亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之

嵌巉嵩石峭,皎洁伊流清。

立为远峰势,激作寒玉声。

夹岸罗密树,面滩开小亭。

忽疑严子濑,流入洛阳城。

是时群动息,风静微月明。

高枕夜悄悄,满耳秋泠泠。

终日临大道,何人知此情。

此情苟自惬,亦不要人听。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
白居易分司东都闲居创作
本诗作于唐文宗大和年间,白居易时任太子宾客分司东都,在洛阳履道里宅第旁的伊渠段内置放嵩山怪石,拦截水流造出潺潺水声的雅致景观,观景时有感而作此诗,是他晚年闲居生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏以来形成的古体诗体裁,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵可灵活转韵,篇幅长短不限,在唐代是文人常用的抒情言志体裁,本诗共十六句,为标准的五言古体作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人在洛阳闲居时,面对自行营造的伊渠置石的幽趣景致,生发的安于闲淡、不慕外界认同、自得其乐的超然心境,消解了对世俗名誉的追逐欲求,充满了中唐士大夫独善其身的人生旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识
嵌巉、寒玉、严子濑、泠泠
1.嵌巉是形容词,专门用来形容山石险峻高耸、棱角分明的样子。2.寒玉本义指质地清冷温润的玉石,本诗里用来比喻水流撞击石头发出的清脆悦耳的声音。3.严子濑指东汉著名隐士严光曾经垂钓的水滩,位于今天的浙江省桐庐县,是中国古典文学里常见的隐逸文化意象。4.泠泠是拟声兼形容词,专门用来形容清越寒凉的声响。5.潺湲是用来形容水流缓慢流动、水声轻柔的状态。6.伊渠是隋唐时期人工开凿的水渠,作用是把伊河的水引入洛阳城内,兼具灌溉和景观功能。7.嵩石指的是从嵩山开采得来的天然怪石,是唐代文人园林造景常用的材料。8.惬是形容词,意思是内心满足、舒适畅快。
全诗逐句白话翻译
1.第一二句写采自嵩山的怪石形态陡峭险峻,伊渠的流水皎洁澄澈没有杂质。2.第三四句写立在水中的怪石仿佛远处耸立的山峰,水流撞击石头发出像寒玉相撞般的清脆声响。3.第五六句写伊渠两岸密密麻麻生长着茂盛的树木,正对着河滩的位置修建了一座小巧的亭子。4.第七八句写看到眼前的清幽景致,诗人恍惚觉得东汉隐士严光垂钓的严子濑,居然流入了繁华的洛阳城中。5.第九十句写此刻周围所有的喧闹动静都已经平息,晚风安静下来,淡淡的月光洒在水面上。6.第十一十二句写诗人高卧在枕上,夜晚格外静谧安宁,满耳都是秋日里清越寒凉的水流声。7.第十三十四句写这个地方整天都面对着人来人往的大道,又有谁能够懂得诗人此刻的悠然心境呢。8.第十五十六句写只要自己内心足够满足畅快,这份美好的感受也不需要别人知晓和认同。
闲居幽趣、自得其乐
1.本诗描写了诗人在洛阳闲居时,在伊渠中置石造景得到的清幽乐趣。2.诗人通过对置石、流水、树木、小亭等景物的描写,营造出了清幽雅致的意境。3.诗中借用严子濑的典故,表达了自己对隐逸生活的向往。4.尽管居所临近繁华的大道,诗人却能在喧嚣中寻得独属于自己的宁静。5.最后四句直接抒发了诗人不渴求外界认同,只要自己内心满足就足够的人生态度。6.全诗语言质朴自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。7.集中体现了白居易晚年闲适诗的创作特点,充满了平和淡然的气息。8.也展现了中唐士大夫在仕途之外追求个人精神满足的人生取向。
跨学科 · 是什么
伊渠沿岸密树植物学
