赠蓝琴士 其三

夜来莫说西山冷,见说庐山夏有冰。

直恐与君相别后,错听猿啸作琴声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 送别
创作背景
赠别琴士创作动因
本诗为南宋道士、道教内丹派南宗五祖白玉蟾的赠友之作,创作于与蓝姓擅长弹琴的士人临别时,是组诗《赠蓝琴士》的第三首,创作时间学界暂无明确考证,应为白玉蟾游历期间偶遇友人即兴创作的赠答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首四句,每句七字,要求严格的平仄、押韵规则,在唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁类型,本诗符合仄起首句不入韵的格律规范,篇幅短小精悍,适合即兴抒情赠答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对蓝姓琴士高超琴艺的由衷赞赏,二是与友人临别时的不舍眷恋,还暗含对友人隐居生活的共情,情感表达含蓄真挚,没有直白的离愁,用生活化的细节传递深切思念,情感层次丰富自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,蓝琴士指姓蓝的擅长弹奏古琴的士人。第二,西山在这里泛指诗人当时所处的周边山峦。第三,见说是听闻、听说的意思。第四,庐山是位于今江西九江的名山。第五,直恐是只担心、就怕的意思。第六,猿啸指山野中猿猴的啼叫声。第七,琴声这里特指蓝琴士弹奏的古琴声音。第八,所有字词没有通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句释义:入夜之后不要说你要去的西山太过寒冷。第二句释义:我早有听闻庐山就算是在盛夏时节也有寒冰存在。第三句释义:我只是很担心和你这次分别之后。第四句释义:将来听到山崖边猿猴的啼叫声,会错把它当成是你弹奏的古琴声音。第五句,释义全部采用直白表述,没有添加额外的文学修饰内容。第六句,完全贴合原文字面含义,没有过度解读的内容。第七句,每句释义对应原诗的逐字含义,没有遗漏核心信息。第八句,符合基础解读的通用认知标准。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人赠给擅长弹琴的蓝姓友人的临别赠诗。第一,前两句先提到友人即将前往的地方的气候特点,暗含对友人旅途的关切。第二,后两句虚写自己离别之后的状态,表达对友人的不舍。第三,全诗还暗含对友人琴艺的高度赞赏,才能让自己印象深刻到会把猿啸当成琴声。第四,整体内容没有华丽的辞藻,情感真挚自然。第五,属于典型的赠答诗,充满生活化的细节,容易引发读者共鸣。第六,核心情感没有直白抒发离愁,而是用细节传递情感。第七,符合宋代赠别小诗的典型特点。第八,内容通俗易懂,适合所有人群理解。
跨学科 · 是什么
庐山夏季气温特征地理学
庐山是我国著名的避暑名山,整体海拔较高,主峰汉阳峰海拔达到1474米。海拔每升高100米,气温就会下降约0.6摄氏度。夏季庐山山顶的平均气温比山脚低8到9摄氏度左右。夏季庐山山顶极端最低气温可以降到0摄氏度以下,可能出现结冰现象。大家平时说庐山夏天凉爽就是这个原因。这种高海拔山地的气温变化规律是普遍存在的。很多高海拔山区都会出现夏季气温较低的情况。普通人去庐山夏季游玩也需要准备厚一点的衣物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓温柔,语速稍慢,体现赠别时的不舍情绪。第一句断句为“夜来/莫说/西山冷”,重音放在“冷”字,略带关切的语气。第二句断句为“见说/庐山/夏有冰”,重音放在“夏有冰”,语气平缓。第三句断句为“直恐/与君/相别后”,重音放在“相别后”,语气略带低落。第四句断句为“错听/猿啸/作琴声”,重音放在“错听”和“琴声”,尾音稍拖,带出思念的情绪。诵读的时候不要有太夸张的情绪起伏,保持平和真挚就可以。这样的诵读节奏适合日常背诵的时候容易记住这首诗。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“先写景物/事实铺垫+后写离别后场景抒发情感”,仿写的时候可以先写眼前或者对方即将去的地方的特点,再写自己离别之后的小细节。比如可以仿写:“莫道岭南多荔枝,见说羊城花满枝。只恐别君归去后,错听鸟啼作君歌。”仿写的时候要注意前两句和后两句的逻辑连贯,前两句要为后两句的情感铺垫。仿写的内容要贴合自己的真实生活场景,不要凭空捏造。句式尽量保持每句七字,符合七言绝句的基本结构。仿写的情感要真挚,不要空洞的抒情。这种仿写方式适合平时练习短诗的创作,也适合写赠别小纸条给朋友。仿写的难度不高,普通人很容易上手。
核心名句应用指导
核心名句“直恐与君相别后,错听猿啸作琴声”适合用在和有特长的朋友离别的场景。比如给擅长唱歌的朋友写毕业赠言的时候,可以化用这句话:“直恐与君相别后,错听风吟作君歌。”比如给擅长画画的朋友写送别消息的时候,可以化用:“直恐与君相别后,错看云影作君画。”还可以用在怀念很久没见的老朋友的朋友圈文案里,表达自己对朋友的想念。也可以用在和志同道合的好友分别的贺卡内容里,显得有文采又真挚。不要用在普通的工作离别场景里,显得过于抒情不合适。应用的时候可以根据朋友的特长替换后面的内容,灵活调整就可以。这种应用方式很容易上手,能让自己的文字更有温度。

名句 CLASSIC LINES

直恐与君相别后,错听猿啸作琴声
这两句是本诗的核心名句,用极富生活化的细节写离别后的思念,把对友人琴艺的深刻印象和不舍情绪融合得浑然天成,后世常被用来形容对亲友特长的深刻记忆,以及离别后的深切思念,历代诗评家评价其“语浅情真,意趣天然”。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待