三年除夜

晰晰燎火光,氲氲腊酒香。

嗤嗤童稚戏,迢迢岁夜长。

堂上书帐前,长幼合成行。

以我年最长,次第来称觞。

七十期渐近,万绿心已忘。

不唯少欢乐,兼亦无悲伤。

素屏应居士,青衣侍孟光。

夫妻老相对,各坐一绳床。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊
节日除夕
月份十二月
创作背景
大和三年除夕闲居洛阳所作
大和三年除夕,白居易以太子宾客分司东都,闲居洛阳履道里宅第,生活安定。创作动因是作者在除夕阖家团圆的场景中,有感于自身年岁渐长,心境平和,故而写下本诗记录当时的生活状态与内心感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗的分支范畴。古体诗不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则约束,篇幅长短灵活。唐代文人常用五言古体诗创作写实抒怀类作品,便于自由表达个人生活感悟与思想情绪。本诗完全符合五言古体诗的体裁特征,每句五字,押韵灵活,行文自由。该体裁在唐代诗坛占据重要地位,与近体诗共同构成唐代诗歌的两大核心体裁体系。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是除夕阖家团圆的安稳暖意,第二层是晚年阅尽世事后的通透淡然。作者面对阖家拜年的热闹场景,没有大喜大悲的情绪波动,呈现出万缘皆空、无喜无悲的平和状态,是白居易晚年中隐思想的直观体现。历代主流解读均认为本诗情感基调冲淡平和,毫无暮气颓丧之感,展现了传统文人理想的晚年精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是晰晰,专门用来描摹火光明亮闪烁的状态,仅用于视觉场景描写。第二个重点词是氲氲,专门用来描绘香气浓郁、四处弥散的状态,多用于嗅觉场景的表达。第三个重点词是嗤嗤,是拟声词,描摹小孩子嬉笑玩闹的清脆笑声,充满童真感。第四个重点词是迢迢,形容时间漫长悠远,这里用来表现除夕守岁时时间拉长的感受。第五个重点词是称觞,是古代敬酒的文雅说法,觞是古代盛酒的器具,称觞就是举起酒杯向人表达敬意。第六个重点词是居士,是古代对居家修行的佛教徒的称呼,这里是白居易的自称。第七个重点词是孟光,是东汉时期著名的贤妻,这里用来代指白居易的妻子。第八个重点词是绳床,是唐代从西域传入的坐具,用绳子穿成,方便折叠移动。
逐句白话释义
第一二句的意思是:明亮的燎火正在燃烧,腊月酿的酒散发出浓郁的香气。第三四句的意思是:小孩子们嘻嘻哈哈地玩闹,除夕的夜晚显得格外漫长。第五六句的意思是:在堂屋的书帐前面,全家老小按年龄排成了队伍。第七八句的意思是:因为我是家里年纪最大的人,晚辈们按照顺序依次来给我敬酒。第九十句的意思是:我已经快要到七十岁了,万千世俗的念头都已经忘记了。第十一十二句的意思是:不光是没有多少欢乐的情绪,同时也没有悲伤的感觉。第十三十四句的意思是:素色的屏风配着我这个居士,侍女在旁边侍奉我的妻子。第十五六句的意思是:我和老伴年纪都大了,相对坐着,各自坐在一张绳床上。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是唐代大和三年除夕,白居易在洛阳家中过除夕的完整场景。开篇先写除夕的环境,燎火明亮,腊酒飘香,小孩子嬉笑玩闹,守岁的夜晚漫长。接着写全家拜年的场景,晚辈按长幼顺序给身为大家长的白居易敬酒,充满团圆的暖意。后半段转而写白居易自己的心境,他年近七十,已经放下了所有世俗的执念,情绪没有大的起伏,既没有特别的欢乐,也没有悲伤。最后写他和妻子相对坐在绳床上的安稳场景,展现了晚年生活的平和淡然。整首诗没有华丽的辞藻,都是平实的生活记录,读起来非常亲切。
跨学科 · 是什么
唐代除夕民俗民俗学
唐代除夕有很多流传至今的传统习俗,第一个习俗是点燃燎火,用来驱邪避凶,温暖室内,同时增加节日的热闹氛围。第二个习俗是喝腊酒,腊酒是农历腊月酿造的酒,味道醇厚,除夕全家团聚时共同饮用,寓意辞旧迎新。第三个习俗是守岁,全家老小会一起熬夜等待新年到来,所以会觉得除夕夜晚格外漫长。第四个习俗是拜年,晚辈要按照长幼顺序给长辈敬酒,表达祝福和敬意,体现了传统社会的孝悌文化。这些习俗大部分至今仍在我国很多地区保留,是中华传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要偏舒缓,符合诗歌平和的情感基调。读前四句的时候,语气可以稍微轻快一些,读出除夕夜晚热闹的氛围,断句为"晰晰/燎火光,氲氲/腊酒香。嗤嗤/童稚戏,迢迢/岁夜长"。读中间四句的时候,语气要平稳庄重,读出全家拜年时长幼有序的感觉,断句为"堂上/书帐前,长幼/合成行。以我/年最长,次第/来称觞"。读后面八句的时候,语气要放缓放轻,读出作者晚年平和淡然的心境,断句为"七十/期渐近,万绿/心已忘。不唯/少欢乐,兼亦/无悲伤。素屏/应居士,青衣/侍孟光。夫妻/老相对,各坐/一绳床"。诵读的时候不需要刻意加重语气,自然平实就可以。
基础句式仿写指导
本诗开篇使用的叠词写景句式非常适合仿写,句式结构为"AA+景物+特点",从不同感官角度描写场景。仿写的时候可以先确定要描写的场景,比如中秋夜,然后从不同感官找对应的叠词,视觉上可以用“朗朗”形容月光,嗅觉上可以用“浓浓”形容桂花香,听觉上可以用“声声”形容虫鸣,感觉上可以用“悠悠”形容思乡的情绪。仿写示例:"朗朗月光亮,浓浓桂花香。声声虫鸣起,悠悠秋夜长。" 仿写的时候要注意叠词和后面的景物搭配合理,符合场景的整体氛围,不需要追求华丽的辞藻,平实自然就好。
核心名句日常写作应用
核心名句"夫妻老相对,各坐一绳床"适合用在描写亲情、老年生活、家庭温暖的作文中。应用场景一:写爷爷奶奶的日常生活,可以引用这句话形容他们相濡以沫的感情,比如"爷爷奶奶结婚已经六十年了,很少见他们有激烈的表达,更多时候是像白居易写的那样‘夫妻老相对,各坐一绳床’,安静地各做各的事,却处处透着默契。" 应用场景二:写对理想老年生活的向往,可以引用这句话表达对安稳平淡生活的期待。应用的时候不需要做过多的解释,结合上下文自然融入就可以。
关联知识图谱
白居易《岁除夜》同主题
《岁除夜》是白居易另一首除夕主题的诗作,和《三年除夜》创作时间接近,都是描写除夕场景与个人晚年心境,风格同样平实浅切,情感基调一致,都属于白居易晚年闲适诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

夫妻老相对,各坐一绳床
本诗核心名句为"夫妻老相对,各坐一绳床",该句语言极其平实,却极具感染力,生动展现了老年夫妻相濡以沫的安稳状态。历代评论家多将该句视为白居易晚年诗风的典型代表,后世常被用来形容老年伴侣相伴相守的温情场景,在现当代散文、影视创作中被频繁引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待