区,也是道教文化圣地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照二二三的结构划分即可。第一句“铁作/桥梁/云作盖”,读的时候语调上扬,突出景致的奇伟。第二句“石成/楼观/水成帘”,语调平稳舒展,体现景致的秀美。第三句“归时/猿鹤/烦传语”,语调柔和,体现嘱托的亲切语气。第四句“记取/前回/白玉蟾”,语调下沉,读出洒脱的情怀。整体诵读速度不需要太快,保持平缓舒展的节奏即可。不需要带悲伤的情绪,要读出开阔洒脱的感觉。每句末尾的停顿时间保持一致,符合七言绝句的诵读规律。
句式仿写指导
可以学习诗中前两句的并列比喻句式进行仿写。句式结构是“X作A Y作B,C成D E成F”,用不同的事物做比喻描摹同一场景。仿写的时候可以先确定要描写的场景,比如校园、公园、家乡等。选择场景里最有代表性的四种事物作为本体,搭配恰当的喻体。注意两句的结构要对仗工整,词性相对。比喻要贴切自然,符合场景的特点,不要生硬堆砌。可以先写白话草稿,再调整成符合格律的诗句。写完之后多读几遍,调整用词让语句通顺流畅。
名句写作应用
核心名句“铁作桥梁云作盖,石成楼观水成帘”可以用来描写雄奇秀丽的山间景色。比如写游记的时候,描写高山的云雾、奇石、瀑布景观时就可以引用这句诗。也可以用在介绍名山景点的宣传文案里,增强文字的感染力。还可以用在描写道教文化相关的主题作文里,体现仙境的氛围。引用的时候要注意贴合场景,不要用在描写平原、城市等不相关的场景里。引用时可以直接用原句,也可以稍微调整用词适配现代汉语的语境。这句诗充满了想象力,能大大提升文字的画面感。是描写山水景观时非常好用的古典诗句素材。
关联知识图谱
白玉蟾同作者
白玉蟾是这首诗的作者,是南宋著名的道士、诗人。他是道教金丹派南宗的第五代祖师,传世作品有《白玉蟾全集》。他一生游历名山大川,留下了大量描写道教山水的诗歌作品。这首诗是他送别道友时创作的代表性作品之一。研究这首诗必须结合白玉蟾的道教身份和生平经历。他的诗歌风格大多清奇洒脱,充满道教出世意趣。这首诗的风格完全符合白玉蟾一贯的创作特点。后世研究南宋道教文学都会重点关注白玉蟾的作品。

名句 CLASSIC LINES

铁作桥梁云作盖,石成楼观水成帘
本句是全诗的核心名句,运用连续比喻描摹罗浮山的仙境景致,画面感极强。该句充分体现了白玉蟾诗歌清奇洒脱的典型风格。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待