立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书

袅袅檐树动,好风西南来。

红缸霏微灭,碧幌飘飖开。

披襟有余凉,拂簟无纤埃。

但喜烦暑退,不惜光阴催。

河秋稍清浅,月午方裴回。

或行或坐卧,体适心悠哉。

美人在浚都,旌旗绕楼台。

虽非沧溟阻,难见如蓬莱。

蝉迎节又换,雁送书未回。

君位日宠重,我年日摧颓。

无因风月下,一举平生杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 身世 · 迟暮 · 闲适
创作背景
唐文宗大和三年(829)立秋作于洛阳,寄赠时任汴州节度使的李程
本诗创作于唐文宗大和三年(公元829年)立秋当日,此时白居易刚罢苏州刺史之职,任太子宾客分司东都,在洛阳度过了一段相对闲适的生活。李程行二十,时任检校礼部尚书、汴州刺史、宣武军节度使,是白居易的旧交。白居易创作本诗的动因是立秋暑退时身心舒爽,触景生情思念远方友人,因此写下此诗寄赠。本诗创作时间、赠寄对象均经学界考证确认,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代达到创作高峰。它没有严格的格律、平仄、押韵限制,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发复杂的情感与叙事。本诗是唐代五言古诗的典型作品,语言浅切平易,符合白居易一贯的创作风格。历代文论中均将五言古诗视为古典诗歌的核心体裁之一,地位仅次于四言诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是立秋时节凉风忽至、暑气消退的轻松愉悦,是面对自然变化的直观喜悦。第二层是对远在汴州的友人李程的深切思念,以及相见无期的怅惘。第三层是对比友人身居高位、自己年事渐高的迟暮感慨,整体情感收束克制,没有激烈的怨怼情绪。历代主流解读均认可本诗情感真挚自然,是白居易闲适诗与赠友诗结合的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红缸指古代的红色油灯,燃灯时会产生微弱的烟霭。碧幌指居室悬挂的绿色纱质帷幔,质地轻薄容易被风吹动。簟是古人夏季常用的竹制凉席,触感凉爽顺滑。披襟指解开衣襟,是古人感受到凉爽时的常见动作。浚都是汴州的古称,也就是今天的河南开封,是唐代重要的藩镇治所。裴回是徘徊的通假字,指月亮在空中缓慢移动的状态。沧溟指辽阔的大海,古人常用来比喻阻隔两地的遥远距离。蓬莱是传说中的海上仙山,这里用来形容与友人相见的难度极高。
逐句白话释义
屋檐边的树轻轻晃动,舒适的凉风从西南方向吹来。红色的油灯在风里微微晃动几乎要熄灭,绿色的帷幔被风吹得轻轻掀开。解开衣襟能感受到满满的凉意,拂过竹席发现上面一点灰尘都没有。我只开心烦人的暑气终于退了,一点都不惋惜光阴在悄悄流逝。秋天的银河看起来格外清浅,月亮升到中天的时候还在慢慢移动。我一会行走一会坐卧,身体舒适心里也格外悠然。我的友人在浚都任职,旌旗围绕着他所在的楼台。虽然我们之间没有大海阻隔,却像隔着蓬莱仙山一样难相见。蝉鸣叫着迎接节气又一次变换,大雁传信却还没等到你的回信。你的地位一天比一天尊贵受宠,我的年纪一天比一天衰老颓丧。没有办法在这风清月明的夜里,和你一起举起酒杯畅聊平生。
核心主旨与内容概括
本诗描写了立秋当日凉风忽至、暑气消退的场景,记录了诗人当时舒适悠然的生活状态。诗人先是抒发了面对季节变换的喜悦之情,之后由景及人想到了远在汴州的友人李程。诗人感慨两人相见困难,对比了友人身居高位、自己年事渐高的处境,表达了对友人的深切思念与淡淡的迟暮之感。整首诗的情感真挚自然,没有刻意的雕琢与华丽的辞藻,符合白居易一贯的创作风格。本诗既展现了诗人面对自然变化的豁达心态,也体现了他对友人的深厚情谊。读者可以通过这首诗感受到唐代文人立秋时节的生活状态与情感世界。本诗是白居易闲适诗与赠友诗结合的典型作品,适合所有年龄段的读者诵读理解。
