董双成旧隠 其一

断霞残雨洗虹桥,群雁衔枚度碧霄。

半夜风鸣云里珮,乘鸾人弄月中箫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 慕道 · 求仙
创作背景
胡宿游杭州妙庭观所作
本诗为北宋仁宗时期文人胡宿任杭州知州期间,探访传说中董双成旧隐妙庭观时创作。董双成是传说中西王母的侍女,得道飞升后旧隐处被后人建为妙庭观,位于杭州钱塘,是宋代知名的仙道遗迹。本次创作属于胡宿游赏古迹时的咏古抒怀之作,无明确史料记载具体创作年份,学界普遍考证为其任杭州知州的皇祐年间所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。每句七字,全诗共四句,格律严谨,是唐宋时期流行的诗歌体裁。七言绝句短小精悍,擅长以凝练笔触描摹意境、抒发情志,在古典诗歌体系中占据重要地位,历代创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感为对上古仙家传说的追慕,对超凡脱俗的逍遥境界的向往。同时暗含探访古隐遗迹的怀古幽思,整体情感空灵缥缈,不带世俗烟火气,符合宋代游仙咏古诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
董双成是传说中西王母的侍女,得道飞升的女仙。虹桥指雨后彩虹,因形似桥梁得名。衔枚原指古代行军时士兵口中衔着竹片防止出声,这里形容雁群飞行时寂静无声的状态。珮是古人佩戴的玉制饰物,碰撞时会发出清脆声响。乘鸾指乘坐鸾鸟,鸾是传说中的神鸟,是仙人的坐骑。箫是古代的管乐器,声音清幽,常和仙家意象绑定。大家阅读时可以结合这些词义理解诗句内容。这些字词都是古典诗词中常见的意象词汇,掌握后可以读懂更多同类作品。
逐句白话释义
第一句的意思是,天边残留的晚霞和刚停的雨水洗过了像桥一样的彩虹。第二句的意思是,一群大雁安安静静地飞过碧蓝的天空,就像士兵衔着枚赶路一样没有声响。第三句的意思是,半夜里风吹过,仿佛能听到云里藏着的玉佩发出的叮咚声响。第四句的意思是,骑着鸾鸟的仙女正在月光下吹着清幽的箫。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思展开,大家可以对照原文逐句理解。后续深度解读会在此基础上分析背后的艺术手法。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人探访传说中女仙董双成的旧隐之处时写下的作品。全诗前两句写眼前看到的雨后初晴、雁过晴空的实景,后两句想象董双成在此处修仙时的仙家场景。整首诗把实景和想象的仙境结合起来,营造出缥缈空灵的氛围,抒发了诗人对超凡脱俗的仙家境界的向往之情。内容简单易懂,没有复杂的隐喻,普通读者很容易就能感受到诗歌的浪漫氛围。
跨学科 · 是什么
古代衔枚制度历史学
衔枚是我国古代行军时的一项军事制度。士兵行军时会把像筷子一样的竹片或者木片衔在嘴里,防止说话发出声音,避免被敌军发现。这里诗人用这个军事领域的词汇来形容雁群飞行时安静的状态,非常形象。这个制度最早在周代就已经有明确的记载,使用时间长达数千年。大家在其他古典文学作品中看到衔枚的表述,基本都和安静行军的意象有关。这是我国古代军事智慧的体现,能有效提升行军的隐蔽性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语调要轻柔,贴合诗歌缥缈的意境。第一句“断霞残雨/洗虹桥”,在“断霞残雨”后面稍作停顿,重读“洗”字,突出雨后彩虹澄澈的质感。第二句“群雁衔枚/度碧霄”,在“群雁衔枚”后面停顿,语调放轻,体现雁群飞行的安静状态。第三句“半夜风鸣/云里珮”,停顿后语调稍微拉高,模拟玉佩叮咚的清脆感。第四句“乘鸾人弄/月中箫”,停顿后语调放缓放柔,尾音稍拖,体现箫声的悠远。大家可以多练习几遍,就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的“实景+想象”的句式结构。先写一句自己看到的实景,比如“晚风摇落/庭前桂”,再写一句相关的想象内容,比如“疑是仙人/撒碎金”。也可以仿写比喻手法的运用,比如仿照“群雁衔枚度碧霄”的句式,写“寒蝉噤声/过疏林”,用拟人的手法描摹事物的状态。仿写的时候不需要刻意追求格律,只要句式结构和意象搭配贴合就可以。多练习这类仿写,能有效提升大家对意象的运用能力。
核心名句日常写作应用
“半夜风鸣云里珮,乘鸾人弄月中箫”这句可以用来描写浪漫清幽的夜景。比如你中秋赏月的时候,听到远处传来的箫声,就可以写“夜风拂过树梢,带来远处隐约的箫声,忽然就懂了古诗里‘半夜风鸣云里珮,乘鸾人弄月中箫’的意境”。也可以用来描写古装表演的场景,比如看到身着汉服的表演者吹箫时,就可以用这句来形容场景的仙气飘飘。大家写写景类作文或者随笔的时候都可以用上这句,能提升文字的浪漫感。
关联知识图谱
西王母神话体系同源传说
董双成是西王母神话体系中的核心女仙角色,相传是西王母的侍女,负责掌管蟠桃园的仙桃。西王母神话是我国上古神话的重要组成部分,最早记载于《山海经》,后世不断丰富演化,衍生出大量相关的传说和文学作品。本诗就是基于西王母神话体系中的董双成传说创作的,两者属于同源传说的关联。

名句 CLASSIC LINES

半夜风鸣云里珮,乘鸾人弄月中箫
本句以虚实结合的笔触描摹了仙家境界的浪漫缥缈。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待