相和歌辞 飞来双白鹤

飞来双白鹤,奋翼远凌烟。

双栖集紫盖,一举背青田。

飏影过伊洛,流声入管弦。

鸣群倒景外,刷羽阆风前。

映海疑浮雪,拂涧泻飞泉。

燕雀宁知去,蜉蝣不识还。

何言别俦侣,从此间山川。

顾步已相失,裴回反自怜。

危心犹警露,哀响讵闻天。

无因振六翮,轻举复随仙。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感失意 · 感慨 · 高洁
创作背景
初唐乐府旧题创作
本诗创作于初唐贞观年间,是诗人沿用乐府旧题《飞来双白鹤》创作的咏物作品,属宫廷文人应制之外的个人抒怀创作,没有明确的对应历史事件,核心创作动因是借咏鹤抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的核心类别,最初为民间演唱的合乐歌诗,后世多沿用旧题进行创作。本诗为初唐时期创作的五言乐府咏物诗,每句五字,共十六句,通篇押韵,符合乐府旧题的创作规范。这类体裁在初唐时期多用于托物言志,是宫廷文人常见的创作题材。
情感 · 解读
全诗以双白鹤飞举、失群的经历为核心喻体,既寄托了诗人高洁不群、追求超拔境界的人生取向,也抒发了个体遭遇孤立、才华难伸的孤愤情绪,最终暗含了摆脱世俗困境、追随理想境界的人生期许。整体情感克制深沉,符合初唐宫廷文人的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凌烟指凌驾云天之上,紫盖指仙人乘坐的紫色车盖。青田指浙江青田山,古代传说这里盛产仙鹤。伊洛指伊水和洛水,是中原地区的两条河流。阆风指传说中昆仑山上的仙人居所。警露指仙鹤警觉性高,听到露水滴落的声音就会鸣叫。六翮指鸟类的翅膀,是飞行的核心部位。
逐句白话释义
一对白鹤从远方飞来,奋力挥动翅膀直上云天。它们一同栖息在仙人的紫盖上,一展翅就飞离了青田山。它们的影子掠过伊水洛水,鸣叫声传入了乐器的演奏声里。它们在水影之外呼唤同伴,在阆风山前梳理羽毛。它们映在海面上就像漂浮的白雪,掠过山涧就像倾泻的飞泉。燕雀哪里知道它们要去的远方,蜉蝣根本不明白它们的归途。没想到突然就和伴侣分开,从此被山川阻隔在两地。回头张望已经找不到同伴的踪迹,徘徊不定只能独自哀怜。内心警觉还在留意露滴的声响,哀鸣又怎么能传到天上。没办法再次挥动翅膀,只能轻轻飞起追随仙人而去。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一对原本一同高飞的白鹤,中途意外失散,剩下的一只孤鹤内心孤苦,最后决定追随仙人而去的经历。诗人借白鹤的遭遇,表达了自己高洁的品格,还有遭遇困境时的失落情绪,以及对超脱世俗的理想境界的向往。整首诗语言清新,意象鲜明,是典型的初唐咏物诗。
跨学科 · 是什么
白鹤植物学
白鹤在传统文化中一直是吉祥高洁的象征,常和仙人联系在一起,被称为“仙鹤”。现实中的白鹤寿命可达五六十年,确实比普通鸟类长寿很多。它们每年都会进行长途迁徙,飞行能力极强,和诗中“奋翼远凌烟”的描写吻合。白鹤通体洁白的羽毛,也符合诗中“疑浮雪”的比喻。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言乐府诗,诵读时每句按照“二三”的节奏停顿,比如“飞来/双白鹤,奋翼/远凌烟”。前八句描写白鹤高飞的场景,语气要舒展明快,读出昂扬的感觉。中间四句写失群的内容,语气要放缓,带出失落的感觉。最后四句写孤鹤的情志,语气要低沉坚定,读出深沉的感觉。整体语速不要太快,注意每句末尾的押韵,读出韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“映海疑浮雪,拂涧泻飞泉”的比喻句式,用“疑”“泻”两个动词构建比喻。比如写梨花可以写“映日疑堆雪,拂风泻玉香”,写瀑布可以写“映崖疑垂练,落谷泻雷声”。仿写的时候要抓住事物的两个核心特征,分别用贴切的比喻来表现,前后两句对仗工整,画面感要强。
核心名句应用指导
“映海疑浮雪,拂涧泻飞泉”这句可以用在三个场景,第一个是描写白鹤等白色鸟类的飞行姿态,直接引用表现其洁白轻盈。第二个是描写雪景,比如写海边的雪景可以化用这句,突出雪的洁白和动态。第三个是描写瀑布、山涧流水的场景,用这句突出水流的洁白和流动感。写作文的时候引用这句,可以提升语言的文采。
关联知识图谱
汉代乐府诗同体裁
相和歌辞是汉代乐府诗的核心类别,最初是民间合乐演唱的诗歌,后世文人多沿用旧题进行创作,本诗就是沿用相和歌辞旧题创作的作品,和汉代乐府诗属于同源的体裁体系。
《蝉》(虞世南)同作者|同主题
《蝉》是虞世南最著名的咏物诗,和本诗一样都是托物言志的作品,都借自然事物寄托了高洁的品格,是初唐咏物诗的代表作品,两者的创作手法和抒情内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

映海疑浮雪,拂涧泻飞泉
这两句用比喻的手法生动刻画了白鹤洁白轻盈的形态。

标签 TAGS

作者 POET

虞世南 558年-638年
初唐重臣,兼通文学、书法、儒学

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待