寒亭留客

这首诗里有三个需要大家重点掌握的字词，都是理解全诗的基础。第一个字词是“尊”，它是古代常用的通假字，和我们熟悉的“樽”字表意完全相同，指的是古人用来盛放酒水的器具。第二个字词是“若为”，这是唐代日常口语里十分常见的表达，放到现代汉语里翻译过来就是怎么、怎能的意思。第三个字词是“雪髯翁”，其中“髯”专门指脸颊上生长的长胡须，“雪髯”就是形容胡须像雪一样洁白，结合上下文语境，“雪髯翁”在这里就是诗人对自己的称呼。

这首诗的逐句白话翻译十分简单易懂，没有生僻的晦涩表达。第一句“今朝闲坐石亭中”，说的是今天天气寒冷，诗人闲来无事，独自坐在用石头修建的亭子里。第二句“炉火销残尊又空”，意思是亭子里面用来取暖的炉火已经快要烧尽熄灭了，装酒的酒杯也早就喝空了。第三句“冷落若为留客住”，说的是面对这样清冷冷落的环境，诗人心里暗自盘算，该怎么留下客人多坐一会呢。第四句“冰池霜竹雪髯翁”，给出了诗人留客的答案，那就是亭子外面结了冰的池塘，落了薄霜的青竹，还有我这个白胡子的老头子。

这首诗是白居易晚年闲适诗的典型代表，内容写的都是日常的小事。全诗围绕冬日寒亭留客的场景展开，没有华丽的辞藻修饰。诗人用最平实的语言，写出了自己退居洛阳后恬淡安闲的生活状态。同时也展现了诗人待客时不加修饰的真诚率真，没有世俗的虚礼客套。整首诗传递出一种历经世事之后，回归质朴本真的人生态度，读来让人觉得亲切又温暖。整首诗篇幅很短，但蕴含的情绪十分饱满，既有冬日的清寒感，又有宾主相处的自在暖意。这种于日常小事中见真趣的写法，也是白居易诗歌一贯的特点。