会昌元年春五绝句 劝梦得酒

麒麟阁指汉代未央宫中的楼阁，汉宣帝曾将十一位功臣画像悬挂于此，后世代指获得最高功名荣耀的待遇。魑魅乡代指偏远荒凉的贬谪之地，传说这类地方多有鬼怪出没。残春指春季末尾，也就是暮春时节。两三场指两三次饮酒的活动。整体字词没有生僻用法，符合白居易一贯的浅白诗风。读者不需要过多注解就能读懂字面意思。

第一句的意思是，什么样的人能立下大功，画像被挂在麒麟阁上享受殊荣呢。第二句的意思是，哪个人又刚刚被贬谪到偏远荒凉的地方去呢。第三句的意思是，这两种境遇的荣耀和失意你都不要放在心上。第四句的意思是，趁着暮春的好时候，我们再多痛饮几回吧。整体翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过翻译直接理解诗句的表层内容。

本诗是白居易写给好友刘禹锡的劝酒诗，前两句列举了仕途上两种反差极大的境遇，后两句直接点明主旨，劝慰刘禹锡不要在意官场的得失荣辱，趁着春天还没结束，一起饮酒享乐。整首诗没有复杂的表达，直白传递出对好友的关心和通透的人生态度。读者很容易感受到诗句里包含的真挚情谊。