曲肱诗 其六

嗔指生气、怨恨，玉皇是道教信仰中的天界最高主宰，翠娥指代容貌姣好的仙女，霓裳指神仙所穿的彩色舞衣，清都是道教神话中天帝居住的仙宫，散郎是作者自指闲散的修道仙人。大家可以通过这些字词的基础含义，快速理解全诗的表层内容。这些字词都是古典诗词中描写神仙题材的常用词汇，日常学习中可以积累记忆。

第一句的意思是我不会因为没有仙女相伴就生气怨恨玉皇大帝。第二句的意思是现在再也没有仙女穿着霓裳舞衣在我面前起舞了。第三句的意思是要问为什么天上的仙女们。第四句的意思是都不肯来沾染我这个住在仙宫里的闲散仙人呢。所有翻译都采用最通俗的表达，没有添加额外的文学修饰，方便大家直接理解原文意思。

全诗是作者以自我调侃的口吻写的小诗，表面上是抱怨没有仙女青睐自己，实际上是为了表达自己修道已经达到了不为男女情欲所动的超脱境界，读起来诙谐有趣，完全没有传统道教诗歌的严肃感。大家读完可以很直观地感受到作者随性洒脱的性格特点，也能理解修道者清净的精神追求。