1.本诗里提到的伊渠两岸的密树,是隋唐时期洛阳城水系沿岸的典型植被配置。2.当时的人工水渠沿岸普遍种植柳树、槐树、杨树等本土阔叶树种。3.这些树木发达的根系可以起到加固渠堤、防止水土流失的作用。4.夏季茂密的树叶可以遮挡阳光,降低周边区域的温度,提升居住舒适度。5.不同季节树木的叶色变化也可以形成丰富的景观效果,提升水岸的观赏性。6.柳树的枝条还可以用来编制农具、器皿等,具备一定的实用价值。7.这类植被配置方式在唐代的城市水利建设中被广泛应用,是古人生态智慧的体现。8.今天洛阳的伊河沿岸仍然保留了种植阔叶树的传统,延续了千年的景观特色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读节奏指导
1.本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可以按照“二三”或者“二二一”的方式划分。2.比如“嵌巉/嵩石峭,皎洁/伊流清”用“二三”划分,读起来更有节奏感。3.前八句写景的部分语速可以稍慢,语调轻快,读出景致的清幽感。4.中间四句写夜景的部分语速要更缓,语调放轻,读出夜晚的静谧氛围。5.最后四句抒情的部分语速平稳,语调坚定,读出诗人淡然超然的心境。6.读“寒玉声”“秋泠泠”的时候可以稍微拖长尾音,突出声音的清越感。7.读最后两句“此情苟自惬,亦不要人听”的时候可以稍作停顿,加重“自惬”“不要人听”的发音,突出主旨。8.整体诵读的语气要平和舒缓,符合诗歌闲适淡然的整体基调。
“立为远峰势,激作寒玉声”句式仿写
1.这两句的句式特点是前半句写视觉形态,后半句写听觉感受,上下句对仗工整。2.仿写的时候可以先选定一个同时有视觉和听觉特征的景物作为描写对象。3.前半句用“X为XX势”的结构,描写景物的外在形态。4.后半句用“X作XX声”的结构,描写景物发出的声响。5.比如描写檐下风铃,可以写“悬为飞檐势,摇作碎玉声”。6.比如描写山间瀑布,可以写“垂为白练势,落作惊雷声”。7.仿写的时候要注意上下句的意象要统一,意境要协调。8.这种句式很适合用来描写自然景物,能同时调动读者的视觉和听觉感受。
“此情苟自惬,亦不要人听”应用场景
1.这句名句可以用来表达自己坚持内心选择、不介意他人看法的人生态度。2.比如在写关于“坚持自我”“淡泊名利”主题的作文时可以引用。3.比如当自己选择了小众的爱好,不被周围人理解的时候,可以用这句话来自我鼓励。4.比如在谈论个人生活方式的选择,不需要迎合他人期待的时候可以引用。5.比如写书评、影评的时候,用来评价那些不随波逐流、坚持自我的人物形象。6.比如在朋友圈分享自己的小众爱好、独处时光的时候,可以配上这句话来表达心境。7.这句话语言直白,情感真挚,很容易引发同样追求内心安宁的人的共鸣。8.使用的时候不需要额外过多解释,就能清晰传达出自得其乐的态度。
关联知识图谱
严光隐逸典故同典故
1.严子濑的典故出自东汉隐士严光的事迹,严光字子陵,是东汉光武帝刘秀的好友。2.刘秀称帝后多次邀请严光入朝为官,都被严光拒绝,他选择隐居在富春江边垂钓为生。3.严子濑就是他当年垂钓的地方,后来成为中国古典文学中隐逸文化的核心经典意象。4.本诗中诗人引用这个典故,就是把自己营造的伊渠景致和严光隐居的地方联系起来,表达自己的隐逸志趣。5.后世很多描写隐逸生活的诗词都会用到这个典故,比如孟浩然的诗作也关联同类隐逸意象。6.这个典故也常见于传统山水画的题跋中,用来表达画作的隐逸主题。7.今天浙江桐庐的严子陵钓台就是依托这个典故打造的文化景区,是重要的隐逸文化纪念地。8.这个典故的核心内涵就是不慕名利、追求个人精神自由的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

此情苟自惬,亦不要人听
这两句是全诗主旨句,直白道出诗人自得其乐、不渴求外界认同的人生态度,语言质朴直白却意蕴深厚。
立为远峰势,激作寒玉声
这两句将水中立石的形态比作远方的山峰,把水流撞击石头的声音比作寒玉敲击的清响,对仗工整,意象清寒雅致。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待