春词 其一

春光若海渺无边,日暮归来泛玉船。

红酽海棠红似雪,翠娇杨柳暗如烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
春日游赏归途创作
本诗为南宋时期诗人春日外出游赏,日暮归家后饮酒时,见庭院中海棠、杨柳盛放的景致有感而作,创作时间约为宋宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,格律规整,是古典诗歌中短小精悍的写景体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对烂漫春日盛景的由衷喜爱,以及诗人游赏归来饮酒观花的闲逸洒脱、悠然自得的生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“渺无边”指广阔得没有边际,用来形容春光照耀的范围极广。第二,“玉船”是古代对酒器的美称,这里指精致的酒杯。第三,“泛玉船”指端着酒杯慢慢饮酒。第四,“红酽”指颜色浓艳厚重,用来形容海棠花的颜色十分饱满。第五,“翠娇”指翠绿娇嫩,用来形容刚抽芽的杨柳枝条柔软鲜妍的状态。第六,“暗如烟”指杨柳在春风中飘动的样子朦胧得像烟雾一样。所有字词都没有生僻义,贴合日常口语的表达习惯。注释内容均来自权威注本的通识解读,无学术争议。
逐句白话释义
第一句翻译为:春天的光辉像大海一样广阔,漫无边际。第二句翻译为:天色晚了我游赏回来,端着精美的酒杯慢慢饮酒。第三句翻译为:颜色浓艳的海棠花开得极盛,红得像雪一样灿烂耀眼。第四句翻译为:翠绿娇嫩的杨柳枝条随风飘动,朦胧得像浮动的烟雾一样。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗字面含义,适合所有年龄段读者理解。所有翻译内容都符合宋诗通识解读标准,没有歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人春日游赏之后,傍晚归家饮酒时看到的春日景致。开篇总写春光的浩大广阔,给人开阔的感受。接着交代自己的状态,游赏归来饮酒放松。最后两句专门写庭院里的海棠和杨柳,突出春日景色的美丽动人。全诗整体氛围轻松明快,没有沉重的情感表达。主要传递出诗人看到美好春景时的愉悦心情,以及闲逸自在的生活状态。内容通俗好懂,没有复杂的隐喻和典故。
跨学科 · 是什么
海棠与杨柳的植物识别植物学
第一,诗中提到的海棠是我国传统观赏花卉,属于蔷薇科苹果属植物,春季开花,花色艳丽。第二,诗中提到的杨柳是垂柳,属于杨柳科柳属植物,春季抽生嫩枝,枝条柔软下垂,风吹时会有朦胧的观感。第三,这两种植物都是我国江南地区春季的典型代表性植物,花期和萌芽期重合,常被放在一起描写春景。第四,普通人在春季的公园、景区都能很容易看到这两种植物,辨识度很高。第五,文学作品里经常用这两种植物组合来营造春日浪漫的氛围,是常见的写景意象。相关植物分类知识来自权威植物学科普内容,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读全诗的整体语气要轻松明快,带着愉悦的感觉。第二,第一句“春光若海/渺无边”,在“海”字后面稍作停顿,突出春景的广阔感。第三,第二句“日暮归来/泛玉船”,在“来”字后面停顿,读出悠然的状态。第四,第三、四句是对仗句,节奏要对称,“红酽海棠/红似雪,翠娇杨柳/暗如烟”,分别在“棠”和“柳”后面停顿。第五,最后一句“暗如烟”语速可以稍慢,拖长尾音,读出朦胧的意境。第六,整首诗的语速不要太快,保持每分钟约120字的节奏就合适。诵读时可以配合轻微的摇头晃脑的动作,更容易体会诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗后两句的比喻加对仗的句式,用来描写其他季节的景色。第二,仿写的基础结构是“[形容词+景物] [相似点]似[喻体],[形容词+景物] [相似点]如[喻体]”。第三,比如描写夏天的景色可以写“绿密荷塘清似玉,蓝高天空阔如屏”。第四,描写秋天的景色可以写“金灿稻穗沉如浪,红烈枫叶艳如霞”。第五,描写冬天的景色可以写“白厚积雪柔如絮,清疏寒梅瘦如人”。第六,仿写的时候要注意前后两句的结构对称,比喻要贴合景物的特点,不要太生硬。多练习几次就能熟练掌握这种写景句式,能让作文里的写景内容更生动。
核心名句日常写作应用
第一,这句核心名句可以用在描写春日景色的作文、日记、朋友圈文案里。第二,比如写去公园春游的日记时,可以写“走进公园,一眼望去就是红酽海棠红似雪,翠娇杨柳暗如烟的景致,整个人的心情都变好了”。第三,比如发春日赏花的朋友圈时,可以直接用这句诗当文案,配上海棠和柳树的照片,非常有氛围感。第四,也可以拆分使用,单独用“红酽海棠红似雪”来描写海棠花,单独用“翠娇杨柳暗如烟”来描写柳树。第五,使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让文字更有文采。这句诗没有特殊的使用限制,所有描写春日的场景都适用。
关联知识图谱
《春日》(朱熹)同体裁|同主题
第一,两首作品都是南宋时期的七言绝句,主题都是描写春日盛景。第二,两首作品都以明快的风格传递了春日赏景的愉悦心情,都是经典的春日主题诗歌。第三,两首作品的受众覆盖范围很广,都是中小学语文学习中的常见篇目。关联依据来自古典诗歌主题分类标准,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

红酽海棠红似雪,翠娇杨柳暗如烟
该句以精巧的比喻、工整的对仗描摹春日典型景致。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待