即事君子堂 其一

墙头榴火正烧空,风削苍云作数峰。

避叶荷花如避暑,病香愁态若为容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋理宗淳祐年间方岳罢职退居祁门时即景创作
这首诗是方岳被弹劾罢职,回到徽州祁门乡间的居所闲居期间创作的。创作时间约为南宋理宗淳祐年间(1241-1252年),是诗人在君子堂前看到夏日景致即兴创作的即景诗,没有特定的创作动因,只是日常赏景的随手记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,简称七绝,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求,分为平起和仄起两种格式,有首句入韵和首句不入韵两种变体。七绝篇幅短小,适合用来抒发瞬间的情感和描写眼前的景致,是历代诗人最喜欢使用的诗歌体裁之一。唐代是七绝创作的巅峰时期,宋代的七绝在继承唐代的基础上,发展出了更富有理趣和生活情趣的风格。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人罢职退居乡间后,闲居赏景的悠然闲适之情,没有沉重的社会内容和悲愤的情绪。情感层次非常丰富,既有对夏日明艳景致的喜爱,也有对残花的淡淡怜惜,还有闲居时放松自在的满足感。历代主流解读都认为这首诗的情感基调是清新明快的,是诗人闲居生活状态的真实流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“榴火”指盛开的石榴花,花色鲜红如同火焰。其次解释“烧空”是形容石榴花盛开时明艳浓烈,仿佛要把天空都点燃的样子。“削”字在这里是剪裁、塑造的意思,指风把云吹成特定的形状。“苍云”指青灰色的云块,是夏日常见的厚重积云。“避叶荷花”指荷花躲在荷叶的阴凉下方。“避暑”是把荷花拟人化,写出它躲避烈日的情态。“病香”指快要凋谢的花朵,香气已经变得淡弱。“愁态”指残花低垂的样子如同带着愁绪。“若为容”是怎么能够梳理妆容的意思,这里指残花姿态恹恹,没有盛放时的明艳。
逐句白话释义
第一句写墙头的石榴花盛开,红得像火焰一样仿佛要烧透天空。第二句写风吹过,把青灰色的云块修剪成了几座山峰的形状。第三句写荷花躲在荷叶的阴影下面,就像人在躲避暑热一样。第四句写快要凋谢的花香气淡弱,带着愁闷的姿态,哪里还有心思整理妆容呢。整首诗的翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合原文的字面含义。每一句都对应原诗的景物描写顺序,从高处的墙头到天空再到水面最后到近处的花。所有词义都采用通识性的解释,符合大众认知的表达习惯。没有加入任何个人解读的内容,只做客观的文意转换。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在君子堂闲居时,看到眼前夏日景色随手创作的即景诗。全诗围绕夏日庭院周边的景物展开描写,没有涉及复杂的社会内容。核心情感是诗人闲居时放松闲适的心情,以及对日常景物的细腻观察。没有抒发悲愤或者壮志未酬的情绪,整体风格清新灵动。读者可以从诗句中感受到夏日特有的氛围,以及诗人悠然自得的生活状态。整首诗的内容浅显易懂,没有用到生僻的典故,大众很容易理解。它是宋代江湖诗派即景小诗的典型作品,体现了当时文人闲居的审美趣味。诗中所有的景物都是诗人当下亲眼所见的内容,没有虚构的成分。
跨学科 · 是什么
石榴、荷花的生物学特性植物学
