嘲杜鹃

杜宇声声盖自嗟,春残何事更天涯。

不归则是归还是,伊是无家或有家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感矛盾 · 羁旅
创作背景
宋末遗民羁旅创作
本诗为宋末遗民诗人真山民所作,创作于宋亡之后。诗人为南宋进士,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝,长期漂泊于江浙一带。暮春时节诗人听闻杜鹃啼声,有感于自身处境,借嘲杜鹃抒发漂泊之感与隐晦的故国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,定型于唐代,每首共四句,每句七字,格律要求严格。本诗为平起首句入韵格式,符合近体诗平仄、押韵规范,是宋代七绝咏物类的典型作品。该体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时性的感触与哲思,历代文人多有创作。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕归属困惑展开,表面调侃杜鹃的漂泊无依,实则暗含诗人自身羁旅江湖时,对归乡与否、何为归宿的矛盾心态。情感表达亦庄亦谐,在诙谐的设问中藏有沉郁的愁思,契合传统儒家诗教“哀而不伤”的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杜宇是杜鹃鸟的别称,古代传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃,啼声哀怨。春残指的是暮春时节,春天即将结束的时候。何事就是为什么的意思,更天涯是还漂泊在遥远的异乡。伊是第三人称代词,这里指代杜鹃鸟。则是表疑问的连接词,或是表示选择的疑问词。这些字词都是古代诗歌的常用表达,没有生僻的含义,结合上下文很容易理解。掌握这些字词的意思,就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是杜鹃鸟一声声啼叫,大概是在哀叹自己的遭遇。第二句的意思是春天都要结束了,你为什么还要漂泊在遥远的异乡呢。第三句的意思是你到底是不愿意回去,还是已经回去过了呢。第四句的意思是你到底是没有家可以回,还是本来就有家在等你呢。全诗没有晦涩的表达,都是直白的设问,字面意思很容易理解。翻译的时候不需要添加额外的修饰,保持原本的调侃语气即可。这样的翻译能够准确传递诗歌的表层含义,符合基础阅读的需求。
核心主旨与内容概括
全诗以调侃杜鹃为切入点,表面是对杜鹃啼叫、漂泊不归的疑惑。实际是诗人借杜鹃的形象,抒发自己长期漂泊在外的复杂心情。核心是围绕“归与不归”“有家无家”的疑问,表达对归属感的困惑。这种写法把个人的情感寄托在鸟类身上,避免了直白抒情的生硬。内容通俗易懂,哪怕是第一次读的人也能感受到其中的纠结情绪。主旨具有普遍性,很容易引发漂泊在外的人的共鸣。是古代咏物诗中贴近普通人生活感受的作品。
跨学科 · 是什么
杜鹃鸟的生物特性其他学科
杜鹃是一种常见的鸟类,多数杜鹃不会自己筑巢孵卵,会把卵产在其他鸟类的巢里。暮春时节是杜鹃的繁殖期,这个时候的杜鹃会频繁啼叫,是为了求偶吸引异性。杜鹃的啼声听起来比较凄厉,所以古人会把它和哀怨的情绪联系起来。本诗里写的杜鹃声声啼叫,就是暮春繁殖期的正常生物行为。古代人不了解动物的繁殖习性,所以会赋予啼叫很多人文含义。了解这个生物特性,能帮我们区分文学意象和科学事实的区别。这个知识点不需要专业的生物知识也能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句,每句分为三个停顿。第一句断为“杜宇/声声/盖自嗟”,语气平缓,读出感叹的味道。第二句断为“春残/何事/更天涯”,语气稍微上扬,读出疑问的感觉。第三句断为“不归/则是/归还是”,语速放缓,突出设问的语气。第四句断为“伊是/无家/或有家”,语气放轻,留下思考的余味。整体语速不需要太快,保持每分钟60到80字的速度即可。这样的诵读方式,能够准确传递诗歌的情绪节奏。
基础句式仿写指导
本诗后两句的“XX则是XX还是,XX是无X或有X”是非常实用的选择疑问句式。仿写的时候可以先确定一个纠结的选择场景,比如扔东西、做决定、选方向都可以。前半句写两个对立的选择,后半句写选择背后的两种可能性。比如可以仿写为“留着则是扔还是,它是无用或有用”,写处理旧物的纠结。也可以仿写为“去留则是走还是,此处是他乡或故乡”,写留在异乡还是回老家的纠结。仿写的时候不需要讲究格律,保持句式的结构即可。这个句式很适合用来表达两难的情绪,日常写作中经常能用到。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“不归则是归还是,伊是无家或有家”适合用在表达纠结选择、归属感困惑的写作场景里。比如写自己在外上学或者打工,纠结要不要回老家的作文时就可以引用。也可以用在写故乡主题的散文里,表达对“何处是家”的思考。还可以用在评论当代人漂泊生活的文章里,引发读者的共鸣。引用的时候可以直接放在句子开头,引出自己的观点。也可以放在段落结尾,作为观点的总结。使用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
杜宇化鹃传说同典故
本诗首句提到的杜宇,是杜鹃鸟的别称,源自中国传统的杜宇化鹃民俗传说。该传说最早记载于汉代扬雄的《蜀王本纪》,是古代诗词中最常见的典故之一。历代文人常常用这个典故来表达思乡、哀怨的情绪。本诗用这个典故,既符合传统意象的内涵,又做出了新的解读。关联这个典故,能帮助我们更好地理解诗歌的文化背景。这个关联是古典诗词阅读的基础常识,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

不归则是归还是,伊是无家或有家
这句是本诗的核心名句,打破了传统杜鹃意象的哀怨表达定式,用连续设问的句式点明了归属困惑的核心主题。历代诗评对该句评价颇高,后世常用来表达漂泊者的归属感矛盾,至今仍广泛应用于文学创作与日常表达场景中。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待