会昌元年春五绝句 病后喜过刘家

“甘分”指甘愿接受命运安排，自认命中注定。“衔杯”指端着酒杯喝酒，是古典诗词中代指饮酒的常用表述。“刘家”指诗人的友人刘氏居所，具体身份已不可考。整诗用词全部为口语化表述，没有生僻字词。整体读来如同日常聊天，非常易懂。核心语义不需要额外注解就能明白。是白居易浅切诗风的典型体现。

第一句是忽然想起前两年刚生病的时候的情形。第二句是那时候我自己觉得这辈子肯定再也不能喝酒了。第三句是谁能想到今年春天会发生这样的事啊。第四句是我又来到刘家喝酒了。整诗的翻译完全保留了原诗的口语化特征。没有添加额外的文学修饰。完全贴合原诗直白的表达风格。读者可以直接通过翻译理解原诗的全部内容。

本诗描写了诗人病愈之后到友人家喝酒的经历。通过前后心态的对比，抒发了意外的欣喜情绪。展现了诗人乐观随性的生活态度。没有复杂的隐喻和晦涩的表达。所有情感都直接流露出来。是一首非常生活化的即兴小诗。能让读者直接感受到诗人当时的快乐心情。也能体会到平凡生活里的小确幸。