石榴是千屈菜科石榴属落叶灌木或小乔木,花期集中在农历五到六月,恰好对应盛夏时节。石榴花的常见花色为鲜红色,盛花期时满树红花视觉冲击力很强,因此古人常常用火焰来比喻它。荷花是莲科莲属多年生水生草本植物,花期也在夏季。夏季正午光照过强时,荷花的花瓣会微微收拢,同时荷叶会为下方的荷花遮挡部分直射阳光,看起来就像荷花躲在叶子下面避暑一样。这两种植物都是我国传统园林中常见的栽培植物,很适合作为庭院观赏植物。宋代文人的私家园林中常常会同时种植石榴和荷花,方便夏日赏景。这两种植物的花期重合,也让诗人可以同时观察到二者的状态,写入同一首诗中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻快,符合夏日闲适的氛围。第一句“墙头/榴火/正烧空”,断句在两个名词之后,“正烧空”三个字要稍稍提高语调,突出石榴花的明艳感。第二句“风削/苍云/作数峰”,“削”字要读得稍有力道,体现风的塑形作用。第三句“避叶/荷花/如避暑”,语调要放轻柔,读出荷花娇柔躲避烈日的感觉。第四句“病香/愁态/若为容”,语调要稍微放低放缓,读出残花恹恹的情态。整首诗的语速不要太快,每句之间可以稍作停顿,留给听众想象景物的空间。诵读的时候语气要放松,不要带沉重或者激昂的情绪,贴合诗人闲居的悠然心态。可以配合轻柔的夏日背景音乐,增强诵读的氛围感。
基础句式仿写指导
这首诗用到了“事物+状态+如+人的行为”的拟人句式,非常适合用来写景。仿写的时候可以先选定一个日常可见的景物,比如路边的小草、枝头的小鸟。然后给这个景物加上对应的状态,比如小草弯腰、小鸟躲在枝头。最后把它的状态拟人化,对应到人的日常行为上,比如小草弯腰像在行礼、小鸟躲在枝头像在捉迷藏。也可以仿写前两句的比喻句式,找到两个有相似特征的事物,用生动的动词连接。比如“檐下葵黄初捧日”对应第一句的景物比喻,“雨梳翠柳成千丝”对应第二句的动作比喻。仿写的时候不需要追求用词多么华丽,重点是抓住景物的瞬间特征,用灵动的动词表现出来。初学者可以先从身边的夏日景物入手练习,更容易找到仿写的感觉。
核心名句写作应用指导
“墙头榴火正烧空,风削苍云作数峰”这句名句适合用在描写夏日景色的文章开头。比如写夏日回乡的游记时,开头用这句诗引出眼前的夏日盛景,能快速奠定文章的清新基调。也可以用在描写夏日城市街景的随笔里,形容路边石榴花盛开的样子,让文字更有画面感。学生写写景作文的时候用到这句诗,能提升文章的文化底蕴,让内容更有文采。也可以用在夏天的朋友圈文案里,搭配石榴花或者夏日云景的照片,非常有氛围感。还可以用在园林宣传文案中,形容夏季园林的明艳景致,吸引游客前来观赏。这句诗的画面感很强,适用场景大多和夏日景致相关,不要用在其他季节的描写中。使用的时候不需要额外解释,大众很容易理解诗句描绘的画面。
关联知识图谱
《闲居初夏午睡起·其一》(杨万里)同主题
杨万里的《闲居初夏午睡起·其一》同样是宋代文人闲居时创作的夏日即景诗。两首诗都以日常所见的夏日小景物为描写对象,风格都清新灵动。两首诗的核心情感都是闲居时的闲适恬淡,没有沉重的社会内容。都属于宋诗中富有生活情趣的小诗代表作,适合大众诵读学习。两首诗的作者都属于南宋时期的文人,生活的时代背景相近。都体现了宋代诗人擅长从日常小事中挖掘审美趣味的创作特点。关联依据来自《宋诗鉴赏辞典》中对两首诗的主题归类,都被归入夏日闲居主题板块。两首诗都没有用到生僻典故,语言浅显易懂,受众范围很广。

名句 CLASSIC LINES

墙头榴火正烧空,风削苍云作数峰
这句是这首诗的核心名句,生动描写了夏日石榴花盛开和风吹云动的明艳景致,历代评注家都对这句诗的炼字和比喻手法给出了很高的评价。后世很多绘画、文创产品都以这句诗的意境为灵感来源,衍生出了很多相关的文化产品。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待