新沐浴

形适外无恙,心恬内无忧。

夜来新沐浴,肌发舒且柔。

宽裁夹乌帽,厚絮长白裘。

裘温裹我足,帽暖覆我头。

先进酒一杯,次举粥一瓯。

半酣半饱时,四体春悠悠。

是月岁阴暮,惨冽天地愁。

白日冷无光,黄河冻不流。

何处征戍行,何人羁旅游。

穷途绝粮客,寒狱无灯囚。

劳生彼何苦,遂性我何优。

抚心但自愧,孰知其所由。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感愧疚 · 闲适
月份十二月
创作背景
白居易洛阳闲居时期创作
本诗作于唐文宗太和年间,诗人时任太子宾客分司东都,在洛阳拥有稳定俸禄与安适居所,某次冬日沐浴后感触颇深写下此诗,创作动因是自身优渥生活与底层民众困苦的强烈反差引发的反思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,不严格遵循近体格律的平仄、对仗要求,句式灵活自由,篇幅可长可短,是唐代诗人创作中常用的写实抒怀类诗歌体裁,历代以来被广泛用于反映社会现实、抒发个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,前半部分展现了诗人冬日沐浴后衣食丰足、身心舒展的闲适安适感,后半部分笔锋一转,联想到寒冬中仍处于困苦中的底层民众,抒发了自身安享优渥生活的愧疚自责,充满儒家仁民爱物的人道主义关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“恬”,意思是安适、平和。第二个重点词是“瓯”,指古代盛食物的小型瓦器,这里代指小碗。第三个重点词是“岁阴暮”,指农历年末的腊月时段。第四个重点词是“羁旅”,指远离家乡漂泊在外的人。第五个重点词是“遂性”,意思是顺遂本心,这里指自身生活舒适称心。第六个重点词是“抚心”,指用手摸胸口,比喻自我反思。这些字词都是唐代口语和书面语常用的表达,没有生僻含义。掌握这些字词就能通顺读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
前两句的意思是身形舒适外在没有病痛,心神安适内在没有忧愁。三四句的意思是夜里刚洗了个澡,肌肤头发都舒展柔软。五六句的意思是戴着宽松的夹层黑帽,穿着厚棉花做的长款白裘衣。七八句的意思是裘衣温暖裹着我的脚,帽子暖和盖着我的头。九十句的意思是先喝一杯酒,再喝一碗粥。十一二句的意思是半醉半饱的时候,四肢舒服得像处在春天。十三十四句的意思是这个月是年末腊月,天气严寒天地都显得愁苦。十五十六句的意思是太阳冷得没有光亮,黄河冻住不再流淌。十七十八句的意思是哪里有出征戍边的行人,哪里有漂泊在外的游子。十九二十句的意思是走投无路断了粮食的旅人,寒冷监狱里没有灯火的囚犯。二十一二句的意思是辛劳的人们多么痛苦,顺遂本心的我多么优渥。二十三四句的意思是摸着胸口只觉得愧疚,谁知道这其中的缘由呢。这个释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗先写了诗人冬天沐浴之后,穿着暖和的衣帽,吃饱喝足的舒适生活。然后诗人看到外面天寒地冻的景象,想到了很多在寒冬里受苦的人。这些人包括戍边的士兵、漂泊的游子、断粮的穷人、监狱里的囚犯。诗人对比自己的舒适生活,觉得非常愧疚。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言写出了诗人对普通百姓的同情。这种情感非常真实,很容易让读者产生共鸣。我们读这首诗能感受到诗人善良的品格。
跨学科 · 是什么
黄河冬季结冰现象地理学
诗里提到的黄河冻不流是真实存在的自然现象。黄河流经洛阳的河段属于中下游地区。这里属于温带季风气候,冬天的气温会降到零摄氏度以下。气温足够低的时候,黄河水面就会结冰,严重的时候水流就会停止。这种现象一般出现在每年农历十二月前后。我们平时在冬天也能看到河水结冰的情况,和这个原理是一样的。这个描写完全符合洛阳当地冬季的气候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言诗,每一句的诵读节奏都是“二三”断开。比如“形适/外无恙,心恬/内无忧”。读前半部分写舒适生活的内容时,语气要平缓放松,语速稍慢。读到后半部分写天寒地冻和百姓受苦的内容时,语气要变得沉重,语速可以稍微放缓。读到最后四句反思的内容时,语气要带着愧疚感,咬字要清晰。整首诗的诵读不需要太高的语调,保持平实的语气就可以。这样读能更好地体会诗人的情感变化。
基础句式仿写指导
我们可以学习诗里先写个人生活再引申到群体的写作结构。比如可以先写自己在夏天吃着冰西瓜吹空调的舒适场景。然后想到外面顶着太阳工作的环卫工人、建筑工人。最后表达自己的感受。也可以模仿诗里的五言句式来写日常小事。比如“饭饱身自舒,风凉心无忧”就是很简单的仿写。这种先叙事后抒情的结构非常好用。不管是写日记还是写作文都可以用到。大家平时可以多尝试用这种结构来写作。
核心名句写作应用
本诗的核心名句可以用到关于自我反思、关爱他人主题的写作里。比如写看到防疫人员在寒风里工作,自己待在温暖的家里的时候,就可以引用“劳生彼何苦,遂性我何优。抚心但自愧,孰知其所由”来表达自己的感受。也可以用到写自己享受了便利,想到背后默默付出的人的场景里。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落里就可以。这句诗能让你的作文情感更真挚,更有深度。大家可以在合适的场景里多多使用。
关联知识图谱
《卖炭翁》同主题
《卖炭翁》也是白居易的作品,同样描写了底层民众的困苦生活,抒发了诗人的同情。两首诗都是白居易现实主义诗歌的代表,语言都非常平实易懂,情感都很真挚。学生可以对比阅读两首诗,更好地理解白居易的悯农情怀。

名句 CLASSIC LINES

劳生彼何苦,遂性我何优。抚心但自愧,孰知其所由
这四句展现了诗人的反思与愧疚,是白居易悯农情怀的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待