跨学科 · 是什么
立秋天文现象天文学
立秋是二十四节气中的第十三个节气,也是秋季的第一个节气,标志着孟秋时节正式开始。立秋时节北半球的银河倾角发生变化,银河看起来会比夏季更加清晰明亮,也就是诗中描写的“河秋稍清浅”的场景。月午指的是月球运行到上中天的天文现象,此时月亮的高度角最大,看起来也格外明亮。古代人民很早就掌握了立秋对应的天文变化规律,会根据这些变化安排农业生产与生活。这些天文现象都是真实存在的自然规律,和诗中的文学描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要轻松舒展,符合诗歌闲适的整体基调。前六句描写凉风忽至的场景,要读出喜悦轻快的感觉,“好风西南来”一句语调可以微微上扬。中间六句描写诗人的闲适状态,语气要平和悠然,语速可以稍慢。后八句转向思念友人的内容,语气要放柔,带出淡淡的怅惘感,最后两句语速放缓,读出遗憾的感觉。每句五言的停顿节奏为“二二一”或者“二一二”,比如“袅袅/檐树/动,好风/西南/来”。诵读时要注意重音的落点,比如“忽”“好”“但喜”“不惜”等字词要稍微加重读音,突出情感的变化。可以配合轻柔的古风背景音乐诵读,更容易代入诗歌的意境。反复诵读三遍以上就能基本把握本诗的情感节奏。
基础句式仿写指导
本诗的句式平实自然,没有复杂的结构,非常适合初学者仿写。可以仿写“但喜烦暑退,不惜光阴催”的转折句式,先写面对某件事的喜悦,再写自己不在乎相关的代价,比如“但喜春花开,不惜风雨来”。也可以仿写“蝉迎节又换,雁送书未回”的对仗句式,用两种常见的事物对应两种不同的状态,比如“雪落年又近,人归信未回”。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,只要做到语句通顺、情感真挚就可以。可以先从单个句子的仿写开始,熟练之后再尝试仿写整段的内容。仿写的时候要注意符合五言诗的节奏,每句五个字,读起来朗朗上口。可以多观察生活中的场景,从身边的事物入手找仿写的灵感。反复练习几次就能掌握这种简单的五言句式写法。
核心名句写作应用
“但喜烦暑退,不惜光阴催”这句名句适用场景非常广泛,日常写作中经常可以用到。写立秋主题的作文时,可以用这句作为开头,引出秋天到来的场景,表达自己对秋天的喜爱之情。写关于豁达心态的作文时,可以用这句作为论据,展现白居易面对时光流逝的通透态度,论证不要过于在意时间流逝,要珍惜当下的美好。写季节变化主题的周记、日记时,也可以直接引用这句,表达自己面对季节变换的心情。使用这句的时候不需要添加太多的解释,读者很容易就能理解其中的含义。可以根据写作的需要适当调整引用的方式,既可以直接引用原句,也可以化用其中的意境。比如写夏日结束的感受时,就可以直接用“但喜烦暑退,不惜光阴催”来表达自己的心情。这句的情感积极正向,几乎不会出现使用场景不合适的问题。
关联知识图谱
《秋词二首·其一》(刘禹锡)同主题
两首作品均以立秋前后的秋日场景为核心描写对象。二者都跳出了中国古典诗词中传统悲秋的固定叙事框架。都传递出面对季节变换时积极豁达的情感内核。两首作品的语言都浅切易懂,没有晦涩的典故与生僻字词。都适合作为中小学生秋日主题诗词的入门诵读篇目。二者都创作于唐代,属于唐代中晚期的诗词作品。都体现了唐代诗人面对自然变化时的通透人生态度。适合放在一起进行对比诵读与主题理解。

名句 CLASSIC LINES

但喜烦暑退,不惜光阴催
此句直抒暑退之喜,语言平实,情感真挚,体现了白居易闲适自然的诗风,是诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待